Poucos anos-luz a frente do Sistema Solar, a feroz batalha entre a primeira frota de coletores de Vascalo e a frota local dos terranos, sob o comando de Bull, acontece. As unidades de Vascalo estão gradualmente esgotadas, enquanto as perdas dos terranos também são elevadas, mas mantidas dentro dos limites. A notícia da existência de mais 90.000 coletores é alarmante para Bull, porque estas forças de combate seriam imparáveis com os recursos dos terranos.
O chefe da Segurança Solar Galbraith Deighton nomeia (aparentemente sem consultar Reginald Bull) o comandante militar de Titã, coronel Edmond Pontonac, Embaixador do governo terrano e lhe disponibiliza a espaçonave DARA GILGAMA, o instruindo a visitar sucessivamente a colonias e impérios coloniais terranos e pedir ajuda militar. Pontonac é acompanhado por navios de carga que estão carregados com faixas-dakkar; isto deve ajudar os povos coloniais contra os pedotransferidores. Além disso, Pontonac é acompanhada pelos agentes Nillbaerg e Willshire que capturaram um takerer, como um objeto de demonstração, este último está preso em um tigre de dentes de sabre.
Primeiro, Pontonac voa para Nosmo e fala com o ministro das Relações Exteriores da Federação Galáctica Normon, um importante aliado do Império Solar, com o qual aparentemente nenhum contato diplomático é mantido. O Secretário de Estado nunca ouviu falar, já no segundo ano da invasão cappin, algo sobre um pedotransferidor e é inicialmente cético. Como Pontonac quer convidá-lo para a DARA para visitar o takerer cativo, o guarda diante da porta, assumido por um pedotransferidor ataca a delegação terrana. Pontonac está firmemente convencido de que o mal preparado pedo-assassino que finalmente escapa, é pessoalmente Vascalo, o líder da frota takerer. Em uma sessão noturna, o Parlamento da Federação Normon decide enviar 20.000 espaçonaves para a Terra.
No voo para Rudyn, o Smilodon, um tigre dentes-de-sabre adulto extinto na Terra há vários milênios, preso escapa devido ao robô estar programado de forma incorreta – ninguém poderia eventualmente esperar que um animal assumido por um pedotransferidor reagisse de forma inteligente! Uma vez que todas as instalações a bordo tem pedo-defesas e a tripulação está com faixas-dakkar, o takerer pode ser fixado no tigre dente de sabre novamente.
Também no sistema Efelon, o pedotransferidor fez um trabalho de invasão incompetente que fracassou. Apenas um calfator é dominado por takerers; ele ordena a prisão da delegação de Pontonac devido a acusações frágeis. Uma vez que a polícia não retira as armas dos terranos, os “prisioneiros” se libertam imediatamente, ameaçam policiais e alcançam o chefe de polícia de Rudyn. Este está aberto aos argumentos dos terranos e convocará uma reunião do calfatores. Lá acontece que na União Central Galáctica, o governo não sabe nada sobre pedotransferidores, ainda este ano, antes da queda dos governantes da UCG. Os calfatores são convencidos por Pontonac por desmascarar o calfator assumido e revelar o cappin. O governo da UCG decide rapidamente que eles vão enviar 45.000 espaçonaves ao Sistema Solar.
A última estação da excursão de Pontonac é em Ertrus, onde ele fala com o triunvirato da Liga Carsuálica. Embaraçosamente, ninguém pensou no planejamento da visita, porque em Ertrus prevalece 3,4g: não há um microgravitador a bordo! Edmond Pontonac deve, portanto, seguir em frente em Ertrus, porque ele consegue se mover muito bem graças aos seus membros artificiais, mesmo com 3 vezes a gravidade da Terra. Assim ele impressiona enormemente os ertrusianos. Menos sucesso tem seu discurso para o triunvirato: Nos Vigeland, Runema Shilter e Terser Frascati ouvem pacientemente a versão de Pontonac, mas não mostram nenhuma inclinação para dar ao embaixador terrano uma aceitação ou rejeição (na verdade estavam ressentidos por que a Terra enviou somente um coronel como embaixador...). Pontonac concede ao triunvirato um período de reflexão.
Pouco antes da DARA GILGAMA partir Runema Shilter vem sozinho, a bordo da espaçonave. Mais uma vez Pontonac tem que fazer o seu discurso, e finalmente o triúnviro ordena diretamente a bordo da DARA: a partida de 30.000 espaçonaves.
A DARA GILGAMA é parada em seu regresso à Terra por espaçonaves da Ordem de Shomona: A Terra deve à Ordem vários milhões solares, e o coronel será refém de Caudor II, todos os protestos de Pontonac são em vão.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.