18 de maio de 2037: No cruzador pesado arcônida RANIR’TAN desde a proclamação da lei marcial pelo regente, reina o profissionalismo tenso. Todas as estações na central de comando estão ocupadas duplamente. Exceto pela comandante Shaneka e o primeiro-oficial Hagnor ter Gaden, a tripulação é composta exclusivamente por naats. A relação dos dois arcônidas é tensa. A arrogância torna difícil a convivência entre a arcônida sem fundo nobre e o nobre ter Haden. Desconfiada, ela observa ter Gaden, enquanto ele considera inadequado que um simples lhe dê ordens. Depois de saltar perto da estação KE-MATLON, a RANIR’TAN encontra um cruzador leve do Império fortemente danificado. Ele envia constantemente dados incompreensíveis que a RANIR’TAN recebe. Após uma análise do potencial de ameaça e sob as maiores medidas de segurança, uma equipe de resgate é desembarcada. Ela deve procurar por sobreviventes. Mas, o contato com a equipe de resgate se interrompe, momentaneamente a central de comando perde o controle da espaçonave e o rádio falha. Se supões que os metanitas tenham montado uma armadilha, mas não se confirma. Shaneka percebe rapidamente o que está acontecendo. Naats estranhos embarcam na RANIR’TAN. Pouco tempo depois, um homem ruivo entra na central de comando com dois naats e pede a entrega da nave. Ele se apresenta como Reginald Bull e pede para a tripulação não resistir. Shaneka, chocada e ao mesmo tempo curiosa, descobre com Bull que nenhum sangue foi derramado e que ele precisa da nave para procurar um amigo. O naat Jeethar havia infiltrado um vírus na RANIR’TAN com sua ferramenta, o Quatik, nos dados incompreensíveis. Ele perturbou a positrônica do cruzador pesado para tornar possível a captura da RANIR’TAN.

19 de maio de 2037: Bull, improvisadamente disfarçado de oficial da frota arcônida, passeia pelo jardim de Nham em KE-MATLON. Ele observa que os arcônidas atualmente não gozam de grande reputação. Depois de um tempo, ele retorna ao café Mam Hallon. Ele se senta em uma mesa e reconhece São Jorge, esculpido na mesa. Esse era o motivo favorito de Perry Rhodan. Então, Kertra Dana Jerdal dirige-se a ele, a garçonete da sua mesa. A arcônida colonial naturalmente tem um melhor sentido de olfato do que os arcônidas normais. No cheiro de Reg, ela percebe que ele deve vir do mundo de Rhodan. Ela dá a Bull um jogo de palavras-cruzadas, que só pode ser resolvido completamente com conhecimento interno. As palavras da solução dão instruções de como o Perry viajou. Os termos IMH-TEKER e Isinglass XIV mostram o caminho a Bull.

25 de maio de 2037: A RANIR’TAN se rematerializa em Isinglass XIV, os aras apresentam queixa pelo fato de uma nave de guerra se encontre em sua órbita. Com a referência à lei marcial, Bull consegue estender sua estadia no planeta médico. A fim de encontrar vestígios de Rhodan, ele obteve um curso de pouso de sua tripulação do ara mais elevado de Isinglass XIV. Além disso, Reginald Bull pode inspecionar sob o pretexto da comandante Shaneka, para ser convidado por Naftalan para jantar. Anteriormente o naat Jeethar, especialista em tecnologia, havia encontrado relatórios secretos na positrônica do cruzador, que Hagnor ter Gaden havia escrito. Eles devem provar que sob a lei marcial Shaneka é incapaz de comandar uma nave de guerra arcônida. Com pequenas modificações, um desses relatórios foi direcionado a Naftalan, minando assim a credibilidade da comandante se ela pretende trair Bull. Na verdade, Shaneka está tentando tirar vantagem da situação. Contudo, sua narrativa soa muito implausível, combinado ao relatório médico da comandante, que o ara diagnosticou as perturbações perceptivas muito rápidas da comandante. Ele quer se livrar da nave de guerra o mais rápido possível. Com este diagnóstico, Bull se torna o primeiro-oficial da comandante da RANIR’TAN e, portanto, tem força para forçar a cooperação de Shaneka. Durante a refeição, Jeethar consegue penetrar na positrônica do espaçoporto e reconstruir o caminho adicional de Rhodan e seus companheiros. Os companheiros estiveram com a HETH-KAPERK a caminho de Hela Ariela, mas tiveram que fazer uma parada de emergência em Trebola por causa de um dano na nave. No voo seguinte, eles não estavam mais a bordo. No entanto, a maior decepção de Shaneka é a traição de seu primeiro-oficial ter Gaden. Suas dúvidas iniciais sobre suas carreiras e império recebem novo alimento e os levam a uma cooperação limitada.

8 de junho de 2037: Talamon, comandante da IMH-TEKER, está em busca de Belinkhar. Ela não quer sair de sua mente. O último paradeiro conhecido da mehandor é Trebola. Lá, ela desembarcou por causa de um dano na HETH-KAPERK, mas ela não deixou Trebola com esta nave. A IMH-TEKER salta para o sistema Trebola e se depara abruptamente com uma associação de frotas do Grande Império, que está estacionada lá. O sistema está fechado para todas as naves devido à lei marcial. Portanto, o mehandor, perdeu o direito especial de agir sempre e em toda parte. Com um truque, Talamon ainda consegue acesso a Trebola. Ele finge um dano nos propulsores da IMH-TEKER, e permite que o dano seja verificado. Assim que chegam, Talamon e seu confidente Elnatiner são convocados para uma audiência com Giulia da Gemerol, a nova zeladora de Trebola. Neste estranho encontro dificilmente se fala. Talamon justamente descobre que há também um regente em Trebola. Gemerol tem uma audiência com ele e os dois devem se juntar a ele. Talamon continua perplexo.

10 de junho de 2037: A RANIR’TAN se dirige para o sistema Trebola. Em uma análise, Bull e Shaneka descobrem toda uma associação de frotas do Império. Jeethar falsifica uma ordem de marcha que permite que o cruzador se junte à frota. Shaneka assume seu lugar novamente e se comunica com as outras naves. Todas as tripulações das naves de combate têm direito a licença em terra. Isso possibilita que Bull, Jeethar e Caine olhem ao redor em Trebola. Depois de um tempo, eles são abordados por trebolanos. Eles mostram a Bull uma foto de Perry Rhodan e seus companheiros. Usando análise de DNA, eles descobriram que Bull e Caim deviam ser do mesmo planeta que Rhodan. Eles pedem ajuda aos três da RANIR’TAN.

10 de junho de 2037: Talamon e Elnatiner estão presentes na audiência do regente com o zelador de Trebola, Kor-Ach-Ett. O zelador garante que Kor-Ach-Ett seja fiel ao Grande Império. Repetidamente, Giwan da Gemerol exige a divulgação do segredo da seda de camuflagem. Kor-Ach-Ett se recusa. Ele também rejeita o acesso dos arcônidas ao santuário trebolano em Khebur. Ele não pode recusar a entrada dos dois não arcônidas Talamon e Elnatiner. Agora Talamon e Elnatiner se tornam emissários do Império. Enquanto o trebolano, o mehandor e o volatense estão a caminho de Khebur, Kor-Ach-Ett reproduz uma gravação mostrando Belinkhar e seus companheiros. A reação agitada de Talamon mostra a Kor-Ach-Ett, que Talamon não tem nenhum mal em mente. Ele promete a Talamon ajudar a encontrar Belinkhar se ele fizer uma pequena compensação. Por causa de seu amor por Belinkhar, ele concorda. Depois que os dois emissários do Grande Império são admitidos no santuário sob vários rituais, eles não veem nada além de areia do deserto e restos de pedra. Pouco tempo depois, os dois são apreendidos e levados embora. Acontece que Talamon e Elnatiner foram envenenados. O metabolismo do volatense não reagiu ao veneno, mas Talamon flutua em perigo mortal. Os trebolanos podem salvar Talamon. Ainda enfraquecido, o levam e Elnatiner a HIS-KE-MIR, uma espaçonave completamente coberta de seda camuflada. O chão se abre ao lado deles e um poderoso raio de luz dispara para o espaço.

10 de junho de 2037: O horror reina na RANIR’TAN, até mesmo para Shaneka. O zelador dá um ultimato aos trebolanos. Eles devem libertar os dois embaixadores sequestrados, caso contrário, haverá uma resposta militar. O ultimato expira e o ataque a Khebur começa. Os trebolanos se defendem habilmente, mas não são capazes de igualar à superioridade militar. De repente, o chão se abre perto do santuário. Um enorme raio energético atinge a RANIR’TAN e ameaça sobrecarregar seu campo defensivo. Bull ordena que o fogo seja direcionado para o santuário. Isso causa uma explosão. Furioso, o zelador contata Shaneka e a ameaça com corte marcial. Como um soldado experiente, a comandante aponta com um tom ameaçador de que a nave e sua tripulação têm a maior prioridade. Além disso, dada a ameaça dos metanitas, o regente certamente não ficará entusiasmado se um cenário supérfluo de guerra for aberto em um sistema remoto. O zelador cede e termina a ligação. Aparentemente, o golpe ao santuário esvaziado pertencia ao acordo entre os trebolanos e Bull. Através desta tática, Kor-Ach-Ett foi capaz de preservar os segredos de Trebola e frustrar os planos de Gemerol.

11 de junho de 2037: A HIS-KE-MIR atraca na RANIR’TAN. Agora, Kor-Ach-Ett está fazendo sua parte no acordo com Bull e Talamon. O humano e o mehandor estão ambos procurando a mesma coisa. O grupo de Perry Rhodan e Belinkhar. Que está a caminho para Hela Ariela. Seu objetivo é Árcon. Então, Bull e Talamon voam juntos a próxima etapa. Também Shaneka se junta a eles. Ela não vê perspectivas em sua antiga vida.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.