Nesse meio tempo, Atlan procura Gucky e conta-lhe de suas preocupações sobre os cinco alegados agentes da Segurança Solar. Gucky fica convencido da veracidade da teoria de Atlan e tenta espionar os cinco duplos telepaticamente, quando eles estão conversando no parque do hospital, no entanto, falha devido a estabilização mental dos cinco homens.
Paralelamente, Atlan continua tentando convencer Perry Rhodan e Mercant de sua teoria. No entanto, ele consegue apenas um último exame simples do especialista ara Kostra-Nor, anteriormente ele voou na SPILLWIGGE sob o comando do coronel Winter para ASTO IV.
Os cinco duplos conseguem convencer o especialista ara de sua verdadeira identidade, mesmo que ele desconfie dos cinco homens a julgar pela condição atual, parece que eles nunca sofreram da peste do centro.
Quando Atlan e Gucky compreendem a extensão do diagnóstico, a KITARA decola com os duplos a bordo, após a ordem de Rhodan, porque os maahks atacam Kahalo.
As naves robotizadas foram derrotadas, depois do ataque, Atlan e Gucky decolaram a bordo da LITUVIA, porque a KITARA não envia mais relatórios ou responde a mensagens de rádio como combinado, uma vez que os cinco duplos mataram toda a tripulação da KITARA com um gás venenoso que eles lançaram no suprimento de ar central, depois que eles cortaram o suprimento do seu camarote. Em seguida, Arcus II abriu as comportas – vestindo um traje espacial – para deixar o veneno escapar no vácuo. Em seguida, eles jogam os doze terranos mortos de bordo e fecham as comportas novamente. Para fingir sua morte, eles jogam uma bomba nuclear da espaçonave e simultaneamente enviam uma ligação de rádio para Kahalo, que afirma que a KITARA foi atacada por uma nave maahk. Eles interrompem a ligação de rádio no exato momento em que o dispositivo explosivo explode. Em seguida, os cinco duplos chamam a esfera.
Simultaneamente, Gucky é informado por Kawon sobre a série de microlivros, “Gucky, O Salvador do Universo”, e da LITUVIA orbitando um planeta desconhecido do sol G-K 5000, quando Atlan suspeita que os cinco duplos desembarcaram em um planeta para se esconder. Há falhas em todo o equipamento durante a circum-navegação – exceto as unidades de emergência – e a LITUVIA tem de fazer um pouso de emergência. A falha dos dispositivos foi causada por instalações subterrâneas do planeta. Depois que Gucky destruiu essas instalações por meio de uma bomba, a nave decola novamente e voa a pedido de Rhodan, até as coordenadas onde a KITARA supostamente explodiu.
Por causa da nuvem de gás, não há como tirar conclusões sobre a massa original do objeto que explodiu, Rhodan, Atlan e Mercant presumem que a KITARA tenha explodido.
No entanto, eles pedem a Cart Rudo que mantenha as naves em prontidão, que supostamente devem encontrar e destruir as naves maahks que se encontram na Via Láctea.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: