O único modo de encontrar Pranav Ketar é Marte. Lá, a última das santors foi morta pelo dourado. A mutante Betty Toufry, então uma telepata, presenciou a tragédia. Ela também segue os outros para Marte. Seu conhecimento das cavernas subterrâneas do vulcão Arsia Mons e dos processos em torno das adormecidas pode ser importante. Os mutantes terrestres são presos pela Polícia da Terra. Como prisioneiros de trânsito, eles são transferidos para Marte, para realizar trabalhos no projeto de arconformação. Em Marte, o problema é manter o grupo unido e levá-lo ao destino certo. Ao chegarem, com sua nova paracapacidade de mimetizadora, Betty Toufry força a transferência de todos para Thek-Tharg, perto de Arsia Mons. Mas, durante o transporte para lá, os mutantes perdem John Marshall. Ele está ferido. O violento ex-soldado Cameron Kruger está de olho nele e seus companheiros. Thek-Tharg, ou Colina Seis, revela ser um depósito para grandes veículos que inoculam o solo marciano com bactérias geneticamente modificadas. Elas têm um papel importante no projeto de arconformação, destinado a transformar e povoar Marte. Os recém-chegados são divididos por áreas de atuação e recebem treinamento completo com seu supervisor Petr Samson, que os ensina a usar os piolhos da areia. Pequenos e ágeis veículos que complementam o gigantesco Sleipnir. Sua próxima missão leva direto a Arsia Mons e, assim, ao objetivo dos mutantes terrestres. Uma chamada, que exige o retorno dos esquadrões da vacina para o setor de segurança antes do início de uma injeção no núcleo do planeta, levanta a esperança de alcançar de forma discreta o lugar de aniquilação das adormecidas. Em uma ação desesperada, Sid sabota o Sleipnir e os três mutantes sequestram seu enorme e agradável líder de esquadrão. Eles seguem a nova amiga de Gucky, Amber, uma nova marciana. Ela os leva aos subterrâneos de Arsia Mons. Antes que eles finalmente alcancem seu destino, o antigo refúgio das últimas santors, Gucky e Amber se despedem. Ambos têm um acordo e o ilt quer cumprir sua parte. Sid, Sue, Betty e o recém-convencido Samson seguem sinais obscuros e encontram uma provável bolha dimensional contendo ajudantes mortos das plantas inteligentes, chi’quans e ramanis. A tentativa de trazer um insetoide de volta à vida por alguns segundos com o poder da bioestabilizadora Sue tem de ser interrompida. A injeção de material físsil no núcleo de Marte impulsionou a convecção e acelerou a atividade geológica, conforme a previsão arcônida. As câmaras abaixo do vulcão Tharsis se enchem de magma. Para os quatro humanos, resta apenas a fuga do subsolo. Na superfície, eles são bombardeados por pedras e cinzas incandescentes. Explodiu o maior vulcão do sistema solar, o Monte Olimpo. Somente graças à imensa força de Sansão e à perspicácia da comandante do Sleipnir, Margret Baldursdóttir, os mutantes sobrevivem à sua expedição espontânea. O grupo de busca liderado pela islandesa Baldursdóttir encontrou os mutantes e Samson, mas a tripulação do piolho de areia, com Kruger a bordo, foi perdida.

Gucky segue os mutantes John Marshall, Sid González, Sue Mirafiore e Betty Toufry para Marte. Eles deliberadamente se deixam prender, para serem levados pelos arcônidas, como prisioneiros de trânsito, para trabalhar no planeta vermelho. Este caminho não está disponível para o ilt. Ele tem que confiar em suas paracapacidades de teleportação, telepatia e telecinesia. Mas, já no início da jornada, Gucky ameaça perder a conexão. Contrariamente ao procedimento usual, desta vez os prisioneiros são levados para Marte pela Nastur VII. Então Gucky reconhece a alteração. Quando salta para a nave, ele percebe um padrão de pensamento familiar. Mas ele não consegue penetrá-lo. Parece que está desaparecendo. Até Thek-Tharg, o rato-castor permanece em contato com os mutantes. Enquanto eles são informados sobre suas atividades no Sleipnir, Gucky explora a área que rodeia o gigantesco verme de aço que prepara o solo marciano para recuperação. Ele é surpreendido pela marciana Amber. A ex-cientista humana foi infectada acidentalmente por um vírus que reescreveu seu DNA e a adaptou à vida em Marte. Com isso, ela perdeu Jeremy, seu namorado e colega. Ela ainda espera que ele, também, tenha sido transformado pelas areias da vida e salvo da morte. Mas Amber não pode descer até Jeremy no buraco no qual ele afundou. A partir deste, uma energia ameaçadora irradia para cima. O ilt faz um acordo com Amber. Ele a ajuda, com seu dom de teleportador, a levar Jeremy para a superfície e, em troca, Amber ajuda ele e seus companheiros a encontrar o local da morte das adormecidas. Logo depois, surge a oportunidade de cumprir suas promessas. Gucky é forçado a ajudar os mutantes a sequestrar um piolho de areia porque o veículo transportador, o Sleipnir, é chamado de volta. A injeção no núcleo planetário é iminente. Fora do perímetro, há perigo para os trabalhadores. Isso significaria que o alvo está muito distante e então ele e os mutantes sequestram o líder do grupo Petr Samson; e se dirigem, sob a orientação de Amber, para as cavernas de Arsia Mons. Lá, Gucky tenta cumprir sua promessa. Ele também sente a energia desconfortável que subiu durante a descida de Jeremy. Apesar disso, ele salta e experimenta três surpresas. Por um lado, o subterrâneo de Marte entra em movimento. A rocha fundida sobe por uma chaminé e o ameaça. Por outro lado, junto ao morto Jeremy há um dourado morto e seu anel, semelhante ao de Sergh da Teffron. Quando ele tenta pegá-lo, ele é picado e imediatamente perde suas paracapacidades. O magma já está avançando em sua direção e sua morte parece certa, quando ele percebe uma bolha iridescente flutuando sobre a rocha. Ela pega Jeremy e Gucky e destrói o anel. Na bolha, protegida do ambiente fervente, Gucky descobre que foi resgatado por um lazan. Lee Va Tii, como ele se chama, foi mantido por dezenas de milhares de anos em uma armadilha. Os inimigos da Aliança a construíram para seus congêneres. E então também morreu o dourado, que provavelmente pertencia à CULTIVADORA DE MUNDOS. Jeremy, que já tinha se transformado em marciano, morreu diretamente devido ao anel ou, indiretamente, porque o pegou e a armadilha o contou entre seus inimigos. A catástrofe presente libertou Lee Van Tii da prisão no último minuto. Ele então se banha no excesso de energia liberada pela erupção. O lazan também pega Amber na superfície, que pensou ter perdido Gucky. O rato-castor conta a história de sua presença, do ataque de Pranav Ketar aos mutantes terrestres, do assassinato das santors e de Cyra Abina e seus amigos, porque eles desobedeceram às instruções de Ketar. Ela tinha escondido dele algumas das plantas. O lazan se aborrece com Pranav Ketar e a Aliança. As adormecidas e os lazans eram apenas bucha de canhão na Luta. Ele promete mostrar ao ilt e seus amigos o caminho para a Aliança, embora talvez, ou exatamente porque, os ilts sejam um inimigo ainda pior da Aliança do que os humanos. Preocupado com seus amigos, Gucky obtém novas forças do lazan e percebe que eles estão bem, então se despede de Amber.

Nota: Ao contrário da ortografia anterior do número seis (Targ), neste episódio ele é grafado de forma diferente (Tharg).

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.