Helen Crawford consegue contrabandear para bordo os mutantes, Gucky e parte da tripulação do sleipnir, indicada por sua comandante, Margret Baldursdóttir. Ela troca os prisioneiros destinados ao voo por eles. Como uma médica humana não pode ordenar sozinha tal troca, a mimetizadora Betty Toufry fornece a necessária legitimação das instâncias superiores. Ele simula o ara Eraft para o guarda arcônida, autorizando a troca. Também o lazan é levado incógnito para bordo da nave. O plano é controlar a MEHIS após a obrigatória notificação do status de voo para o centro arcônida de controle, que deve ocorrer no ponto de transferência entre Marte e Júpiter. A nave é pouco tripulada e não tem soldados a bordo. Um empreendimento promissor, não fosse o mau momento da execução. O ponto de transferência fica no ponto Lagrange 5 e, portanto, em um ponto onde há muitos asteroides. O comandante da nave não consegue alcançar uma posição estável, por causa da sabotagem do localizador e do rastreador. A MEHIS é duramente atingida por um troiano de Marte. Os sabotadores também perdem alguns dos seus, incluindo Margret Baldursdóttir, Sansão e o dr. Ambani, que consegue colocar Gucky em segurança em tempo. Como pode absorver enormes quantidades de energia, o lazan impede o sobrepasso dos reatores, antes que ele mesmo desapareça. Com suas últimas forças, e com os dons psi de John Marshall, Betty Toufry e Sid González, os refugiados de Marte sobrepujam os últimos tripulantes da central de comando. Devido a um incrível azar, chega uma chamada da AGEDEN, que pede para falar com quem de direito. Resta apenas a fuga através de uma transição de emergência. Se nenhum milagre ocorrer, tudo estará perdido: nave, tripulação e refugiados. O milagre acontece, mas de forma diferente da esperada, sob a forma de uma nave fantan. Eles captaram a última e desesperada chamada de emergência e agora vêm para se apossar do Besun. Apenas com um gemido, Sid González cumprimenta o velho amigo, o comandante da nave fantan. Set-Yandar vasculha a MEHIS e recolhe seus Besun perdidos. Sid, Sue e, para sua maior alegria, Gucky.

Sonhos febris de Gucky

Há 10.000 anos, os ilts fugiram de Kedhassan. Com a conquistada PESKAR, eles destruíram o divisor de mundos dos arcônidas. Diante disso, o almirante da Shavinos ajudou os orghs a recapturar os mutantes. Por aproximadamente dez anos, os ilts são cativos dos insetoide. Eles são mantidos na antiga espaçonave CAITAN. Um pequeno grupo de jovens e impacientes ratos-castores, os frimosch, forjam um plano de fuga. Um deles, chamado Gucky, quer se notabilizar como líder. Seus companheiros Grir, Mokk, Sidi e Gumf formam um parabloco de apoio a Gucky. Apenas a boa vontade do estranho orgh Cromm-000, evitado pelos demais insetoides, e a prudência de seu sábio e reverenciado pai Plofre evitam o pior. Ambos evitam que os jovens ilts se queimem em um campo defensivo energético. Mais uma vez Plofre aconselha seu filho. A deliberação de seu pai detém Gucky. Ele reflete cuidadosamente quando seu pai o informa que sua mãe Sata se sacrificou para que ele e Plofre fugissem da tortura dos dourados, especialmente da crueldade de Pranav Ketar. Subitamente, uma nave alienígena surge do nada. Carfesch, o comandante da nave cilíndrica azul-cobalto, age como mensageiro de AQUILO, uma superinteligência. Ele propõe deixar os orghs livres, se eles libertarem os ilts. Embora eles tenham servido aos arcônidas e cometido atrocidades contra os ratos-castores, os arcônidas são um fenômeno temporário e insignificante para a Luta. Mas AQUILO quer fornecer abrigo e lar para os ilts. Os orghs aceitam a oferta. Apenas Plofre desconfia. Ele pretende fugir com duzentos ilts na CAITAN. Os outros devem ficar sob a proteção de AQUILO. A superioridade técnica da nave de Carfesch, da qual nem mesmo os campos defensivos podem ocultar alguma coisa, impede a fuga deles. A maioria dos apoiadores de Plofre é colocada em uma câmara de sono criogênico, para minimizar a paraenergia dos mutantes. Aparentemente, a energia concentrada do parabloco, usada por Gucky, tinha alertado o mensageiro sobre os ilts. Mal Carfesch leva os demais ilts para sua nave, a CAITAN acelera para executar uma transição. Tempo suficiente para o enviado de AQUILO capturar os mutantes rebeldes com um campo de transporte baseado no campo defensivo. Aparentemente, Plofre estava certo. Um não dos ilts era inaceitável para AQUILO. Depois de um salto com a distância máxima, a fuga parece ser bem-sucedida. Cromm-000, agora amigo de Gucky, intercede a bordo e localiza um planeta habitável. O mundo paradisíaco também é batizado de Vagabundo. Mas Plofre ordena a hibernação imediata. Quaisquer sinais de paraenergia devem ser borrados.

Depois de 10.000 anos de hibernação, em 2031 da era terrestre, os ilts tomam posse do planeta. Ele parece ser um lugar seguro. Mas permanece a animosidade entre Plofre e Gucky. O pai manda seu filho treinar seus dons psi. Cromm-000, consultor de Gucky, o encoraja a seguir o seu pai. Depois de um tempo bastante longo, Gucky quer provar seu progresso para seu pai. Mais uma vez, ele convence seus amigos a formar um parabloco para reforçar suas já enormes forças. Ele banca o compositor com o Pequeno Cantor, a lua deste mundo, fazendo-a tocar em alta velocidade a atmosfera do planeta, desenhando no céu e, assim, obtendo sons. Ao mudar a órbita da lua por meio de telecinesia, ele gera uma melodia. Exausto pela demonstração vã de suas habilidades, ele vê o rosto desesperado de Plofre. A evacuação apressada dos ratos-castores está quase completa quando a desgraça se abate sobre eles. Naves anelares aparecem. Elas cospem lagartos, liderados por um dourado, que matam impiedosamente os ilts. Gucky, que se salva instantaneamente por meio de uma teleportação para o Pequeno Cantor, retorna depois do massacre. Ele vai até o alojamento onde ele e seus amigos da frimosch viviam e encontra os dois últimos sobreviventes. Mokk e Cromm-000 lutam entre si. Mokk morre. Quando pergunta por que Cromm-000 fez isso, Gucky descobre que Cromm significa assassino. Sua psicose foi a razão do seu isolamento da comunidade orgh. Mas o enriquecimento da cepa com novas perspectivas era mais importante do que as potenciais vítimas de Cromm. Então ele foi isolado da cepa orgh na CAITAN. O gatilho que reativou a sede de sangue de Cromm foi o assassinato em massa dos ilts. Gucky mata Cromm-000. Ele enterra seus compatriotas mortos e também Cromm. Resignado e indiferente, ciente de que foi ele que chamou a morte de duas maneiras diferentes, ele espera pela sua própria. Mas ele não conta com os estranhos visitantes que chegam ao planeta. Um deles fica particularmente animado quando vê Gucky e o chama de Besun.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.