O coronel Edmond Pontonac, comandante da lua de Saturno, Titã, inspeciona a estação do ganjo Ovaron para cujo controle ele foi autorizado. O comandante robô indicou-lhe que ele tem notado a chegada da frota de coletores, interceptou e decifrou a rádio militar e uma ligação pelo intercomunicador-dakkar – iniciada em Gruelfin.

Logo depois, Ovaron é notificado e informado sobre a situação vigente na Via Láctea. Imediatamente Ovaron vai junto com Marceile para o Sistema Solar parar o comandante da frota de coletores, Vascalo. Como se vê, de repente, Roi Danton e o Thunderbolt Team, de alguma forma, conseguiram durante o seu cativeiro registrar os dados individuais de Vascalo e tirá-los de bordo do coletor – agora Ovaron quer usar esses dados para aumentar a conscientização sobre os doze anos-luz de distancia de Vascalo almejando iniciar uma tentativa de assunção.

A pedotransferência na consciência de Vascalo por parte de Ovaron não é bem-sucedida, porque Vascalo é um pedoautocrata instintivo. Ele fixa, com 30% de sua consciência a consciência de Ovaron em seu próprio corpo, enquanto que com o restante 70% de sua consciência, ele assume o corpo de Ovaron simultaneamente. Ambas as metades da consciência de Vascalo agora operam de forma independente, enquanto Ovaron está preso. Vascalo/Ovaron finge que a tentativa de aquisição falhou, e quer descansar. Só o coronel Pontonac que pode notar uma mudança no caráter de Ovaron, convida-o para a sua sede e quer segurá-lo até que ele perceba por que o caráter de Ovaron ficou de repente tão desonesto. Durante a noite não só para Pontonac fica claro que aqui é Vascalo que está atuando, mas também Marceile nota a mudança de comportamento.

Vascalo/Ovaron foge com a KHS 6382 e tem como objetivo reunir os dois corpos na frota de coletores, controlada por ele. Mas Pontonac ainda pode chegar a espaçonave e sabotar plano de voo. A espaçonave encalha no sistema Alcanaya II, onde Pontonac destrói os propulsores lineares. Depois de uma corrida difícil e cansativa em Canetti A. Cansado, Vascalo tem que desistir. Sobre o corpo de Pontonac – Pontonac lhe tinha oferecido desta forma e tirado a faixa dakkar – Vascalo se transfere completamente de volta para o seu próprio corpo, liberando desse modo a consciência de Ovaron.

Ovaron e Pontonac são apanhados pela TADSCHIKISTAN e levados de volta para o Sistema Solar.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.