Gucky e Tako Kakuta dominam Nevis-Latan em seu próprio submarino. Depois de receber um bloqueio hipnótico, o senhor da galáxia é interrogado com a ajuda de um “neurodestramador”, e Noir pôde atingir o controle eficaz sobre o prisioneiro. O senhor da galáxia é sugestionado para seguir com uma nave lemurense para o sistema Big Blue, onde estaria a salvo de influências estrangeiras. Sob o efeito de hipnose de Noir, Nevis-Latan prepara imediatamente para pôr sua nave em condições de levar os terranos consigo, para o presente. Com a astronave pequena PERTAGOR que haviam adquirido, Rhodan e seus companheiros partem com a CREST e o senhor da galáxia, para o sistema Big Blue, e chegam depois ao sistema Vario, onde atravessam o campo zero absoluto do transmissor de Vario, regressando ao presente.
Imediatamente depois do salto no tempo a nave-capitânia solar atira sobre Vario com todo seu arsenal de armas e destrói com uma bomba de Árcon o planeta, para destruir de vez a armadilha temporal do planeta. Como Nevis-Latan reconhece esta perda insubstituível, enlouquece. Sob a influência do neurodestramador, ele afirma que só sete senhores da galáxia permanecem vivos, antes de morrer no interrogatório. O ativador celular do Conselheiro Tam se dissolve.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: