Rakal Woolver depois de sua fuga bem-sucedida, já está de volta ao planeta Kahalo e se recupera das dificuldades pelas quais passou na nave maahk. Além disso, o estado mental do especialista da USO é questionável, já que ele sofre muito com a perda de seu irmão. No entanto, o mutante se prepara para a próxima tarefa quase insolúvel que aparecerá. Desde que se conhece a existência do multiduplicador e do duplo de Tronar Woolver, os responsáveis pelo Império Solar, esperam a chegada da cópia de Tronar. Uma vez que os irmãos Woolver são tão idênticos como ervilhas de uma mesma vagem, Perry Rhodan tem a intenção de substituir o duplo por Rakal e enviá-lo de volta para os maahks.
Enquanto isso, os planos de invasão dos maahks entram em sua próxima fase. A retirada das memórias do duplo aponta para o fato de que os aconenses são ferrenhos inimigos do Império Solar, a ser exploradas para seus próprios fins. Quatro naves auxiliares da nave duplicadora são enviados para procurar uma espaçonave aconense. Pouco depois é encontrado o cruzador pesado aconense ASTAGUN sob o comando de Kal-Rah. Os aconenses não podem se opor as armas superiores dos metanitas e são paralisados. Os ancestrais dos arcônidas são levados à nave capitânia dos maahks. A partir dos interrogatórios dos aconenses os invasores obtêm mais informações sobre a situação da Via Láctea. Pela primeira vez, Grek-1 sente uma fraca afinidade para com os terranos. No entanto, ele envia o duplo Tronar Woolver junto a 800 aconenses anestesiados a bordo da ASTAGUN em direção a Kahalo.
Longe da ação, a nave de vigilância terrana LOS ANGELES, com o estranho e irritante descendente dos arcônidas Brawhrzwaran está a caminho da Terra. A nave intercepta a falsa chamada de emergência do duplo de Tronar Woolver e parte pelo caminho mais rápido para Kahalo, para informar sobre a mensagem de rádio. Perry Rhodan decola com a CREST II e Rakal Woolver e o estranho Brawhrzwaran a bordo em direção ao centro galáctico, onde se suspeita que esteja o transmissor de sinais de socorro. Com espanto os terranos registram que a chamada de emergência é transmitida de uma espaçonave aconense.
O duplo a bordo da ASTAGUN prepara uma fuga simulada da nave aconense e simultaneamente inflige queimaduras graves em si mesmo com um radiador térmico, pouco antes de embarcar na nave salva-vidas. Apesar destas lesões apresentarem risco de vida, o duplo se arrasta para a nave auxiliar e, pouco depois deixa a ASTAGUN. Logo depois do agente maahk sair, a nave aconense explode com a bomba colocada anteriormente na central de comando. O sósia de Tronar Woolver é recebido pela CREST II, onde cuida dos seus ferimentos no hospital de bordo. Os telepatas Gucky e John Marshall são chamados para espionar os pensamentos do agente duplo e descobrirem a sua missão. Porém, o duplo de Woolver não tem informações sobre as intenções dos maahks.
Durante o interrogatório, Brawhrzwaran desaparece de sua cabine através de um campo defletor. Não demorou muito para Gucky descobrir e tirar a limpo a verdadeira identidade do homem. O verdadeiro nome de Brawhrzwaran é Zar-Ban, é um espião aconense e queria descobrir as origens de toda aquela operação.
Ao mesmo tempo, Atlan recebe o relatório do duplo de Tronar da suposta história sobre a desmaterialização da K-NAMU e a rematerialização na ASTAGUN, bem como da fuga subsequente. Após Atlan deixar o duplo, ele envia um sinal de rádio codificado do aparelho de rádio oculto em seu cinto para Grek-1. Perry Rhodan e Atlan, que anteciparam este movimento, interceptaram a ligação de rádio e a decifraram. Rakal Woolver está preparado para o seu retorno a bordo da nave maahk no seu novo papel como duplo.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: