Orlgans, diante do impasse e das dificuldades encontradas, não encontrou alternativa a não ser chamar o líder do clã – Etztak – mesmo que isso significasse ter que dividir os lucros da descoberta do Planeta da Vida Eterna, pois o mesmo acreditava que poderia tirar essa informação de Tiff, daí a insistência em capturá-lo. Bull em sua incursão, causou danos à nave de Etztak, forçando-o a pousá-la no planeta gelado para reparos. Impaciente por resultados, Etztak exige que Orlgans interrogue Jean Pierre Mouselet, o francês que era aliado do Supercrânio e fora resgatado pelos saltadores. Não obtendo respostas positivas, uma vez que Mouselet disse nada saber do Planeta da Vida Eterna, não tiveram outra opção senão submetê-lo a uma máquina que era capaz de extrair todas as memórias de alguém, mas infelizmente após o processo, aquele ser ficaria em estado vegetativo, totalmente sem lembranças. Todavia, constataram que Mouselet nada sabia.
Gucky usando de suas habilidades telecinéticas, telepáticas e de teleportação, consegue realizar ações capazes de mudar o rumo da guerra. Captura uma nave batedora e penetra na nave de Etztak. Descobre os planos dos saltadores e descobre que em uma das naves em órbita, a HORL VII, existem várias bombas capazes de destruir o planeta, e esse era o plano de Etztak, caso não obtivesse êxito num ataque que estava sendo implementado naquele instante à caverna onde se encontravam os cadetes. Diante desse fato, resolve retorna para ajudá-los. Enquanto isso, na caverna, com a ajuda de Moisés, Tiff e os demais, conhecem os planos de ataque dos saltadores e criam uma rota de fuga pelos fundos, utilizando os radiadores de impulso térmico. Os efeitos produzidos pelo desintegrador resultavam do fato de que, na área atingida pelos feixes energéticos, a força cristalina da matéria sólida era anulada. Os átomos e as moléculas se desprendiam uns dos outros e a matéria atingida pelas radiações se transformava em gás, ou em plasma, se fossem utilizados desintegradores de elevada potência. Conseguem fugir pelo túnel, enquanto Tiff aguarda o retorno de Gucky, que acontece nos minutos finais antes da explosão de uma bomba que destruiria a entrada da caverna.
Após a fuga, dividem-se em três grupos, as moças ficariam com o Moisés, Gucky e Eberhardt se teleportariam para a nave de Etztak, para forçá-lo a suspender o ataque e liberar a entrada de Tiff e Humpry na nave HORL VII para inutilizarem as bombas. Tudo corre conforme o planejado. Após evacuação a nave HORL VII explode, pondo fim na esperança de Etztak de utilizar as bombas. Quando regressaram, Moisés havia ampliado a abertura do túnel de forma que as naves auxiliares poderiam entrar sem qualquer dificuldade. Uma vez que estivessem cobertas pela colina, a trinta metros da boca do túnel, ninguém mais as descobriria. Gucky havia captado mentalmente os planos dos saltadores, e os transmite a nave de Perry Rhodan, na Terra, os espiões eram robôs, motivo pelo qual os mutantes não haviam conseguido captar nenhum pensamento. Gucky ainda comentou com os cadetes que estava sentindo vibrações de uma pessoa adormecida ou inconsciente, mas que não estava conseguindo localizá-lo. Perry Rhodan resolve retornar para o Sistema Solar com a nave STARDUST II para por fim nos planos dos saltadores, deixando as outras duas naves em Beta-Albíreo.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: