A espaçonave da colheita finalmente chega e começa a despejar os poros do musgo. Onde quer que a espaçonave passe, o musgo da gordura acaba morrendo. Os três mutantes saltam a bordo da espaçonave da colheita e o comandante-robô desta nave, Rabotax III, imediatamente os encontra. Este não é seu primeiro encontro com outra raça. Anteriormente, ele encontrou uma civilização de robôs no coração da Via Láctea. Gucky neutraliza os raios narcóticos e bloqueia a transmissão entre Rabotax III e a unidade de propulsão da espaçonave.

Rhodan, em seguida, transmite impulsos que ordena a espaçonave da colheita ir rumo a Árcon II. Isso deveria ser feito imediatamente, mas a sua unidade de propulsão não pode ser ativada devido à conexão bloqueada. Enquanto isso, os três mutantes teleportadores foram paralisados e, como resultado, Gucky não pode restabelecer esta conexão. Felizmente, Rabotax III estabelece um contato com eles por meio de um robô usando uma tela de comunicação de imagens. O rato-castor é capaz de restabelecer a conexão com a unidade de propulsão da espaçonave e a espaçonave cargueira dirige-se para Árcon.

Sob ordens de Rhodan, a IRONDUKE vai para Outside, a estrela principal de Mecânica. No caminho, Claudrin e seus tripulantes encontram outra espaçonave pertencente a mesma civilização de robôs já encontrados pela espaçonave da colheita. Enquanto isso, a espaçonave começa seu trabalho sobre Árcon II e assim que a operação estiver concluída em seis dias, Rhodan ordena a destruição da principal estação transmissora de Mecanica. Apesar de uma feroz e inesperada defesa dos robôs existentes no planeta, a ordem é executada com precisão pela IRONDUKE.

Os três teleportadores, depois de seguirem um tratamento especial que os aliviou de todo o excesso de peso, voltam a SIRIUS para relatar a missão a Rhodan. E ele em seguida transmite a espaçonave da colheita uma ordem de ficar parada na parte mais longínqua da Galáxia aguardando por novas ordens de Rhodan. Mas havia outras perguntas no ar. De onde veio a espaçonave misteriosa que Claudrin avistou? E qual será o objetivo dela?

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!

Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..