PR-RP02 – A Máquina da Morte

Estrela inativaEstrela inativaEstrela inativaEstrela inativaEstrela inativa
 

cRP02(119)

"Um homem do passado determina o futuro. Uma aventura dos Agentes do IPC."

Título Original: Die Todesmaschine

Autor: H. G. Ewers

Tradutor: Augustus César

Revisores:

José Alberto Tissot

Marcos Roberto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Conversão da capa brasileira: José Antonio

Publicação na Alemanha: Outubrode 1973

Publicação no Brasil: Junho/2012

Época: 3444, 3364

Personagens principais: Pulkar, Vurlason, Telem, Lubomir, Tengri LethosTengri LethosDefinição: Ser humanoide da raça dos hathors e também um Guardião da Luz. Tem pele verde e mede 1,90 m de altura. Em fevereiro do ano 2406, ele foi despertado de sua hibernação de animação em suspenso de 50 mil anos, quando Gucky e Baar Lun descobriram a sua Nave da Eternidade. Após se encontrar com Perry Rhodan, ele seguiu para tentar apaziguar os maahks e tefrodenses. Antes de desaparecer novamente, ele deixou os Filhos da Luz cuidando para que essas duas civilizações não entrassem em conflito novamente....
, Imago II, Galbraith DeightonGalbraith DeightonDefinição: Marechal Solar, chefe da Segurança Solar e Primeiro Mecânico de Sentimentos ou Senso-Mecânico do Império Solar. É considerado um semimutante e possui a capacidade de sentir as emoções das pessoas. A partir de 2909, passou a portar um ativador celular....
, Ras TschubaiRas TschubaiDefinição: Mutante teleportador terrano, de origem africana. Mede quase 2 m de altura. Depois de descobrir a sua capacidade parapsíquica de teleportação, juntou-se a Perry Rhodan e passou a ser um dos amigos em que o antigo Administrador-Geral deposita maior confiança. Realizou, juntamente com Gucky, várias missões que tiveram uma influência decisiva nos destinos da Terra. Em 2326, recebeu um ativador celular, sendo que até então vinha recebendo a ducha celular prolongadora da vida. Em 3540, foi um dos exilados da Terra a bordo da SOL. Em 3578, acompanhou o vôo da CS-2 de Balayndagar até a Via Láctea....
, Pulkar Jr.

Local da ação: Xthor.

Curiosidades: Por estar relacionado ao ciclo enxame, após a tradução do primeiro RP pelo Projeto Traduções, este RP foi o segundo traduzido pelo projeto e lançado também no mês de lançamento do PR569, por decisão dos integrantes em uma enquete. 

Resumo

No ano de 3364: O vale Potharteem nas Montanhas Ugheida, parte do território do Estado Urbegh no planeta Xthor, torna-se o palco de eventos notáveis. Um objeto xthorniano, da altura de uma casa e desconhecido, surgiu do nada. Ninguém pode se aproximar desse objeto sem ficar em chamas pela ação de uma arma desconhecida. O chefe da inteligência Pulkar é nomeado pelo governo Urbegh para investigação deste caso incomum. A natureza prudente do agente secreto impede o pior, quando num excesso de zelo, um general manda seus tanques contra o objeto tem que lamentar numerosas vítimas entre a tripulação. Pulkar suspeita de que o objeto estranho não é uma arma do outro bloco de poder do planeta, mas provavelmente pertence a uma raça alienígena. Como os xthornenses até agora não tiveram contato com astronautas alienígenas, mantém esses pensamentos para si mesmo e só os confia ao seu diário.

***

Em outras áreas de Urbegh, independentemente um do outro, dois homens aparecem ao mesmo tempo, que não falam a língua nativa e, aparentemente, não são xthornenses! Ambos parecem sofrer de perda de memória e causam uma impressão confusa. Um deles, chamado Vugar, é preso pela polícia e escapa através de um processo semelhante ao teletransporte. O outro, Telbur, também é preso e pode escapar influenciando os cachorros da polícia. Só com a ajuda de Prax, uma criatura que aparentemente pode assumir qualquer forma, Vulgar e Telbur são adaptados para aparecerem junto aos xthornenses, através de um hipnotreinamento aprendem seu idioma e obtém equipamentos úteis. No entanto Prax evita suas perguntas sobre a finalidade e objetivo de sua missão por causa do choque do deslocamento temporal explosivo, e que poderia agravar com esse conhecimento, e ele vai embora. Seguindo um impulso inexplicável, os dois homens tentam entrar nas montanhas ao norte de Ugheida.

***

Enquanto isso, Pulkar aprende sobre eventos misteriosos e depois sai em busca dos dois homens. Como alguns cientistas lhe dizem que a cromosfera do sol Hadror está fortemente estimulada por influências desconhecidas, sem que este processo tenha qualquer efeito sobre o tráfego de rádio em Xthor, ele vê imediatamente que esta mensagem tem uma relação direta com a "máquina da morte" no Vale Potharte, bem como com os dois estrangeiros procurados. No entanto, suas perguntas cautelosas entre os cientistas encontra rejeição.

***

Telbur e Vulgar avançam bem ao norte. Durante está caminhada os nativos os notam, em várias ocasiões, por isso, eles são constantemente perseguidos por policiais e soldados. Apenas lentamente eles recuperam sua memória de volta, mas depois de alguns dias fica claro a Vulgar que seu verdadeiro nome é Vurlason Garfield, um agente da IPC enviado por Tengri LethosTengri LethosDefinição: Ser humanoide da raça dos hathors e também um Guardião da Luz. Tem pele verde e mede 1,90 m de altura. Em fevereiro do ano 2406, ele foi despertado de sua hibernação de animação em suspenso de 50 mil anos, quando Gucky e Baar Lun descobriram a sua Nave da Eternidade. Após se encontrar com Perry Rhodan, ele seguiu para tentar apaziguar os maahks e tefrodenses. Antes de desaparecer novamente, ele deixou os Filhos da Luz cuidando para que essas duas civilizações não entrassem em conflito novamente....
, o Guardião da Luz, nesta missão. Ele agora sabe que ele tem o dom de deslocamento hiperdimensional, o que torna possível para ele teletransportar a si mesmo ou certos objetos na sua vizinhança. Semelhante, Telbur realmente se chama Telem Poswik Burian: ele é, aparentemente, um telepata de animais: um mutante que pode se comunicar com os animais e impor a sua vontade. Este dom permite a Telem trabalhar como tratador de animais em uma fazenda nas montanhas de Ugheida até que ele é descoberto e perseguido pelos homens de Pulkar. Prax assume a forma de Telem e despista seus perseguidores, o agente da IPC escapa de ser preso novamente em um saphan. Finalmente, ele consegue chegar à metrópole Vudhemme, onde testemunha, puramente por acaso, como Vurlason é sequestrado por três homens de aparência idêntica.

***

Pulkar, o chefe de inteligência, agora tem a certeza de que ele tem que lidar com não-xthornenses: Uma mancha de sangue que veio de Vurlason Garfield foi analisada – os valores obtidos são extremamente incomuns. Ele teme por Xthor porque seu planeta está, aparentemente, tornando-se um peão entre duas potências hostis, que são tecnologicamente muito superiores aos habitantes. Ele quer propor ao Presidente de Urbegh para atacar a "máquina da morte" com armas nucleares.

***

Telem procura os sequestradores de seu amigo em Vudhemme. Através de uma conversa casual entre dois xthornenses ele descobre onde Vurlason é mantido preso. Agora que a memória de Telem funciona muito melhor, e ele encontra os sequestradores, ele percebe que eles tem a ver com cynos. Ele acredita que eles estão de alguma forma perdidos nesta galáxia, como Xthor não tem os sinais de imbecilização que tinham sido experimentados em todos os mundos da Via Láctea, quando foram atingidas apenas há poucos meses pelo EnxameEnxameDefinição: Nome dado à espécie de minigaláxia independente, medindo cerca de 11 mil anos-luz de comprimento e 2 mil de diâmetro na parte mais larga, que invadiu a Via Láctea no ano 3440. Na parte frontal tinha cerca de 800 anos-luz de diâmetro. Era um conglomerado gigantesco de sóis, planetas e espaçonaves. Aproximou-se da Galáxia vindo do Setor Sul e idiotizou todos os povos inteligentes com a chamada radiação de imbecilização, causando um tremendo caos e um enorme prejuízo. Estava sendo controlado pelos karduuhls, como se denominavam os ídolos do Enxame. No ano 3442, os terranos descobriram que os cynos eram os verdadeiros donos do Enxame. Finalmente, no ano 3443, o Enxame abandonou a Via Láctea, e a situação voltou ao normal....
(para o agente do IPC, o ano de 3444 é o presente). Telem luta contra os cynos, mas não consegue encontrar Vurlason porque seu amigo usou recentemente o seu dom e desapareceu sem deixar vestígios. Alarmado com o tiro a polícia, desta vez liderada pelo próprio Pulkar, cerca Telem e ele se rende. Quando ele é interrogado por Pulkar, ele observou que este xthornense sabe quase inteiramente a verdade, e o ganha para sua luta contra os cynos. O agente do serviço secreto o leva, em companhia do recentemente apreendido Vurlason. Neste momento também Lubomir, o robô especial do IPC, que realizou de longe a proteção sobre Telem e Vurlason como Prax, revela-se ao trio. Os quatro planejam um plano para a destruição da "máquina da morte", que Telem agora reconhece ser na verdade a Ladungsumpoler, uma arma de destruição em massa, que tira a sua energia do sol Hadror e durante semanas a cada quatro dias, um mundo habitado da Via Láctea é aniquilado por um bombardeio de antimatéria. Numerosas agências de inteligência e organizações da Via Láctea (incluindo a IPC) estão procurando desesperadamente esse dispositivo, que é usado pelo cynos rebeldes para extorquir Imago II, o líder do Enxame. Os rebeldes não querem seguir os cynos do enxame, estão com medo, com razão, de serem destruídos neste caso por Imago II. Lubomir informa seus amigos sobre isso em que eles estão 80 anos no passado, porque os cynos tinham conectado a "máquina da morte" juntamente com uma máquina do tempo. Tengri LethosTengri LethosDefinição: Ser humanoide da raça dos hathors e também um Guardião da Luz. Tem pele verde e mede 1,90 m de altura. Em fevereiro do ano 2406, ele foi despertado de sua hibernação de animação em suspenso de 50 mil anos, quando Gucky e Baar Lun descobriram a sua Nave da Eternidade. Após se encontrar com Perry Rhodan, ele seguiu para tentar apaziguar os maahks e tefrodenses. Antes de desaparecer novamente, ele deixou os Filhos da Luz cuidando para que essas duas civilizações não entrassem em conflito novamente....
parece ter encontrado uma maneira de localizar a radiação da tal Ladungsumpoler e enviar dois de seus agentes e Lubomir para seu local original no espaço e no tempo.

***

Pulkar leva o trio para perto das Ladungsumpoler. O tempo urge, uma vez que a destruição de um novo mundo é iminente. Vurlason pede para ser ameaçado pela xthornense com uma arma, com isso o seu dom é ativado. Desta forma, ele chega com Telem e Lubomir dentro da máquina. Lá eles podem causar algum dano, que faz com que a Ladunsumpoler se materialize no presente e que os cynos já não possam escapar para o passado. Telem é capturado no ataque, enquanto Vurlason teletransporta sem rumo, materializando-se a bordo do ultracouraçado terrano ISHY MATSU. O Colosso, que é comandado por Galbraith DeightonGalbraith DeightonDefinição: Marechal Solar, chefe da Segurança Solar e Primeiro Mecânico de Sentimentos ou Senso-Mecânico do Império Solar. É considerado um semimutante e possui a capacidade de sentir as emoções das pessoas. A partir de 2909, passou a portar um ativador celular....
e tem o teleportador Ras TschubaiRas TschubaiDefinição: Mutante teleportador terrano, de origem africana. Mede quase 2 m de altura. Depois de descobrir a sua capacidade parapsíquica de teleportação, juntou-se a Perry Rhodan e passou a ser um dos amigos em que o antigo Administrador-Geral deposita maior confiança. Realizou, juntamente com Gucky, várias missões que tiveram uma influência decisiva nos destinos da Terra. Em 2326, recebeu um ativador celular, sendo que até então vinha recebendo a ducha celular prolongadora da vida. Em 3540, foi um dos exilados da Terra a bordo da SOL. Em 3578, acompanhou o vôo da CS-2 de Balayndagar até a Via Láctea....
a bordo, está localizado no espaço livre perto da Ladungsumpoler no presente, no ano de 3444. Vurlason e explicado que, através das informações exatas no diário de Pulkar, que foi encontrado por seu neto, o coronel da Segurança SolarSegurança SolarDefinição: Organização terrana. Era o serviço secreto do Império Solar e lidava com a espionagem e a contraespionagem. Foi chefiada inicialmente pelo Marechal Solar Allan D. Mercant e depois pelo Marechal Solar Galbraith Deighton. Agentes da Segurança Solar trabalhavam com frequência juntamente com os especialistas da USO. A Segurança Solar consistia de espiões especiais, os denominados especialistas. Estes encontravam instrução análoga à instrução dos agentes da USO em lugares de mundos-base especiais. Deixou de existir após a invasão dos lares....
Pulkar Jr., a localização exata da arma dos cynos no presente se tornou conhecida. Vurlason começa em 19 de dezembro de 3444 uma segunda tentativa, com a ajuda de Lubomir, do coronel Pulkar Jr., Tschubai e seu amigo Telem e mata o restante dos cynos antes que possam destruir outro mundo. Nesta ocasião, o Ladungsumpoler é destruído por uma explosão interna.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

Imprimir Email

Você não tem permissão para comentar. Faça seu login no site ou se registre, caso não tenha um login no site.

Login

A Chave secreta é necessária somente se você habilitou o Google Autenticador em seu perfil.