As ações dos terranos focam nos soltenses, que têm a estranha reputação de serem mentirosos. E Rhodan ordenou a todos que os incluísse na próxima operação para encontrar Thomas Cardif em Archetz, mas não se lembra por que incluiu os soltenses como parte do plano. A Defesa do Império Solar e outros especialistas procuram informações sobre os contratos entre o saltador Cokaze e os soltenses.
Em Archetz, comunicações codificadas entre Terrânia e o Regente são interceptadas. Thomas Cardif caiu em desgraça após o fracasso do roubo do ativador celular de Atlan e somente Cokaze fica do seu lado.
A DRUSUS parte para o Sistema de Forit, o lar dos soltenses. E finalmente se descobre que foi Gucky quem colocou a ideia dos soltenses na cabeça de Rhodan. Ele lembrou-se deste povo a partir dos pensamentos de Cokaze há vários meses, quando os saltadores ainda estavam em Vênus. Assim que a equipe de comando terrana chega ao sistema Forit, a DRUSUS paralisa a tripulação de uma nave soltense e dezessete terranos tomam o seu lugar disfarçados de soltenses, saindo com a nave soltense capturada rumo a Archetz.
Assim que desembarcaram em Archetz, uma explosão é acionada a bordo da nave soltense, a LORCH-ARTO, a fim de permitir que os terranos disfarçados permaneçam tempo suficiente no planeta Archetz para resgatar Cardif. Os mutantes começam a procurar por Thomas Cardif, mas no final de uma semana eles ainda não o encontraram. Os vários eventos misteriosos desencadeados por Gucky atraem a atenção de Cardif e quando a LORCH-ARTO é finalmente consertada, Gucky volta a bordo com Thomas Cardif. Rhodan e sua equipe são então desmascarados e a LORCH-ARTO é impedida de decolar pelos saltadores. Em seguida, Rhodan pede a ajuda de Atlan.
Os terranos encontram abrigo na torre de controle no momento exato, porque a LORCH-ARTO é destruída pelos saltadores. A chegada da esquadra de Atlan lhes permite deixar Archetz sãos e salvos e voltarem para Árcon III, logo após um encontro tenso entre Cardif e seu pai que deu um tapa na cara dele por causa da falsa acusação feita pelo jovem de que Perry teria deixado Thora morrer. Thomas Cardif é submetido a um intenso bloqueio hipnótico que o faz se esquecer de sua identidade e de suas origens.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: