No Mundo dos Duzentos Sóis, as reservas de energia do protoplasma central estão cada vez mais críticas e a hiperimpotrônica (o cérebro robótico) assume o controle dos robôs. As batalhas entre os robôs recomeçam e os laurins começam a destruir os sóis um a um. A hiperimpotrônica permite que os laurins façam isso, vendo neles um meio de se livrar do protoplasma central e dos terranos em um só golpe. Os invisíveis usam uma nova arma que absorve a energia dos campos defensivos e a equipe terrana determina que a razão para o controle instável do protoplasma central sobre a hiperimpotrônica deve residir nas ligações entre as cúpulas e o centro do protoplasma. O lugar onde a perda de impulsos ocorre é encontrado após longa busca no meio de uma feroz batalha de robôs.
O esquadrão de Reginald Bull finalmente chega ao Mundo dos Duzentos Sóis, mas é imediatamente forçado a recuar novamente para o espaço linear diante do ataque avassalador dos laurins.
A equipe de Van Moders finalmente repara a ligação quebrada entre o protoplasma central e a hiperimpotrônica e este consegue assumir o controle definitivo da hiperimpotrônica. Todo o Mundo dos Duzentos Sóis ataca com força total os laurins que sofrem perdas enormes e são forçados a retirar-se do planeta.
Com a paz estabelecida, Rhodan conclui um tratado com os pos-bis. O protoplasma central fornece toda a informação necessária sobre os canhões conversores e Rhodan concorda em localizar o mundo de origem do protoplasma central na Galáxia de Andrômeda. A paz no Universo foi finalmente restaurada e Rhodan ganhou um poderoso aliado para a manutenção dela. Contudo, os laurins escaparam da destruição total e reagrupam-se rapidamente para uma futura revanche contra os terranos. Rhodan e o Império Solar agora possuem todas as condições para enfim penetrar na Galáxia de Andrômeda, destruir os laurins de uma vez por todas e descobrir qual segredo se esconde por trás desse novo e perigoso Universo. Será que enfim o sonho de Rhodan de desbravar novos mundos e descobrir novas civilizações tornara-se realidade?
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: