Uma vez no sistema Heperés, uma gazela é lançada, mas é destruída antes de aterrissar em Volat. Rhodan, Noir e Gucky são encurralados pelos purrenses, felinos utilizados pelos saltadores através de um controle hipnótico. Os volatenses intervêm e quase todos os purrenses são mortos. O único sobrevivente está livre da hipnose e batizado de “Gracinha”, torna-se amigo de Gucky. Os volatenses trazem os náufragos para sua cidade onde se reencontram com Fellmer Lloyd.
Disfarçado, Gucky vai para o posto de comércio central na cidade de Kuklon e é interceptado por um saltador e levado perante Gregor Tropnow, mas o mutante não o reconhece e deixa-o partir. O saltador que tinha barrado a entrada de Gucky tenta estrangulá-lo, mas é teleportado junto com o rato-castor na aldeia dos volatenses. Ele revela a Rhodan e aos outros a localização de Thora.
Rhodan, Noir e Gucky vão até o palácio do administrador arcônida, Mansrin. Rhodan chama o regente como sendo Mansrin declarando que uma rebelião está em andamento e que precisa urgentemente de um esquadrão de batalha arcônida. Pouco tempo depois, o verdadeiro administrador arcônida percebe que algo não está bem com a estação de recepção do hiper-rádio, mas o administrador acabou sendo preso por Gucky.
Rhodan e seus homens procuram pelos postos de comércio por Thora. O Administrador do Império Solar apresenta-se diretamente para Tropnow que se recusa a dizer onde ela está. Isto é, no entanto, apenas uma formalidade uma vez que Gucky é bem-sucedido em resgatá-la. Os homens de Tropnow então intervêm na base da força.
Enquanto está sendo verdadeiramente informado do que aconteceu utilizando o rádio que estava sem comandante, Mansrin descobre que um tiroteio está acontecendo no posto de comércio central. É neste momento que o comandante arcônida, Arona, chega com o sétimo esquadrão de Árcon para reprimir a aparente revolta que se desenrolava.
Noir mata Tropnow para salvar Rhodan e Gucky teleporta Nomo Yatuhin até o cume de uma agulha rochosa, mas o mutante prefere cometer suicídio, atirando-se para o abismo.
Durante a confusão do posto de comércio central em que Rhodan enfrenta os saltadores e as tropas arcônidas recém-desembarcadas, o superpesado Talamon reconhece o administrador do Império Solar pouco antes de Gucky o teleportá-lo para um lugar seguro. Atordoado com a revelação, Talamon informa o regente sobre o que ele viu. O regente então verifica a mensagem que foi enviada para ele e confirma que Talamon estava certo sobre Perry Rhodan, que supostamente teria morrido 56 anos antes.
Rhodan e seus amigos recuperam a gazela e voltam para a aldeia volatense. Lá é informado pelo comandante da LOTUS que o regente emite uma mensagem via hiper-rádio de maneira constante, pedindo para que entre em contato com ele. Mais tarde, na Terra, o Doutor Gertz determina que o regente está enfrentando alguns problemas e que precisa da ajuda da Terra para resolvê-los.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: