Atlan11 - Odisseia na Poeira Estelar

Estrela inativaEstrela inativaEstrela inativaEstrela inativaEstrela inativa
 

Atlan11capa(124)

“Eles vêm de outra dimensão – para pegar suas vítimas”

Título Original: Irrfahrt im Sternenstaub

Autor: H. G. Ewers

Tradutor: Augustus César

Revisor: Marcos Roberto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 18/02/1974

Publicação no Brasil: Dezembro/2012

Época: Tedar 36 a Ansoor 1 de 10.497 da Ark (8023 aC)

Local da ação: Barreira Sogmanton

Personagens principais: Atlan, Farnathia, Lord Correson, Jepson Tropp, Hanwigurt Sheeron, Morgus

Visão Geral

Resumo

O Príncipe de Cristal Atlan está preso em um calabouço no Castelo de Richmond. Quando a porta se abre, Atlan pode olhar em seus próprios olhos. O visitante é Morgus, um metabólico, que logo em seguida deixa a forma de Atlan e muda sua aparência completamente.

Atrás de Morgus está Hanwigurt Sheeron, com um sorriso de ladrão no rosto. Seguindo o conselho de seu setor de lógica, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
abre o bloqueio de sua consciência a Sheeron e o telepata, de repente, pode ler seus pensamentos. Assim, o líder dos piratas descobre que o Príncipe de Cristal, procurado no Grande Império por Orbanaschol III, está diante dele.

Sheeron, um simpatizante de GonozalGonozalDefinição: Família de nobres e dinastia reinante arcônida, da qual Atlan é membro. Com o título de Gonozal VIII, Atlan governou o Império Arcônida de 2044 a 2114....
VII, coloca-se imediatamente ao lado do herdeiro legítimo do trono, e oferece sua ajuda. Sheeron leva AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
a seus aposentos privados para discutir a operação de resgate da FARNATHIA na Barreira Sogmanton. Morgus, que muda constantemente sua aparência, acompanha os dois homens.

Sheeron emitiu uma ordem para preparar 60 ovos de poeira para a próxima operação. Jepson Tropp é o piloto do ovo de poeira que levará Sheeron e AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
a bordo. Também Tropp descobre as verdadeiras origens de Atlan. Os piratas em volta também escutam as declarações que se espalham como fogo. Sheeron deixa claro que o dinheiro pelo prêmio da cabeça de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
está dispensado e apoia o Príncipe de Cristal. Os ovos de poeira deixam o Castelo de Richmond e iniciam a busca pela FARNATHIA.

Os piratas se deparam com uma nave esférica de 300 metros, com os polos fortemente achatados. A nave deve estar vagando pela barreira Sogmanton por milhares de anos, porque sob a fuselagem há grandes quantidades de poeira assentada. Processos de fusão nuclear não são detectáveis. Como um deslocamento de massa de 1.473 quilogramas é detectado, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Hanwigurt Sheeron resolvem fazer uma visita ao naufrágio.

O hangar das naves auxiliares da nave desconhecida está ocupado. O interior do hangar tem graves danos, que parecem com os efeitos de ácido. A atmosfera de gás venenoso que está presente dentro da nave deixou a sua marca em toda a nave. A estrutura básica da nave naufragada é muito semelhante a das naves arcônidas, até mesmo os polos achatados.

Hanwigurt Sheeron começa a se comportar estranhamente e ativa o dispositivo antigravitacional, embora a bordo do naufrágio não haja gravidade. Ele abre a escotilha blindada para o centro de comando, sem se perguntar sobre o fato de que o mecanismo ainda funciona sem problemas, mesmo depois de milhares de anos. Sheeron entra na central de comando. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
é envolto por massas emergentes de estruturas metálicas semelhantes a aranhas que deslizam para o centro de comando. Eles se libertam das aranhas e recuam. A escotilha de entrada se fecha. Sheeron e AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
estão presos.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
entra em conexão com a positrônica que se ativa na central de comando. O cérebro positrônico responde em uma língua que tem uma forte semelhança com o arcônida. A positrônica se recusa a conceder a uma solicitação de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
para deixar a nave de novo, porque os CHEMS representam uma grande ameaça para a vida dos homens. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, apelidado pela positrônica como “Sublime” vê-se forçado a se envolver em um duelo psicológico com a máquina. A positrônica desliga-se no confronto verbal, porque teve que capitular diante de um conflito insolúvel.

Os homens deixaram o centro de comando e veem incontáveis CHEMS nos corredores. Diferentes formas de estruturas metálicas entram em luta contra AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Sheeron. Os CHEMS concentram seus ataques contra os piratas uma vez que eles absorvem seus impulsos psicológicos. Os homens têm de recuar para a central de comando.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
pede a Sheeron para abrir o capacete do traje protetor e respirar fundo para que ele possa ser levado inconsciente em uma corrida. Imediatamente após AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
fecha o capacete novamente. Neste processo, ele vê a única maneira de resolver a questão dos impulsos psíquicos. Então os dois homens podem esperar serem capazes de deixar os destroços sem serem barrados pelos agressivos CHEMS, que demonstram pouca reação à presença de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
porque o arcônida pode encerrar sua consciência. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
captura um único CHEM aranha e o guarda em um recipiente.

O plano tem sucesso e os dois homens voltam a bordo do ovo de poeira. Jepson Tropp marca o naufrágio com uma boia de hipersinal para encontrá-lo novamente mais tarde.

O pirata Hemata localizou uma pequena nave espacial que poderia ser a FARNATHIA. Jepson Tropp voa para o local do ovo de poeira de Hemata. No ponto da penúltima transição se reuniu uma variedade de assim chamados vórtices, fenômenos de luz, que provavelmente representam uma ligação com outras dimensões. Tropp inicia uma transição de modo a não colidir com os fenômenos luminosos. O ovo de poeira se materializa perto de um redemoinho gigante que ameaça arrastá-lo para o abismo. O ovo de poeira do pirata Zychneu já chegou muito perto dos vórtices e já é considerado como perdido. O ovo de poeira de Shechtar pode ser avisado a tempo e pula sobre outro ponto de transição para o provável local da FARNATHIA. Para Jepson Tropp também é possível atingir a meta.

Uma grande nave azul cinza em forma de cone e com uma ponta esférica é localizada. Se as medições de infravermelho estão corretas, então a nave cone acaba de abrir a pouco tempo sua escotilha e introduzir a espaçonave menor. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
envia uma ligação de rádio para a nave desconhecida. Ao aproximar o ovo de poeira a curta distância da esfera, a comporta se abre, Jepson Tropp pode voar para o hangar com o seu veículo. No hangar há uma pequena espaçonave de estrutura desconhecida. Ela tem 40 metros de comprimento e 8 metros de diâmetro, e está rodeada por um campo defensivo energético. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Sheeron quererem examinar a nave cone. Eles encontrar um grande salão, em que numerosas cortinas iridescentes estão penduradas no teto. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Sheeron são inundados por impulsos parapsíquicas que os faz acreditar estar em um ambiente em que são cumpridos todos os desejos. Eles estão atrás de uma escotilha onde o paraíso está os esperando. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
consegue com a ajuda de seu setor lógico escapar da influência a tempo. Ele pode impedir Hanwigurt Sheeron de passar pela escotilha, atrás da qual uma massa de luz azul é identificada que está em constante movimento. A escotilha é fechada.

Atrás de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
aparece um humanoide que possui uma largura de ombro de 120 centímetros. Ele está envolvido em um traje espacial, cuja tecnologia é aparentemente mais sofisticado do que a arcônida. A face é coberta por uma máscara dourada, de modo que apenas o crânio nu pode ser visto, o qual é protegido por uma pele de aspecto oleoso castanho. O desconhecido diz que ele veio a bordo da nave cone pouco antes de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Sheeron e que a mesma foi abandonada por sua tripulação há muito tempo, porque as unidades de acionamento já não funcionavam. Ele pede para deixar a nave intacta e deixar os novos habitantes desta nave sozinhos. São inteligentes, mas seres muito estranhos que só podem existir supostamente nesta espaçonave. A massa azul é uma entidade coletiva que queria pegar os dois intrusos como novos membros da comunidade. O estranho entregou a AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
um filme com os dados de posição da FARNATHIA. Após dar misteriosas declarações, em seguida, ele desaparece em um poço antigravitacional, dizendo que seu caminho não levará através do hangar.

Hanwigurt Sheeron coloca a nave cone sob quarentena. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
deixa para trás uma cápsula de Katoquantinum a bordo na nave, em que existe uma única cópia dos CHEMS. A qualquer momento ele quer pegar a cápsula de volta e investigar o CHEM.

Depois que os ovos de poeira dos piratas executam uma transição para a localização da FARNATHIA, eles localizam uma enorme roda raiada com um hub fusiforme no centro. A estrutura é imediatamente reconhecida como uma estação espacial maahk. A FARNATHIA está capturada nos raios. Sheeron concordou com uma ligação de rádio para todos os grupos de pesquisa na barreira Sogmanton e anuncia a posição da estação maahk. Os 58 ovos de poeira vão se reunir lá para destruir a estação.

Ao emergir o 53º ovo de poeira, Sheeron está disposto a deixar Jepson Tropp e AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
voar com dois ovos de poeira vazios a reboque para a estação maahk. Ele mesmo vai para outro ovo de poeira. A estação está muito danificada e incapaz de manobrar. Tropp ancora os ovos de poeira no raio em que a FARNATHIA está. Os dois homens saem e descobrem que o casco da FARNATHIA está firmemente soldado no raio. Eles atiram com uma descarga energética na comporta da FARNATHIA. Eles atiram na escotilha externa com um desintegrador. A escotilha interna da comporta está aberta. Tonven Debaaner, Probis Tobanoschol e Bronton Deflar estão mortos Deflar cometeu suicídio com a visão da estação maahk.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Tropp continuam com Farnathia e Lord Correson o caminho de volta para os seus ovos de poeira. Três maahks tentam lhes cortar o caminho. Tropp e AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
eliminam os maahks com feixes concentrado de fogo. Quando eles removeram os ovos de poeira longe o suficiente da estação, as outras naves piratas atacam incessantemente até que a estação tenha desaparecido em escombros e nuvens de gás.

No caminho de volta para o Castelo de Richmond, a pequena frota de ovos de poeira faz uma parada na nave esférica dos CHEMS. A mensagem de rádio de uma espaçonave com o nome DRORAH é captada. A mensagem informa que naves de uma raça alienígena desconhecida apareceram no setor Taponar. De acordo com os acontecimentos históricos conhecidos por AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, a guerra do metano contra os maahks começou no setor Taponar. Mas este evento já ocorreu a um longo tempo, assim a ligação de rádio também deve ser antiga. Ela assombra desde aquela época na Barreira Sogmanton e provavelmente nunca chegou ao seu destino.

Os ovos de poeira disparam dezesseis mísseis com ogivas de fusão no naufrágio. O restante do deutério a bordo detona, destruindo a nave esférica e com ela todos os CHEMS.

No voo de volta o Castelo de Richmond, a pequena frota é atacada por vórtices. Algumas naves de poeira desaparecem em contato com vórtices hiperdimensionais. 46, do total de 60 naves que partiram, voltam para o asteroide. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Farnathia agora se localizam no Castelo de Richmond com uma falsa sensação de segurança.

Nota: H. G. Ewers não deixa dúvidas de que a nave esférica é uma nave aconense e o estrangeiro com a máscara dourada um viajante do tempo oxtornense (provavelmente Omar Hawk ou outro dos Guardiões da Luz).

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

Imprimir Email

Você não tem permissão para comentar. Faça seu login no site ou se registre, caso não tenha um login no site.

Login

A Chave secreta é necessária somente se você habilitou o Google Autenticador em seu perfil.