"Perry Rhodan – traidor, espião... ou alguém muito preocupado com o futuro da Humanidade?"

Título Original: Die dritte Macht

Autor: Clark Darlton

Tradutor: Richard Paul Neto.

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 15/09/1961

Publicação no Brasil: 1975

Época: Jul/1971

Local da ação: Terra.

Personagens principais: Major Perry Rhodan, capitão Reginald Bull, capitão Clark G. Flipper, Dr. Eric Manoli, general Lesly Pounder, Allan D. Mercant, Crest, professor Lehmann, major Perkins, Marschall Roon, Dr. Frank M. Haggard, Klein, Li-Tschai-Tung, Peter Kosnov

Resumo

Um dia após retornarem da Lua, Perry Rhodan discute a situação com os outros membros da tripulação Stardust e Crest, que se sente um pouco melhor na atmosfera da Terra. Ele diz a Perry que Thora enviou junto com um gerador de campo de força três radiadores de impulsos capazes de influenciar a vontade de uma pessoa em menor potência ou paralisar uma pessoa se usado com força total, um vídeo foi transmitido para a comunicação com a nave arcônida na Lua e o neutralizador de gravidade. Bull informa a Perry que há alguma interferência com a recepção de rádio – eles estão apenas escutando uma transmissão chinesa dizendo-lhes que a ajuda está a caminho.

"Talvez a Humanidade não estivesse preparada para servir-se da novíssima e incrível tecnologia."

Título Original: Die strahlende Kuppel

Autor: K. H. Scheer

Tradutor: Richard Paul Neto.

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 22/09/1961

Publicação no Brasil: 1975

Época: Jul/Ago de 1971

Local da ação: Terra.

Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull chamado de 'Bully', Dr. Eric Manoli, Dr. Frank M. Haggard, Crest, Thora, Klein, Li-Tschai-Tung, Peter Kosnov, Allan D. Mercant

Resumo

29 de julho de 1971. O major Perry Rhodan, comandante da STARDUST, dita um relatório em um gravador: envolve o encontro com os arcônidas, a pesquisa da nave acidentada na Lua e alguns dos eventos que se seguiram. Durante este tempo, o Dr. Eric Manoli, médico da STARDUST, e Dr. Frank M. Haggard, que veio por sua própria vontade da Austrália, começam a tomar conta de Crest, um dos arcônidas, que sofria de leucemia. A STARDUST e sua tripulação estão atualmente sitiadas pela Federação Asiática que bombardeia intensamente a cúpula energética que os protege. Rhodan está preocupado e quer saber se a abóboda feita pelos arcônidas é capaz, a longo prazo, de resistir ao bombardeio intenso que está sendo submetido. Rhodan decide fazer contato por rádio com Thora, que ainda está no comando da nave de pesquisa arcônida que permaneceu na Lua.

"A cúpula energética de Rhodan resiste aos ataques maciços dos exércitos da Terra."

Título Original: Götterdämmerung

Autor: Clark Darlton

Tradutor: Richard Paul Neto.

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 29/09/1961

Publicação no Brasil: 1975

Época: Ago/Set de 1971

Local da ação: Terra.

Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Dr. Eric Manoli, Dr. Frank M. Haggard, Crest, Thora, Klein, Li-Tschai-Tung, Peter Kosnov, Allan D. Mercant, Ivan Kosselov, Mao-Tsen, Tako Kakuta

Resumo

Na base da Terceira Potência, o bombardeio incessante está chegando ao fim. Além disso, o Dr. Manoli diz que Crest está com a saúde perfeita depois de sua luta contra a leucemia. Thora e Rhodan discutem sobre os seus planos para os arcônidas poderem voltar para casa, mas Perry explica que eles devem corrigir a situação na Terra para que os terranos estejam prontos a dar seu grande passo para a conquista espacial. Os chefes dos três serviços secretos realizam uma reunião secreta para discutir a situação no deserto asiático. Eles são Alan D. Mercant da Agência de Inteligência da OTAN, Ivan Kosselov do Bloco Oriental e Mao-Tsen da Federação Asiática.

"Só a Terceira Potência pode dominar a nova crise.."

Título Original: Atom-Alarm

Autor: Kurt Mahr

Tradutor: Richard Paul Neto.

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 06/10/1961

Publicação no Brasil: 1976

Época: Fim de 1971

Local da ação: Terra.

Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Tako Kakuta, Crest, Thora, Jesse Morgan, capitão Zimmerman, Allan D. Mercant.

Resumo

Perry atribui a Tako Kakuta a responsabilidade de fazer negócios com empresas industriais para que os planos da Terceira Potência sejam cumpridos. Enquanto isso, Perry e Bull retomam seu treinamento hipnótico na Lua. O plano é visitar os destroços bombardeados da base arcônida para ver se algo pode ser salvo. Enquanto os dois camaradas estão inconscientes, Thora decide então impor sua vontade sobre a Terra e forçar Rhodan a construir uma nave para levar ela e Crest de volta para Árcon. Crest desperta Rhodan e Bull a fim de impedi-la. Thora desmaia quando percebe que eles estão invadindo o centro de comando para impedir seu plano. O cientista arcônida revela que arriscou a vida dos dois interrompendo a sessão de treinamento hipnótico, o que é um crime grave em Árcon.