Enquanto isso, planejam uma operação de resgate para os perdidos no tempo. [[Atlan]] voltará com o deformador de tempo-zero até o tempo dos cappins. Até o retorno do deformador de tempo-zero ao passado, serão pelo menos 41 segundos. Durante este tempo, [[Gucky]] e uma equipe de resgate composta por [[Lorde Zwiebus]], Paladino, [[Fellmer Lloyd]] e uma grande quantidade de equipamentos sairá em dois saltos de teleportação.

A cúpula é bombardeada quase que imediatamente após a chegada no tempo dos cappins. [[Gucky]] pode executar o primeiro transporte sem serem molestados. Após 20 segundos, [[Atlan]] desliga o campo paratron por um segundo. [[Gucky]] quase não consegue usar a janela do tempo, mas consegue levar os membros da equipe restante e o equipamento a partir do deformador de tempo-zero. [[Atlan]] leva o deformador de tempo-zero depois de 41 segundos de volta 3.000 anos para o passado, bem a tempo de evitar a sua destruição, naves dos cappins também iniciam a participação no ataque.

Os terranos de [[Perry Rhodan]] e [[Icho Tolot]] estão na estação em que [[Galbraith Deighton]] encontra [[Lorde Zwiebus]] no futuro. [[Icho Tolot]] tem a sua liberdade de movimento de volta, e um cinto explosivo é criado por robôs e colocado em Ras Tschubai. O dispositivo explodirá assim que Tschubai tentar teleportar. O grupo é, portanto, estabelecido provisoriamente. Conversam com [[Takvorian]], que inadvertidamente se expôs, porque sua biomáscara se rasgou, inicia uma abordagem cautelosa.

Ovaron tem problemas com o seu povo. Seus rivais e seu supervisor duvidam de sua lealdade. Sabe-se que ele é contra os bioexperimentos e mantêm distância. E o acusam de não ter atacado o deformador de tempo-zero rápido o suficiente.

Enquanto isso, [[Takvorian]] mostra aos prisioneiros mais da central de controle secreta. Ovaron mantêm ali provas e, entre outras coisas, um dos monstros que são cultivados na Terra preso.

[[Gucky]] e o resto da equipe que veio salvar [[Perry Rhodan]] encontra uma caverna que parece ser segura.

Entre os líderes dos cappins, a rivalidade continua a crescer. O ponto culminante dos eventos é a privação de Ovaron como chefe da Golamo, a polícia secreta dos cappins. Este grupo é agora assumindo por Tarakan. Mas Ovaron continua como chefe da frota espacial de abastecimento e energia. A situação dele é cada vez mais precária.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.