PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
Episódios 0037 a 0048
Data de publicação na Alemanha: 2013
O conflito no sistema Tatlira está resolvido — por enquanto. Naats e tópsidas não são mais inimigos, mas Sergh da Teffron e o Regente pensam em vingança. Além disso, deve-se esperar para ver qual o efeito que Atlan da Gonozal ainda vai causar com o “presente” da imortalidade no centro do poder. Perry Rhodan retorna para a Terra com a recém-conquistada VEAST'ARK. O avanço para Árcon falhou, mas a Humanidade agora tem o núcleo de sua própria frota espacial. No sistema solar nativo, uma surpresa aguarda Rhodan — e uma visão chocante do passado recente de Atlan.
O Grande Império
Depois de aventuras arriscadas entre as estrelas, Perry Rhodan e seus companheiros retornam à Terra. Quem os acompanha é Atlan, um homem misterioso que parece ter 10.000 anos de idade. Ele sabe mais do que quer revelar.
Após a primeira tentativa falhar, Perry Rhodan se aventura em uma nova incursão no Grande Império. Era muito importante encontrar o lendário Arquivo Epetran — porque ele continha a posição da Terra. Se o arquivo caísse nas mãos do misterioso governante do Grande Império. Como o Regente está em busca de vingança, paira um grande perigo sobre a Humanidade.
Perry Rhodan se disfarça e parte com seus companheiros, os arcônidas Crest e Atlan, para uma viagem arriscada. Juntos, usam uma nave de passageiros mehandor. Ele devia avançar em rigoroso sigilo para Árcon, o mundo principal do Império. No entanto, as autoridades já conheciam sua assinatura individual, a “impressão digital mental” que o identifica, e poderiam prendê-lo instantaneamente.
Assim, ele vai com seus companheiros para um planeta médico. Os aras, os médicos galácticos, trabalham lá. Na Clínica Porta Celestial eles estão envolvidos em experiências perigosas com assinaturas individuais, que manipulam em um procedimento muito arriscado.
Devido a uma falha nos propulsores, Rhodan e seus companheiros fazem uma parada não programada em uma estação intermediária no planeta Trebola. Esse mundo é habitado por seres aracnoides conhecidos como trebolanos — uma bizarra cultura cheia de segredos.
Depois de uma estadia em uma estação intermediária no planeta Trebola, Rhodan e seus companheiros continuam a fuga. Com a ajuda dos trebolanos aracnídeos, eles chegam ao planeta desértico Siron. Ali, segundo uma antiga lembrança de Atlan, deve existir um depósito secreto.
Se tudo correr bem, Rhodan e seus companheiros podem tomar posse de uma nave espacial ali estacionada e continuar o voo. Mas o planeta é habitado: os sironianos descendem dos arcônidas, e sua civilização se espalhou por este mundo.
Com um antigo iate espacial, Rhodan e seus companheiros chegam ao farol solar Hela Ariela. Eles estão camuflados e querem avançar, a partir deste sistema, para o aglomerado globular M-13, onde fica Árcon. Primeiro devem integrar o comboio a ser conduzido pelos Guias. Mas os misteriosos deuses das estrelas parecem ter outros planos.
Por razões desconhecidas, o Regente também chegou ao mesmo tempo ao farol solar. Rhodan reconhece a oportunidade única de enfrentar a ameaça diretamente. Ele tem um plano maluco: o sequestro do homem mais poderoso da Galáxia.
Terra, Humanidade, Crise Gênese.
Na Terra, muita coisa mudou para melhor. Terrânia cresce como a capital da Humanidade unida e reina o otimismo. Desde que Perry Rhodan voou para a Lua e lá encontrou os humanoides arcônidas, a visão de mundo dos humanos mudou com velocidade vertiginosa. Extraterrestres visitam a Terra, ocorrem encontros no espaço, e os humanos percebem claramente o tanto que estão envolvidos nos eventos cósmicos. A porta para as estrelas está aberta e há cada vez mais contatos com extraterrestres.
Entre estes estão os ferrônios do sistema Vega, seres semelhantes aos humanos, ou os gigantescos naats, que muitas pessoas consideram ameaçadores. Para transmitir uma imagem mais positiva dos naats, surge um plano bizarro — à primeira vista: um jogo de rúgbi entre os naats e uma seleção mundial.
Em órbita da Terra também flutua uma enorme estação espacial que literalmente veio do passado. Técnicos e engenheiros “desenferrujam” a construção de 10.000 anos. O caminho para as estrelas já está escolhido: em Terrânia Orbital, a área mais elevada da Terra, funciona um elevador espacial. Reginald Bull e seus especialistas investigam febrilmente o computador da estação. Eles descobrem uma arma escondida, cujo enorme potencial ameaça a Terra
Enquanto isso, centenas de seres humanos estão sendo mantidos em cativeiro em um mundo remoto. Soldados do Império os interrogam brutalmente para descobrir a posição da Terra. Contra a violência dos arcônidas, os prisioneiros opõem sua humanidade.
Por toda parte da Terra, desde o encontro de Perry Rhodan com os arcônidas, surgem cada vez mais pessoas com habilidades especiais, chamadas de mutantes. Qual a razão disso, ninguém sabe — este é um dos maiores mistérios da União Terrana. Perry Rhodan, que já trabalha com alguns deles, quer utilizar suas habilidades. Em Terrânia, a nova capital do mundo, o Instituto Lakeside se torna o lar para os mutantes. O Instituto Lakeside foi fundado para treinar as forças misteriosas destes jovens.
Entre os companheiros de Rhodan são incluídos Tako Kakuta, o teleportador, e Wuriu Sengu, o espia. Os dois amigos viajam para Chittagong, uma desenfreada metrópole de Bangladesh, onde eles procuram por um paradotado.
A Humanidade se prepara para avançar para as estrelas. Por esta razão, os companheiros de Perry Rhodan reativam a antiga base russa de lançamento em Baikonur, na estepe cazaque. Agora ela é a Academia Espacial Terrana.
Com um nome falso, o jovem mutante Sid González começa o rigoroso treinamento para se tornar astronauta. Embora ele comece com muito entusiasmo, em pouco tempo seu temperamento explosivo e rebelde afeta os camaradas.
Em Marte, onde foram encontradas as adormecidas em uma caverna: seres inteligentes oriundos de plantas, que se comunicam através do pensamento. A jovem mutante Betty Toufry, que pode ler mentes, entra em contato com esses seres.
Elas são parte de uma visão monstruosa: cerca de 50.000 anos atrás, a Terra e outros planetas foram palco de uma guerra terrível. Parece que a história da Terra terá de ser reescrita.
André Noir está cada vez mais ativo. Seus assassinatos deixam um rastro de sangue por toda a Europa. Dois jovens com habilidades excepcionais grudam em seus calcanhares: eles querem impedir que sua visão sombria do futuro da Terra se torne realidade.
De repente, alguns mutantes se comportam de forma estranha: eles são assombrados por uma misteriosa febre. É como se tivessem sido infectados por um vírus, que altera suas paracapacidades de forma imprevisível. Quando isso ocorre, eles se tornam um perigo para si mesmos e para as outras pessoas.
Allan D. Mercant, o Coordenador de Segurança precisa reagir. Ele coloca os mutantes em quarentena. Com isso, os jovens ficam contra ele. Sob a pressão dos acontecimentos, a situação fica fora de controle — começa a luta dos mutantes contra os “normais”.
Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 850
Temporada: O Grande Império
Título Original: Die Stardust-Verschwörung
Autor: Christian Montillon
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: José Antonio Cosenza e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 15/02/2013
Publicação no Brasil: 09/2015
Época: 10 de Maio a 19 de Junho de 2036 e 10 de Fevereiro de 2037
Local da ação: Nevada Fields, Terrânia Orbital
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan da Gonozal, Rico, Tombe Gmuna, Kosol ter Niidar, Novaal, Sayoaard
Curiosidades:
Resumo
Atlan da Gonozal é despertado anormalmente por Rico do sono profundo na primavera de 2036, depois de 74 anos. As notícias sobre enormes problemas no programa de viajem espacial nos E.U.A. o chamaram em ação. Sob o disfarce de Skorld Gonardson, ele pode se passar como um engenheiro da NASA. Ele desenvolve a suspeita de que a série de avarias no foguete NOVA é devido a sabotagem. Tombe Gmuna, o seu superior, compartilha esta suspeita. Ele compartilha com Atlan as suas suposições. Os dois formam uma aliança na procura do sabotador, porém sem sucesso.
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 865
Temporada: O Grande Império
Título Original: Der Celista
Autor: Michelle Stern
Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 1/03/2013
Publicação no Brasil: 10/2015
Época: 26 de Fevereiro de 2037
Local da ação: KE-MATLON, IMH-TEKER
Personagens principais: Perry Rhodan, Chabalh, Belinkhar, Crest da Zoltral, Atlan da Gonozal, Talamon
Curiosidades:
Resumo
Em 26 de fevereiro do ano 2037, Perry Rhodan, com Atlan da Gonozal, Crest da Zoltral e dois terranos adicionais, parte para o Casulo KE-MATLON e de lá para o mundo médico Isinglass XIV. A meta atual deles é Árcon, onde eles têm que remover as coordenadas da Terra do Arquivo Epetran ou então destruir o arquivo completamente, antes que caia nas mãos do Regente. A Matriarca Belinkhar lhe deu uma identidade falsa e uma passagem na nave cilíndrica mehandor IMH-TEKER.
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 907
Temporada: O Grande Império
Título Original: Der König von Chittagong
Autor: Michael Marcus Thurner
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Delgado e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 15/03/2013
Publicação no Brasil: 10/2015
Época: Fevereiro de 2037
Local da ação: Terrânia e Chittagong
Personagens principais: Tako Kakuta, Wuriu Sengu, André Noir, Sue Mirafiore, Quiniu Soptor, John Marshall
Curiosidades:
Resumo
No instituto de Margem do lago, chegam cada vez mais crianças e adolescentes parapsiquicamente talentosos do mundo inteiro. Suas habilidades são geralmente fracas, a formação e os métodos de treinamento ainda estão na fase inicial. Até a data, 25 para-habilidades diferentes foram contadas.
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 925
Temporada: O Grande Império
Título Original: Planet der Seelenfälscher
Autor: Oliver Fröhlich
Tradutor: Delgado
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 29/03/2013
Publicação no Brasil: 11/2015
Época: Fevereiro de 2037
Local da ação: Isinglass XIV, clinica Himmelstor
Personagens principais: Ivan Goratschin, Ishy Matsu, Chabalh, Perry Rhodan, Crest da Zoltral, Belinkhar, Arga Tasla, Hanral Burlan, Gegul
Curiosidades:
Resumo
Perry Rhodan, Crest da Zoltral, Atlan da Gonozal, Ishy Matsu, Ivan Goratchim e o purrer Chabalh chegaram em Isinglass XIV junto com Belinkhar. Em 10 de março de 2037, ou seja, em 17 de Prago do Prikur 19.008 da Ark, Belinkhar, Crest e Rhodan registram-se incógnitos, em companhia de Chabalh, na clínica de eutanásia Portal Celestial, como pacientes. A Finalizadora Arga Tasla, a melhor de seu clã ara do Geshur Allamaj, conduz as conversações na recepção. Porém, Tarbida, pseudônimo de Belinkhar, Sherk da Rebuzal, pseudônimo de Crest e Bakkro Cherz do planeta Areia, pseudônimo de Perry, são rápidos em abordar um tema pouco agradável para Tasla. Eles estão na posse de informações sobre uma mudança ilegal de assinatura individual e tenta com isto, mudarem sua assinatura individual, isso é pesquisado pelo Geshur Allamaj em segredo e aperfeiçoado, o que eles extorquem para si mesmo. Tasla concorda no momento, mas logo depois informa ao chefe do Geshur e chefe da clínica Gegul. Este tem medo de que os três possam ser celistas é por isso estão no rastro das pesquisas ilegais deles. Ele ordena que os três morram durante o tratamento.
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 870
Temporada: O Grande Império
Título Original: Zu den Sternen
Autor: Marc A. Herren
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Delgado e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 12/04/2013
Publicação no Brasil: 12/2015
Época: 16 de Março ao fim de Abril de 2037
Local da ação: Baikonur, Terrânia Orbital
Personagens principais: Sid González, Maurice S. Hollander, Chaktor, Rinkhel, Reginald Bull, Allister T. Whistler, Novaal, Jeethar
Curiosidades:
Resumo
Sid González procura um novo desafio e é inscrito como cadete na academia espacial Baikonur por Allan D. Mercant e Homer Gershwin Adams sob a identidade camuflada de Rodrigo de Vivar. Seu treinador é o major ferrônio Rinkhel. O colega de Sid-Rodrigo, Maurice S. Hollander acalenta um ódio quase irracional do ferrônio e o provoca regularmente.
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 841
Temporada: O Grande Império
Título Original: Welt aus Seide
Autor: Oliver Plaschka
Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 26/04/2013
Publicação no Brasil: 12/2015
Época: Abril de 2037
Local da ação: Trebola
Personagens principais: Perry Rhodan, Crest da Zoltral, Ishy Matsu, Sergh da Teffron, Quetain Oktor, Ril-Omh-Er, Kor-Ach-Ett, Je-Ron-Tia
Curiosidades:
Resumo
Uma avaria mecânica na espaçonave mehandor HETH-KAPERK interrompe a viagem do grupo de Perry Rhodan para o farol solar Hela Ariela. A nave se dirige ao planeta Trebola.
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 879
Temporada: O Grande Império
Título Original: Das Ende der Schläfer
Autor: Alexander Huiskes
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: José Antonio Cosenza e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 10/05/2013
Publicação no Brasil: 01/2016
Época: Abril de 2037, 50.000 aC
Local da ação: Marte, Arktur I, WELTENSAAT, AL'EOLD
Personagens principais: Betty Toufry, Phylior, Paal'chck, Pranav Ketar, Cyra Abina, Conrad Deringhouse, Toreead, Helen Lundqvist
Curiosidades:
Resumo
Em Marte
Betty Toufry está há algum tempo, a serviço da União Terrana, em Marte. Em vão, ela tenta obter contato com as santors, as adormecidas, quando inesperadamente Sid González junto com Maurice S. Hollander aparecem pegando fogo no local das adormecidas. Sid ainda pode relatar o aparecimento de um ser semelhante a um dragão que incendiou o disco leka deles, quando a santor Phylior estabelece contato telepático com Betty e lhe conta a sua biografia:
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 947
Temporada: O Grande Império
Título Original: Countdown für Siron
Autor: Rüdiger Schäfer
Tradutor: José Antonio Cosenza
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 24/05/2013
Publicação no Brasil: 02/2016
Época: Abril de 2037
Local da ação: Siron, AR'KELESS, Estação Orbital de Artekh 17
Personagens principais: Perry Rhodan, Belinkhar, Atlan da Gonozal, Ivan Goratschin, Sergh da Teffron, Stiqs Bahroff, Santek
Curiosidades:
Resumo
Perry Rhodan, Atlan da Gonozal, Crest da Zoltral, Ishy Matsu, Ivan Goratchim, Belinkhar e Chabalh, são levados do sistema Trebola com a nave trebolana HIS-KE-MIR. Antes de eles deixarem este, chamam a atenção de três naves de combate arcônida que os tenta localizar após os incidentes em Trebola. A única possibilidade para escapar é o voo para um sol e se esconder sobre a sua própria assinatura de radiação. Lá, os propulsares da nave HIS-KE-MIR falham. Uma tempestade solar vem de encontro a nave. Só devido à experiência de Atlan da Gonozal, como comandante de naves, que a nave pode ser estabilizada. Durante a espera, é discutido como deveriam continuar. A HIS-KE-MIR foi localizada e agora sua identificação foi colocada em todos os bancos de dados do Império. Eles precisam de uma nova nave. Atlan faz a sugestão para eles voarem para Siron. Lá, deve haver um armazém secreto arcônida, criado pela princesa Crysalgira da Quertamagin. Nele deve haver uma nave com capacidade ultraluz. Porém, o conhecimento de Atlan é de dez mil anos. No entanto, não permanecem outras possibilidades. Assim, Siron é a única meta alcançável.
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 858
Temporada: O Grande Império
Título Original: Mutanten in Not
Autor: Leo Lukas
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: José Antonio Cosenza e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 7/06/2013
Publicação no Brasil: 2/2016
Época: Final de Abril a 12 de Maio de 2037
Local da ação: Edimburgo, Las Vegas, Terrânia
Personagens principais: Frank M. Haggard, Alistair McGrady, Khrundool, Tevaan, André Noir, Caroline Frank, Lekoche Kuntata, Rinat Ugoljew, Ariane Colas, Simon Wu
Curiosidades:
Resumo
Depois do seu retorno de Marte, Sid González conta sobre a sua visão em outro planeta. Os visitantes em seu leito, percebem que eles compartilham a mesma visão que o mutante.
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 959
Temporada: O Grande Império
Título Original: Am Rand des Abgrunds
Autor: Verena Themsen
Tradutor: Delgado
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 21/06/2013
Publicação no Brasil: 3/2016
Época: Maio de 2037
Local da ação: Hela Ariela, Tinios, Taseatho em Palor
Personagens principais: Taseatho: Mahesh Hélder Jagtap-Vieira, Sharmila Jain, Stiqs Bahroff e Sergh da Teffron. Hela Ariela: Perry Rhodan, Crest da Zoltral, Atlan da Gonozal
Curiosidades:
Resumo
Na estação Celista Taseatho, Sergh da Teffron interroga os humanos capturados em KE-MATLON. Mahesh Hélder Jagtap-Vieira e Sharmila Jain resistem ao interrogatório. Stiqs Bahroff leva um após o outro ao Ak-Chale, para extrair suas recordações e o seu conhecimento sobre a Terra. Ambos são mortos, porém, sua essência vive dentro de Ak-Chale. Com ajuda de alguns palorenses, Ak-Chale é libertado da estação.
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 870
Temporada: O Grande Império
Título Original: Die Genesis-Krise
Autor: Christian Montillon
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Delgado e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 5/07/2013
Publicação no Brasil: 3/2016
Época: 12 a 13 de Maio de 2037
Local da ação: Terrânia, Instituto Lakeside, Jakarta
Personagens principais: Tako Kakuta, Ras Tschubai, Sue Mirafiore, Sid González, Monk, Allan D. Mercant, Olf Stagge, Frank M. Haggard, Iga Tulodziecki
Curiosidades:
Resumo
Ras Tschubai e Olf Stagge procuram Ailin em Jakarta.
- Categoria: PR Neo - 5ª Temporada - O Grande Império
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 844
Temporada: O Grande Império
Título Original: Der Glanz des Imperiums
Autor: Michelle Stern
Tradutor: Márcio Inácio Silva
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 19/07/2013
Publicação no Brasil: 4/2016
Época: Maio de 2037
Local da ação: Ilha Ghewanal em Artekh 17, TIA'IR
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan da Gonozal, Ernst Ellert, Ishy Matsu, Ivan Goratschin, Belinkhar, Sergh da Teffron, o Regente
Curiosidades:
Resumo
Na Frota Privada do Regente a TIA’IR salta para Artekh 17. O Regente também viaja para Artekh 17 e designa lá Sergh da Teffron. Em um grande discurso, o Regente o anuncia aos arcônidas o retorno dos metanitas e proclama a leia marcial. Nas profundezas de Ghewanal, o regente espera encontrar os planos para a construção do canhão conversor, uma arma final contra os metanitas.