Em 11 de dezembro de 2404, a estação automatizada LUNA-ORB II, localiza uma transmissão de uma estação desconhecida vinda da Terra. Ataques misteriosos acontecem no sanatório submarino. Marat acaba descobrindo que Adams foi trocado por um duplo, e empreende uma viagem submarina na qual são capturados. Deste modo, o jaguar descobre finalmente uma base lemurense no fundo do mar, em que os agentes tefrodenses transformaram em sua base. Com robôs Klein-U-Boot, o general Lemy Danger segue o duplo de Adams, com o teleportador Gucky, Tako Kakuta e Ras Tschubai como também os soldados do batalhão de guarda oxtornense, os Tigres Azuis, para conquistar a estação. Marat, ferido, é solto e o chefe da estação, aparentemente um Senhor da Galáxia, escapa. Apesar da prisão do duplo de Adams, o verdadeiro Ministro das Finanças permanece perdido. A base, na qual se descobre um multiduplicador e dinheiro falsificado no valor de cem bilhões de solares, é destruída.
Enquanto isso, o cruzador classe cidade ASCOT acha uma nave saltadora, que estava se dirigindo para a extremidade do aglomerado das Plêiades, contrabandeando peças de máquinas estranhas, para o terceiro planeta da estrela Jago.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: