Nesse momento, [[Perry Rhodan]] sai do domo-cogumelo em Trokan. Ele traz novas informações sobre os nonggos e o paradeiro do elemento fatorado de Calcutá. Entretanto, para desapontamento de Cistolo Khan, Rhodan não pode ajudar na situação atual dos dscherros. Rhodan está realmente muito preocupado, mas está satisfeito com o fato de a Terra estar em boas mãos, com [[Atlan]] e Cistolo Khan. Antes de retornar à Ponte no Infinito rumo a Kenteullen, ele repassa ao SERUN de [[Atlan]] todas as informações que tinha reunido sobre os nonggos e o Criador de Caos.

Após a partida de Rhodan, [[Atlan]] voa para o elemento fatorado de Calcutá para ajudar Bré Tsinga no trabalho com Genhered, o bode expiatório dos nonggos. A cosmopsicóloga está fazendo progressos lentamente. Sua esperança de que o nonggo se restabelecesse através da ativação do mesoneurônio do museu de história dos nonggos falha, pois Genhered teve seu chip operante removido. De alguma maneira, só os dados fornecidos por Rhodan acordam o nonggo de sua letargia. Entretanto, quando ele fica sabendo por [[Atlan]] que o quarto enviado, Zenndicyl Pervorat Zeun, já havia morrido há sessenta anos, o nonggo desmaia novamente. Ele deve ter tido uma estreita relação com o enviado, pois fala de Zenndicyl Pervorat Zeun como um amigo. O enigma sobre Genhered aumenta significativamente.

Quando Cistolo Khan finalmente recebe uma resposta do Taka Fellok sobre sua proposta de negociação, fica claro para todos que o dscherro, com aquela predisposição aparente, só estava procurando um pretexto para tirar mais vantagem da situação. Para negociar um acordo sobre a luta, Fellok insiste em que o debate ocorra no QG da Liga Hanseática. Cistolo Khan está convencido de que o chefe dos dscherros gostaria de receber o centro comercial de [[Terrânia]] de mãos beijadas, porém o Taka fica desapontado. O QG da Liga Hanseática é evacuado e esvaziado. Apenas Paola Daschmagan, a Primeira-Terrana, espera pelos dscherros e se entrega como refém nas mãos do Taka. Furiosos, os dscherros ocupam o QG e lançam terríveis ameaças contra Cistolo e os terranos, pois se sentiram enganados em seu triunfo. Apesar de tudo, a situação não havia melhorado em favor dos terranos, pelo contrário. Então, [[Atlan]] propõe um plano...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.