Perry Rhodan e Atlan, que enxerga através do jogo do duplo Tronar Woolver, planejam o contra-ataque. Rakal Woolver, o irmão gêmeo do verdadeiro Tronar deve retornar aos maahks no lugar do duplo. A partir das mensagens de rádio interceptadas entre o duplo e os maahks, os terranos descobrem que o retorno do agente ainda não é esperado. Portanto, devem encontrar algo importante que convença os maahks, e convocar o duplo a retornar o mais rápido possível.
Por sugestão de Allan D. Mercant, Rakal Woolver deve comunicar aos maahks pelo rádio, que os terranos encontraram uma maneira de desativar o transmissor solar hexagonal completamente, por um circuito de bloqueio hiperenergético e ativá-lo à vontade.
Grek-1 é tomado de surpresa por esta informação. Ele não consegue explicar como os terranos foram capazes de tão alto desempenho técnico. Para chegar ao fundo da questão, o comandante maahk irradia o sinal de retorno para o duplo, o sinal é recebido a bordo da CREST II em Kahalo e decodificado. Logo a seguir Rakal Woolver deixa a nave capitânia da frota com um space-jet. Há quatro anos-luz de distância de Kahalo, ele envia um impulso de rádio pelo transmissor especial do duplo para Grek-1 para informá-lo da fuga bem-sucedida.
Então o maahk passa a informação sobre a posição do ponto de encontro a Rakal. O mutante envia um sinal goniométrico informando Perry Rhodan da sua posição. O space-jet vai até o local de encontro indicado e é recebido por uma nave auxiliar maahk. O parassaltador entrega informações falsas a Grek-1 sobre o circuito de bloqueio do transmissor. Depois de voltar a nave duplicadora, sem ser molestado, Rakal é levado, antes de tudo, para uma cabine com condições especificamente favoráveis.
Já que a porta está desbloqueada, o imartense começa com a investigação da nave maahk. Por acaso, o mutante encontra a trilha de desvio de impulsos. Um maahk descuidado explica o funcionamento da máquina perigosa ao suposto duplo. Com a trilha de desvio, os metanitas querem explorar o fluxo de energia entre o transmissor solar hexagonal e a estação receptora dos transmissores de matéria em Kahalo e deixar a frota de invasão se rematerializar em qualquer lugar da Via Láctea. Imediatamente, fica claro para Rakal, que ele deve eliminar essa enorme ameaça o mais rápido possível.
Quase ao mesmo tempo, os maahks examinam a documentação do circuito de bloqueio do transmissor. Eles observam que os dados técnicos são tão superficiais que a operação não pode ser determinada. Para comprovar a real existência do dispositivo, Grek-1 tem que pegar uma nave auxiliar robotizada e voar até o transmissor hexagonal. Na estação de ajuste em Kahalo eles notam o objeto astronáutico e um alarme dispara.
Quando a pequena nave maahk aparece do transmissor de Horror, ela é localizada pelo cruzador pesado SANCHEZ que estava estacionado por ali, além da SANCHEZ, havia a QUEBEC e a SHANNONDOA, e antes de ser destruída, ela envia um sinal de hiper-rádio. Em seguida, milhares de naves maahks pesadas mergulham vindos do transmissor de Horror.
Depois de sua incrível descoberta, Rakal Woolver começa a procurar armas com as quais ele possa destruir a trilha de desvio de impulsos. Depois de vários fracassos, ele finalmente encontrou um arsenal. A máquina de distribuição automática confirma que o mutante trabalha para os maahks e lhe entrega uma arma de radiação. Sem ser ameaçado pelo robô, o imartense examina o arsenal. Pouco tempo depois, ele descobre várias granadas de mão, chamadas bombas aarg, e pega para si.
Após Grek-1 não avançar com os documentos relativos ao alegado circuito de bloqueio do transmissor, ele quer falar com o duplo. No entanto, este desapareceu sem deixar rastros. Imediatamente o maahk suspeita de algo e manda procurar o agente. Ele quer submetê-lo a um minucioso interrogatório. Só agora o maahk se dá conta que o duplo não tem nenhuma cicatriz de suas lesões. Grek-1 não acredita na possibilidade de que os terranos tenham uma técnica de curar queimaduras graves causadas por feixes térmicos em tão pouco tempo.
Em busca da trilha de desvio de impulsos, Rakal se materializa numa sala cheia de vapores verdes e é imediatamente atacado por uma forma de vida desconhecida. Ele consegue acionar uma bomba aarg e sair da sala pouco antes da explosão. A explosão mata o ser alienígena. Ele é Rhy’eerin, o companheiro de caça de Grek-1.
Em seguida, no centro de monitoramento, Rakal descobriu no monitor em meio a luz fluorescente, a sala com a trilha de desvio de impulsos. Ele se enfia no fluxo de energia que liga o monitor com a outra extremidade da câmara e chega sem perda de tempo nas adjacências da trilha de desvio de impulsos. Ele aciona as bombas aarg restantes e foge pelo fluxo de energia mais próximo. A trilha de desvio de impulsos explodiu no mesmo tempo que cinco mil naves maahks se materializaram no transmissor hexagonal galáctico. Como a trilha de desvio de impulsos não existe mais, as naves não podem se libertar do hipercampo e mergulham nos sóis do transmissor. E uma grande parte das espaçonaves fica danificada pela explosão da trilha de desvio de impulsos.
No caos resultante, Rakal consegue escapar repetidas vezes dos maahks e enviar um sinal goniométrico para a CREST II. O supercouraçado capta o impulso e imediatamente se aproxima da localização da espaçonave maahk. Através de um sinal de rádio transmitido pela CREST II, o parassaltador Rakal Woolver volta para a nave capitânia da frota. A existência da trilha de desvio de impulsos não é mais um segredo.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: