PR-RP01 – No Centro da Galáxia

Estrela inativaEstrela inativaEstrela inativaEstrela inativaEstrela inativa
 

cRP01(011)

"Morte aos humanos! É o anúncio do comando de invasão de robôs."

Título Original: Im Zentrum der Galaxis

Autor: Clark Darlton

Tradutores:

Cláudio Menoncin

Fernando de Oliveira

Eduardo J. C. Carvalho

Revisores:

Augustus César

Delgado

Artista da capa alemã: Johnny Bruck eAlfred Kelsner (5 ª Edição)

Conversão da capa brasileira: José Antonio

Publicação na Alemanha: 1965

Publicação no Brasil: Fevereiro/2012

Época: Por volta de 2330 dC.

Personagens principais: GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
, Perry RhodanPerry RhodanDefinição: Administrador-Geral do Império Solar. Desde o final do século XX, Perry Rhodan tem sido reeleito sucessivamente para o cargo, pois foi ele quem, com a ajuda da tecnologia arcônida, unificou a Terra e evitou um conflito nuclear global. Perry Rhodan parou de envelhecer em 1976, quando recebeu do superser Aquilo uma ducha celular....
, Major Lan Koster, Iltu, Ooch, Wullewull, Biggy, Fippi, Homunk, Harno.

Local da ação: Centro da Galáxia.

Curiosidades:

O romance contém – devido à época de sua primeira edição – uma série de contradições ao cânone oficial. Em particular, afirma-se que os aconenses não descendem dos lemurenses, mas assim como os 'galacteers', a partir da raça original, mas que falam um velho dialeto arcônida. Também neste romance, o Buraco Negro Dengejaa Uveso não está localizado no centro da Via Láctea, e sim o planeta robô.

O tempo de ação não é conhecido com precisão, mas situa-se no século 24, após o fim do Império Unido – Arcônidas e Terranos – (2329) e, provavelmente, antes da ação do RP-PR 28 – GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
e as vespas homicidas, onde ele vinga a destruição do seu povo – (2350).

Além dos 137 PRs da série principal lançados no EUA, teve também 5 volumes da Série AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e este Romance Planetário. Para o Projeto Traduções, estes 6 volumes em inglês, na época ainda inéditos no Brasil, foram muito importantes, pois foi a partir da iniciativa de tradução deles, que se criou o germe da ideia de termos apenas tradutores integrantes do projeto, o que possibilitou um grande aumento do número de volumes traduzidos, com os mesmos recursos. Foi também com estes volumes que pela primeira vez foi possível ter mais de um livro na cota, além de ler outros livros do Perryverso, algo que sempre foi desejo de muitos.

Resumo

O rato-castor GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
está de férias e quer usá-las em uma expedição na qual quer encontrar as Silver Arrows, misteriosas naves espaciais alienígenas repetidamente localizadas. Ele recebe de Perry RhodanPerry RhodanDefinição: Administrador-Geral do Império Solar. Desde o final do século XX, Perry Rhodan tem sido reeleito sucessivamente para o cargo, pois foi ele quem, com a ajuda da tecnologia arcônida, unificou a Terra e evitou um conflito nuclear global. Perry Rhodan parou de envelhecer em 1976, quando recebeu do superser Aquilo uma ducha celular....
, a EX-238 sob o comando do major Lan Koster e voa junto com Homunk e onze rato-castores. Entre os rato-castores que acompanham GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
, estão sua companheira Iltu, Ooch, Wullewull, Biggy e Fippi.

É possível localizar uma Silver Arrow, e o Explorador sai em perseguição. O curso leva em direção ao centro da Via Láctea. Os terranos têm a impressão de que a estranha nave espacial quer mesmo ser seguida. Em uma parada de orientação GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
teleporta com Homunk para perto da Silver Arrow e vão a bordo por uma comporta, onde eles encontram uma atmosfera de oxigênio. Mas eles não encontram nenhum ser vivo a bordo, somente robôs humanoides que amigavelmente, dão as boas-vindas.

Então, a nave dá partida de repente, de modo que GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
e Homunk estão presos a bordo. Os robôs executam um filme que mostra como uma nave esférica terrana tentou, em uma posição perigosa perto do campo gravitacional de uma estrela, escapar de uma Silver Arrow, e finalmente cai no sol.

Aparentemente, os robôs querem demonstrar suas intenções pacíficas, mas logo em seguida, GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
, que eles confundem como animal de estimação de Homunk, foge somente graças a telecinesia do destino de ser convertido em energia no conversor. Ele é, no entanto, separado de Homunk e permanece escondido.

A EX-238 está tentando encontrar a Silver Arrow, e voa a muitos mundos nos arredores, entre eles Zermalonka e o sistema Mora. Os rato-castores são de ajuda limitada, porque eles sempre discutem entre si. No entanto, finalmente eles chamam telepaticamente, para ajudar, Harno. Ele da instrução de que deveriam fazer sua abordagem no centro da Via Láctea, e faz sugestões estranhas sobre uma raça de robôs.

Enquanto isso, a Silver Arrow pousa em um planeta no centro exato da Via Láctea. O planeta está cheio de fábricas e espaçoportos, mas não há cidades reconhecíveis. Homunk é pego por um carro e levado a um cérebro de comando, com o qual ele pode se comunicar em uma linguagem de símbolos. Mas, então, ele decide se tornar ofensivo, e ataca o robô com um radiador manual. No momento seguinte Homunk está surpreso, porque os robôs começam a lutar entre si. Um grupo prevalece e leva-o para outra sala para um segundo cérebro de comando aparentemente idêntico. Este o recebe gentilmente e diz que ele deve ser colocado na 'cidade santa'.

GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
segue as pistas de Homunk. Homunk foge de seus companheiros robóticos. Ele pensa ter reconhecido, para sua surpresa, uma disputa religiosa entre os robôs. Assim, grupos de robôs até mesmo adoram uma imagem humana como um deus!

GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
e Homunk se encontram de novo. Eles logo descobrem através de HarnoHarnoDefinição: Ser energético esférico, com cerca de 50 cm de diâmetro, podendo aumentar ou diminuir de tamanho. Tem a incrível capacidade de projetar em sua superfície imagens remotas. Pode deslocar-se tanto no espaço como no tempo. Alimenta-se de energia e da luz das estrelas e comunica-se por telepatia. Em maio de 1983, foi encontrado pela primeira vez numa pequena lua do sistema 221-Tatlira. Propôs ajudar os terranos em troca de um pouco de energia para prosseguir sua viagem e prometeu ficar à espera de Perry Rhodan. No ano 3433, ele revelou que é originário do universo de antimatéria dos acalauries, sendo uma espécie de mutante desse povo. Em fins do verão de 3583, ele surgiu para avisar Julian Tifflor da armadilha montada pelos lares no Sistema Solar....
, que apareceu para eles, a história desta civilização robótica. Uma vez, o planeta foi uma colônia dos galacteers, uma raça humanoide original, da qual mais tarde descenderam os aconenses. Uma vez que os robôs assumiram cada vez mais tarefas, os humanoides degeneraram e eventualmente morreram. Isso aconteceu há 20.000 anos. Como resultado, houve um conflito entre os robôs. Os cérebros de controle firmemente instalados, exigiram um afastamento dos eventos galácticos, enquanto os robôs individuais queriam buscar os seus criadores. As Silver Arrows foram construídas para esta finalidade, mas o conflito de comando tornou impossível contatá-los e resultou em dúvidas, até mesmo em autodestruição. Finalmente, uma guerra civil aberta eclodiu e os robôs conseguiram reprogramar um dos cérebros em seu favor. Homunk adverte, ainda, que uma invasão da galáxia poderia ocorrer se o cérebro de comando ganhar o comando superior. Já estão disponíveis pelo menos 100.000 Silver Arrows e 10 milhões de robôs para a invasão.

Um pouco mais tarde um 'sacerdote' robótico reconhece que Homunk é um ser artificial,e no princípio mantém esse conhecimento somente para si. Homunk e GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
entram na área subterrânea do planeta, onde viveram os galacteers. Ao encontro deles, vão criados robotizados, que estão ansiosos para ver novamente um homem. Homunk está tentando fomentar a revolta dos robôs.

Algum tempo depois, a EX-238, conduzida por HarnoHarnoDefinição: Ser energético esférico, com cerca de 50 cm de diâmetro, podendo aumentar ou diminuir de tamanho. Tem a incrível capacidade de projetar em sua superfície imagens remotas. Pode deslocar-se tanto no espaço como no tempo. Alimenta-se de energia e da luz das estrelas e comunica-se por telepatia. Em maio de 1983, foi encontrado pela primeira vez numa pequena lua do sistema 221-Tatlira. Propôs ajudar os terranos em troca de um pouco de energia para prosseguir sua viagem e prometeu ficar à espera de Perry Rhodan. No ano 3433, ele revelou que é originário do universo de antimatéria dos acalauries, sendo uma espécie de mutante desse povo. Em fins do verão de 3583, ele surgiu para avisar Julian Tifflor da armadilha montada pelos lares no Sistema Solar....
chega. Durante a aproximação para o pouso são avistados três gigantes exércitos de robôs que lutam entre si. O robô de pesquisa FR-7 sai e faz um contato pacífico. Os robôs lhe dizem que eles estão à espera de seus deuses. Mas, neste momento, um dos sacerdotes anunciou que Homunk é um robô, e que os deuses são apenas uma mentira. Mesmo que agora dez terranos tenham saído da nave, os robôs não estão em sintonia. Prendem todo mundo. Homunk é levado a julgamento e condenado, apesar de um grande pedido de desculpas, à morte. Além disso, todos os terranos devem morrer. Há o ataque dos robôs, e duras batalhas começam.

GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
e os rato-castores intervêm. Graças às suas parafaculdades, os obriga a libertar os prisioneiros. GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
coloca uma bomba de Árcon e exige a livre retirada, ou ele vai destruir o planeta. A EX-238 está autorizada a partir, mas os robôs comunicam um pouco mais tarde pelo rádio, que tinham encontrado a bomba, e levado a mesma em uma Silver Arrow para explodir no espaço. A EX-238 voa para longe. GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
diz que os robôs agora provocaram sua própria destruição, como eles haviam encontrado apenas uma imitação. Na imitação que eles descobriram está o verdadeiro detonador, que desencadeia a verdadeira bomba, uma vez que a imitação seja removida. Pouco depois, a EX-238 alcança uma Silver Arrow, GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
vai a bordo e percebe que esta nave transporta a imitação. Ele investiga e descobre que o detonador para a verdadeira bomba não está ativado como planejado. Depois de alguma hesitação, GuckyGuckyDefinição: "Ser da raça dos ilts, também conhecido como rato-castor devido à sua aparência física. Os ilts são mutantes naturais, possuindo Gucky as habilidades da telepatia, da teleportação e da telecinésia. Sua expectativa de vida é de seiscentos anos, porém Gucky é portador de um ativador celular. Ele é altamente inteligente e possui um senso de humor fora do comum. Após a destruição do planeta natal dos ratos-castores em 2045, sua raça foi praticamente extinta....
pressiona o botão do detonador e a bomba de Árcon destrói o planeta robô.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

Imprimir Email

Você não tem permissão para comentar. Faça seu login no site ou se registre, caso não tenha um login no site.

Login

A Chave secreta é necessária somente se você habilitou o Google Autenticador em seu perfil.