Desimpedida, a LAVASZA voa para o sistema Greytonor, eles capturam um comunicado takerer de que o ex-chefe da Marsav, Ginkorash, assumiu o poder como Tashkar. Todas as outras espaçonaves, exceto a LAVASZA, não recebem permissão de ingresso no sistema. Lavasha finge querer organizar, em honra do novo Tashkar, no estádio Tashkar em Tashkanor um espetáculo d'O Ganjo Vira e, portanto, para dar ao novo Tashkar legitimidade adicional. Na verdade, verifica-se que Lavasha construiu em conjunto com Escroplan uma organização clandestina em Takera, que fornece as informações para o moritatores. Cascal deve entrar em contato com Escroplan e coletar informações sobre o paradeiro de Rhodan. Lloyd está, entretanto, procurando os impulsos de pensamento dos desaparecidos.

Em Tashkanor, porém, prevalece o caos: a polícia secreta do Tashkar executa uma operação em grande escala contra os dissidentes e suspeitos opositores do Tashkar e atira nas pessoas até mesmo em rua aberta. Também Escroplan e sua organização foram revelados somente com dificuldade que os terranos e moritatores escapam com um transmissor os vesaquenos em Miraltans que em Takera também estão secretamente ativos. De lá, todos eles finalmente voltam para a LAVASZA. O espetáculo no estádio está cancelado pela Marsav: ela já está ocupada, contra a vontade do povo chateado, o estádio e as autoridades de segurança de licença. Lavasha toma isso como uma afronta, e depois de uma busca através da LAVASZA, ela recebe a permissão para partir.

Enquanto isso Rhodan, Atlan, Ovaron, Gucky, Takvorian, Ras Tschubai, Merkosh e Paladino conseguem capturar o velho iate pessoal do Tashkar que está ancorado no coletor. Ovaron irradia o sinal de identificação do Tashkar, enquanto o Paladino destrói a cúpula que impede os companheiros de partir. No entanto, o sinal do antigo Tashkar está agora inválido, e imediatamente as unidades dos takerers caçam o iate. Felizmente Lloyd pode receber os impulsos de Gucky a tempo e o teleportador pode levar todos os companheiros para a LAVASZA. Os takeres dão como mortos Rhodan e Ovaron...

A LAVASZA é verificada uma segunda vez. Uma vez que Lavasha instalou fundos duplos na espaçonave, os takeres não conseguem encontrar nada. A aventura dos oito companheiros em Takera finalmente acabou.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.