Durante sua fuga dos atemporais, Tifflor encontra o shuuke Raggo Sovv, que também possui uma infobox. O shuuke, anteriormente um poderoso chefe de legião de uma estação orbital de Curayo, está à procura de Jii'Nevever. Quando Raggo Sovv é morto por atemporais, Tiff apanha a infobox dele. Já por fora, a caixa de Sovv difere da de Tiff por um desenho diferente. Quando Tiff, que ainda estava sendo perseguido pelos atemporais, finalmente cai na armadilha deles, [[Gucky]] aparece no último instante e coloca-o em segurança por teleportação. Os quatro imortais estão reunidos novamente. 51 anos reais haviam se passado desde que Michael Rhodan e Tifflor desapareceram em Fornax, e quase 200 anos relativos transcorreram para Michael nos quais ele imperou como Torric.

Os quatro discutem e concluem que seu mandatário desconhecido originalmente engajou os cronautas de Puydor para libertar Jii'Nevever. A favor disso está a infobox que Raggo Sovv levava consigo e que não se conecta a nenhuma das que estão em poder dos imortais. Somente quando essa tentativa falhou é que o mandatário desconhecido decidiu empregar Tiff e Michael Rhodan. Quando mesmo esses falharam e foram apanhados nos campos temporais de Curayo, ele aparentemente recrutou [[Gucky]] e Tolot. Quando Tiff dá a sugestão de examinar mais detalhadamente a quinta caixa para talvez obter pistas melhores a respeito do mandatário desconhecido, Michael Rhodan perde o controle. Claramente, a mudança de caráter de Mike, que havia se desenvolvido pelas suas atividades como Torric, continua avançando. Tolot tem que usar suavemente de sua força para evitar que Mike bata em Tiff. Tolot consegue abrir a infobox do shuuke com a ajuda de [[Gucky]], porém as informações contidas ali “se descarregam” na forma de uma explosão e não podem ser aproveitadas.

Com as cápsulas temporais de Torric, os quatro imortais partem para uma ilha sobre a qual existe um campo de “tempo paradoxal”. Neste local encontra-se a suposta prisão de Jii'Nevever. No caminho através dos campos temporais, duas cápsulas temporais com agentes de Torric sofrem um acidente. Mais uma vez nota-se que Michael Rhodan tinha mudado. O destino de seus subordinados não lhe interessa nem um pouco. Quando Michael Rhodan guia a DANTON I para o campo de tempo paradoxal, estranhos fenômenos acontecem. Uma imagem espelhada da DANTON I separa-se da cápsula temporal dos imortais e cai. Tolot reage num piscar de olhos e abandona junto com Michael Rhodan, [[Gucky]] e Tiff a DANTON I, que logo segue o destino de sua gêmea temporal. Os quatro imortais separam-se após deixar a cápsula e vivem suas primeiras experiências no estranho ambiente do tempo paradoxal.

[[Gucky]] encontra-se numa fábrica de robôs em que um ciclo esquizofrênico se sucede. Robôs são montados para em seguida serem novamente desmontados. Esse processo repete-se continuamente. [[Gucky]] recebe impulsos telepáticos que pretendem levá-lo a se unir a Jii'Nevever e sonhar junto com ela. Por todos os lados, o rato-castor encontra formações de trônio-azinte. [[Gucky]] encontra seu próprio gêmeo temporal e observa como sua duplicata cede ao chamado mental de Jii'Nevever. O ilt tenta desesperadamente escapar desse lugar, porém ele está preso de uma forma sinistra ao seu gêmeo.

Cada um dos outros imortais também passa por experiências horripilantes com o tempo paradoxal, sob as quais uma mente humana poderia se destroçar. Quando Tolot encontra seu gêmeo temporal, da mesma forma que [[Gucky]] fez, o halutense começa a refletir a respeito de Jii'Nevever e suas emissões mentais. Tolot percebe que a Sonhadora de Puydor é um poder negativo, destrutivo. O halutense repassa seu plano de acabar com o torpedo de tempo dos nonggos que é responsável pelos campos temporais de Curayo. Porém, Michael Rhodan chega antes do halutense e desativa a arma dos nonggos.

Os campos temporais desaparecem subitamente e Jii'Nevever acorda. As quatro infoboxes dos imortais deixam-se juntar de repente e se fundem numa peça só. É reproduzida uma mensagem de Shabazza, que convida Jii'Nevever a espalhar seu poder em uma certa galáxia e assim trabalhar em prol de Shabazza e seus mandatários. Shabazza ameaça a Sonhadora de ativar novamente sua prisão de tempo, caso ela resolva não atender ao seu desejo. Porém, Jii'Nevever opõe-se às condições de Shabazza e volta-se com seus pesadelos contra os quatro imortais...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.