Atlan04 - O Príncipe de Cristal

Avaliação do Usuário

Estrela ativaEstrela ativaEstrela ativaEstrela ativaEstrela ativa
 

Atlan04capa(100)

“Eles lutam por AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Árcon – acima da vida e da morte”

Título Original: Der Kristallprinz

Autor: K. H. Scheer

Tradutor: Eduardo J. C. Carvalho

Revisor: Augustus

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 03/09/1973

Publicação no Brasil: Dezembro/2011

Época: Meio do Tarman 10497 de Árcon (8023 aC)

Local da ação: Largamenia

Personagens principais: AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Fartuloon, Eiskralle, Farnathia da Declanter, Umman

Curiosidades:

No texto de abertura deste volume consta que o ano 10496 de Árcon corresponde ao 9003 aC. Estes dados saíram nos 4 primeiros volumes deste ciclo. Durante os trabalhos de criação dos Volumes Azuis de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Rainer Castor corrigiu estas informações, baseado nas informações que apareceram nos PR15, PR60 e PR70, e que foram negligenciadas. No Volume Azul 17 a conexão de datas foi feita: O romance é ambientado no ano de 8024 aC.

Além dos 137 PRs da série principal lançados no EUA, teve também 5 volumes da Série AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, incluindo este, e um Romance Planetário. Para o Projeto Traduções, estes 6 volumes em inglês, na época ainda inéditos no Brasil, foram muito importantes, pois foi a partir da iniciativa de tradução deles, que se criou o germe da ideia de termos apenas tradutores integrantes do projeto, o que possibilitou um grande aumento do número de volumes traduzidos, com os mesmos recursos. Foi também com estes volumes que pela primeira vez foi possível ter mais de um livro na cota, além de ler outros livros do Perryversum, algo que sempre foi desejo de muitos.

Visão Geral

Resumo

O ano de 10.497 de Ark raiou. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
tem dezoito anos, e atingiu a idade em que o setor lógico de um arcônida pode ser ativado. Para obter o ARK SUMMIAARK SUMMIADefinição: ARK SUMMIA, no idioma arcônida, é o nome de um processo em três etapas, destinado à ativação do sentido extra dos arcônidas. Os candidatos ao processo da ARK SUMMIA são chamados de hertasos. Apareceu nos livros do Brasil a primeira vez no Atlan 100 (Atlan 4 - O Príncipe de Cristal), sendo traduzido inicialmente como ARCA SUMMAS....
os candidatos chamados de hertasos, no entanto devem primeiro passar por vários testes. Estes ocorrem em cinco mundos de exames especiais, porém todos monitorados por Orbanaschol III. Fartuloon escolheu o planeta Largamenia. Para escapar dos sequestradores do Imperador, o Príncipe de Cristal AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
se apresenta como Macolon, que morreu recentemente na guerra do metano, cuja morte foi mantida em segredo.

Muitos familiares e amigos de Fartuloon trabalharam para substituir os dados individuais de Macolon armazenados em inúmeras positrônicas da frota pelos dados de Atlan. Ocorreram até mesmo mortes, quando os sistemas de defesa automáticas das positrônicas estavam ativos. No entanto, todos estes inconvenientes são tolerados, a fim de preparar o Príncipe de Cristal para a próxima luta contra Orbanaschol.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
está em Largamenia e executa as tarefas científicas de forma brilhante. Agora as tarefas exigirão aptidão física e coragem.

Quando o Príncipe de Cristal move-se com Tirako Gamno pelas ruas da cidade Tiftorum, eles são abordados por ArbtanArbtanDefinição: soldado arcônida...
Unkehtzu. O soldado espacial provoca uma luta, a fim de enviar uma mensagem a AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, desembarcou da ARGOSSO em Largamenia o oficial Tschetrum. Este homem sabe muito sobre Macolon, uma vez que ele serviu durante quatro semanas como seu assistente pessoal. Graças às mudanças biocirúrgicas quase perfeitas realizadas no rosto de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Tschetrum realmente acredita ter Macolon à frente dele quando ele entra em um bar duvidoso na rua das abóbadas vermelhes, na qual AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Gamno estão. O proprietário do local, Morenth foi incumbido de assistir ao encontro atentamente. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
toma a iniciativa e alegremente, congratula-se com o alegado antigo camarada. Ele trata de compartilhar memórias do passado sobre missões que podem ser conhecidas apenas de Macolon e Tschetrum. Morenth e outros observadores astutos ficam satisfeitos e se retiram. Tschetrum comunica a Macolon que ele havia sido encomendado pelo comandante da ARGOSSO, para visitar o bar de Morenth. Para isso lhe foi concedido uma folga. Tschetrum retira-se em seguida.

Por fim, é até o momento: Macolon sucede agora como hertaso para a primeira parte do terceiro teste que dá direito a ARK SUMMIA. Ele deve alcançar uma base num lago tranquilo, um lago calmo em uma das paisagens artificiais de Largamenia, em um barco a remo de madeira em um rio caudaloso de montanha. Além disso, o teor do oxigênio e diminuído e a pressão atmosférica e aumentada na cúpula de energia que rodeia o local do teste. É simulado um pouso de emergência em um planeta alienígena.

Mesmo antes de Macolon pode embarcar no barco entra em cena um homem alto, de constituição larga e armado que afirma que o barco é seu. Ele finge ser um desertor, que está escondido nesta cúpula de energia para escapar da punição. Quando o soldado espacial ataca Macolon, ele reage rapidamente e quebra o cotovelo do atacante com um remo. Então Macolon lança o remo cônico que fica preso na garganta do soldado. O hertaso despoja o morto e coloca seu traje espacial. Além disso, também fica com a arma que ele tem. Em seguida, ele empurra a faca no peito do soldado espacial e descobre os componentes sintéticos e robóticos do androide. Quando ele abre o crânio, ele encontra dispositivos de comunicação, mas não positrônica. Assim, o androide foi controlado remotamente.

Finalmente Macolon pode começar sua viagem de barco. Após a viagem alucinante, ele chegou a um portão, através da qual o rio desaparece. Pouco antes da entrada para o submundo Macolon é atormentado por vapores de amônia tóxicos. Com um reflexo automático, o hertaso fecha seu capacete dobrável e ativa o sistema de manutenção vital do seu traje de combate. Depois de atravessar a região subterrânea, o ar é perfeitamente respirável novamente.

Em uma parte mais calma do rio, Macolon descobriu nas margens um barco a remo danificado. Em uma elevação rochosa ele encontra Tirako Gamno, que começou os testes horas antes dele. Sem traje de combate e arma, sob tormentos infernais, ele venceu o rio subterrâneo e as emanações de gases venenosos. Macolon administra em seu amigo drogas estimulantes e Gammo responde bem se estabilizando. Mas mesmo ele é um androide que ataca Macolon e é aniquilado pelo hertaso. No lado oposto do rio Macolon encontra o verdadeiro Tirako Gamno. Juntos, eles querem dominar a tarefa. Mas Gamno é impedido por um campo de energia de seguir Macolon que deve satisfazer os critérios dos examinadores e executar a tarefa sozinho. O rio desenvolve uma arrebentação na direção do fluxo que não pode ser superado pelo barco a remo. Macolon não tem escolha a não ser continuar o seu caminho através do terreno pantanoso a pé.

Um pouco mais tarde, ele encontra um planador do tipo tanque ROTCO-19, com o canhão de impulsos funcionando perfeitamente, ele dispara em um grupo de rochas salientes. Os detritos da rocha caem na cascata e acumulam no rio de montanha. Macolon corre de volta para Tirako Gamno. Ambos sobem a bordo do barco a remo. Macolon dá as ordens, Gamno é completamente passivo. Macolon assume o leme e vai até o obstáculo ainda recentemente intransponível.

Depois de duas horas, eles alcançam o pequeno lago, onde se localiza a base. Até o pôr do sol, Macolon quer encontrar o depósito, ele quer passar no exame com sucesso. Os companheiros se separam e procuram separadamente o depósito. De repente Gamno é capturado e enviado através dos campos de energia de um transmissor. Macolon destruiu os geradores do campo transmissor e logo depois descobre escondido em uma árvore acesso ao depósito. Ele consegue com uma marca de identificação, em que seus dados pessoais são armazenados, abrir o acesso. Ele ativa o aparelho de rádio da estação. Um membro dos examinadores explica que o exame terminou. Um transmissor transporta Macolon para Faehrl.

Duas semanas mais tarde Macolon é chamado pelo almirante Tormanac, que lhe entregou uma carta. Nesta carta, Fartuloon lhe diz que ele pode confiar incondicionalmente em Tormanac. O almirante o coloca a par de que ele já obteve permissão para adquirir o ARK SUMMIAARK SUMMIADefinição: ARK SUMMIA, no idioma arcônida, é o nome de um processo em três etapas, destinado à ativação do sentido extra dos arcônidas. Os candidatos ao processo da ARK SUMMIA são chamados de hertasos. Apareceu nos livros do Brasil a primeira vez no Atlan 100 (Atlan 4 - O Príncipe de Cristal), sendo traduzido inicialmente como ARCA SUMMAS....
após a conclusão do primeiro teste e que os testes posteriores foram a fim de evitar uma excessiva agitação. Ele também assegurou a AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
sua lealdade e fornece-lhe com uma Luccot 'Sling' para que ele não fique desarmado durante a ativação do setor lógico.

No corredor da verdade Macolon pode relembrar os dois últimos testes. Ele teve que se salvar, reparando uma pequena espaçonave avariada e pousar com as últimas reserva de oxigênio em Largamenia.

A terceira tarefa foi a de resgatar a tripulação de uma nave que caiu em um ambiente de hidrogênio e amônia.

Tirako Gamno prematuramente terminou quatro vezes seus testes. Na quinta tentativa, ele tem que resolver um jogo de figura tridimensional. Ele não tem o direito de rescindir o ARK SUMMIAARK SUMMIADefinição: ARK SUMMIA, no idioma arcônida, é o nome de um processo em três etapas, destinado à ativação do sentido extra dos arcônidas. Os candidatos ao processo da ARK SUMMIA são chamados de hertasos. Apareceu nos livros do Brasil a primeira vez no Atlan 100 (Atlan 4 - O Príncipe de Cristal), sendo traduzido inicialmente como ARCA SUMMAS....
com a ativação do sentido extra.

Entre os 342 candidatos que começaram o terceiro exame, 335 hertasos chegaram ao corredor da verdade. Sete são mortos em um acidente. Apenas nove candidatos são considerados pela ‘pequena mesa’ como dignos de alcançar a ativação. Agora Macolon encontra-se completamente à luz da opinião pública. Os hertasos são chamados individualmente pelo nome para receber as honras. Câmeras de televisão transmitem a cerimônia em todo o Grande Império.

Antes mesmo de Macolon ser autorizado a entrar na clínica de ativação como primeiro candidato, ele informou a Tirako Gammo sobre sua vida anterior em Gortavor contada por Fartuloon e Farnathia. Macolon nomeia Tirako como o seu guarda de honra.

Depois de inúmeros controles, Macolon e Gamno entram na clínica real. Macolon é colocado sob o sino de ativação, sob o olhar atento de seu guarda de honra, que não se afasta do seu lado durante todo o procedimento, ele está separado de seu protegido apenas por um escudo de radiação.

Assim que a ativação do setor lógico é declarada concluída pelos cientistas e médicos, um tumulto é criado. Em voz alta o almirante Tormanac está clamando, para ser ouvido, que não liberará o acesso aos agentes da ISP, a polícia secreta do Imperador. Macolon reconhece a gravidade da situação e foge com Tirako Gamno para fora da sala com o sino de ativação. Eles estão à procura de uma estação de transmissores nas vizinhanças. Há um transmissor de três homens que já foi programado, a espera pelos dois amigos. Os agentes do ISP entram em combates pesados com os seguidores do almirante.

Um transmissor maior entra de repente em funcionamento e libera cinco agentes da ISP. Eles são imediatamente combatidos e mortos por Macolon e Tirako. O transmissor de três homens pré-ajustado deve ser operado a partir de um console de controle. Neste momento, o setor lógico, recém-habilitado, se manifesta pela primeira vez. Ele aponta que o salão de transmissores deve ser travado e alguém tem que operar o transmissor. Para este fim, um dos lutadores que dão suas vidas para Macolon, deve ser buscado. Na verdade Macolon encontra um fiel mortalmente ferido. Ele o coloca no caminho mais rápido para o salão de transmissores e o coloca no console de controle. Uma outra vez manifesta-se agora o setor lógico com um bom conselho. Tirako e AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
passam pelo transmissor.

Os dois amigos rematerializam em uma base secreta de Fartuloon em Largamenia. O mentor e Eiskralle recebem os companheiros. Um membro previamente desconhecido da tripulação da estação, Arctamon, se dirige a AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
como “Sua Majestade”, pressiona sua mão direita contra a testa e curva-se. Outros homens se ajoelham e colocam os dedos sobre os olhos. Apenas o próprio imperador e o Príncipe de Cristal têm direito a estas homenagens.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
fica sem forças, e quase perde a consciência. A descoberta de ser o legítimo herdeiro do trono do Grande Império, é quase demais para ele. Também Fartuloon dá-lhe as honras. Tirako Gamno aceita a posição e pressiona sua mão direita contra o lado esquerdo do peito. Está saudação só era dada ao Comando em Chefe e, claro, ao Imperador.

Nos próximos dias, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
é informado pelo cirurgião sobre sua verdadeira identidade como o legítimo Príncipe de Cristal do Grande Império. Também Fartuloon informou-o sobre o plano para a tomada do poder de Orbanaschol. Depois que ele tinha sido nomeado pelo Conselho Superior de Árcon como o Imperador, representando o ainda menor de idade Mascarem da GonozalGonozalDefinição: Família de nobres e dinastia reinante arcônida, da qual Atlan é membro. Com o título de Gonozal VIII, Atlan governou o Império Arcônida de 2044 a 2114....
, ele havia dissolvido o Conselho. Como Orbanaschol tinha assim, se apropriado do poder total sobre o Império, Fartuloon colocou o Príncipe de Cristal em segurança e escondeu o mesmo em Gortavor. Posteriormente, com a ajuda de muitos aliados, como o almirante Tormanac, estabeleceu uma rede de bases secretas.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
também é informado da morte de Tanictrop e o fato de que o almirante Tormanac foi preso e interrogado por Offantur, o chefe da IPS.

Offantur impôs um bloqueio total imediatamente após a sua chegada em Largamenia. Além disso, o transporte por transmissor também foi interrompido. 20.000 agentes da IPS foram movidos para cá, e cerca de 1.000 naves de combate do esquadrão Orbys-Nukara selaram o sistema estelar. Os repórteres mais famosos e melhores jornalistas do Grande Império viajaram para Largamenia para informar sobre os eventos. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
aproveita as circunstâncias e prepara um encontro com esses homens. Anteriormente folhetos, com sua história de vida e a verdade sobre a morte de GonozalGonozalDefinição: Família de nobres e dinastia reinante arcônida, da qual Atlan é membro. Com o título de Gonozal VIII, Atlan governou o Império Arcônida de 2044 a 2114....
VII foram espalhados pelos fiéis de Atlan. A declaração de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
para os repórteres é transmitida diretamente para o Grande Império. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
anuncia a sua pretensão ao trono de Árcon. Ainda durante a entrevista, Tirako Gamno deixa um pequeno transmissor disponível. Depois de dez minutos, a entrevista é cancelada, e AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Fartuloon e Arctamon desaparecem pelo transmissor, que imediatamente explode após a transmissão. Offantur pouco depois de chegar é questionada por repórteres sobre as acusações ultrajantes. O chefe da IPS coloca o Príncipe de Cristal como um mentiroso. As evidências disponíveis haviam sido forjadas. Ele expressa um forte aviso para os repórteres presentes, mas não se atreve a prendê-los.

O público está informado sobre os papéis de Orbanaschol e Atlan. Agora começa a batalha: Por AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Árcon. Na vida e na morte!

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

Imprimir Email

Você não tem permissão para comentar. Faça seu login no site ou se registre, caso não tenha um login no site.

Login

A Chave secreta é necessária somente se você habilitou o Google Autenticador em seu perfil.