Projtrad Projtrad

Usuário

Exibir
  • Criar uma conta
  • Esqueceu seu Nome de Usuário?
  • Esqueceu sua Senha?

A Chave secreta é necessária somente se você habilitou o Google Autenticador em seu perfil.

Projtrad Projtrad
  • Home
  • Projeto Traduções
    • Informações
      • Microblog do Perryverso
      • Contos Galácticos
      • Política de Privacidade
  • Entre em Contato
  1. Você está aqui:  
  2. Home
By Marcel Vilela de Lima
Marcel Vilela de Lima

Perry Rhodan - O reator instantâneo

perryfig2Para Perry Rhodan na Série Perry Rhodan Neo clique aqui.

Perry Rhodan (nascido em 08 de junho de 1936, em Manchester, Connecticut) é um terrano. Primeiro homem a pisar na Lua. Com a ajuda dos arcônidas e sua superior tecnologia, ele une a Humanidade e a leva para as estrelas.

No século XVI NCG, ele é o Representante Especial do Galacticum para a Rede Polyport. Antes, durante muito tempo, ele foi o Administrador-Geral do Império Solar e, depois, o Residente Terrano.

Aparência

Ele é alto, magro e esbelto. Os olhos são cinza-azulados e o cabelo, castanho-claro. Desde o dia em que sua irmã Deborah morreu, ocasião em que ele foi ferido, possui uma pequena cicatriz na narina direita, que muitas vezes fica descolorida, quase branca, quando se entusiasma, e que ele às vezes esfrega distraído.

Sósias

As seguintes pessoas foram duplos ou imitadores de Perry Rhodan:

  • Thomas Cardif, filho de Rhodan e imitador consumado;
  • Tynor Ferkun: sósia a bordo da MARCO POLO;
  • Perry Rhodan II: imagem espelhada no Universo Paralelo;
  • Andro-Rhodan: o cérebro androide que ocupou o corpo de Rhodan durante a Odisseia Cerebral;
  • Rhodan-Ro: um robô que fez o papel do Administrador-Geral após a morte de Andro-Rhodan;
  • Heiko Anrath: sósia contratado pelo Império Solar;
  • Uma das Máscaras do robô Vario 500 (PR 1498);
  • Rhotan Barry: um criminoso anti (PR-TB 200);
  • Viccor Bughassidow: sósia para enganar Leza Vlyoth.

Leia mais...

By Marcel Vilela de Lima
Marcel Vilela de Lima

Reginald Bull - O reator de uso imediato

bullPara Reginald Bull na Série Perry Rhodan Neo clique aqui

Reginald Bull nasceu em 14 de maio de 1938 em Queens/New York. Conhecido por seus amigos como Bully, pousou em 1971, junto com Perry Rhodan e sua tripulação partiu no foguete STARDUST para a Lua em 1971. Foi um dos primeiros homens na Lua. No século XIV NCG] é um dos três terranos mais velhos ainda vivos graças a um ativador celular.

Importância para a série

Reginald Bull é indispensável na séria. Inicialmente concebido como amigo e companheiro de Rhodan, ele é realmente o segundo líder da Humanidade; apesar de chamar menos a atenção do que Rhodan, ele é insubstituível, pois é quem realmente cuida da Administração, junto com Homer G. Adams. Sua esposa Fran Imith brinca com ele, chamando-o de 'estúpido reator de uso imediato', em clara analogia com o 'reator instantâneo' atribuído a Rhodan. Seu sobrenome foi alterado nos poucos livros da edição americana para Bell e também saiu desta forma na antiga edição da Ediouro. Por questões de compatibilidade editorial, foi mantido desta forma na edição da SSPG. O Projeto Traduções adotou o nome original para também usar seu apelido (Bully) frequentement usado por seus amigos.

Aparência

Bull é atarracado, pois possui 76 kg e 1,68 metro de altura, mas também é ágil e resistente. Ele possui rosto largo e sardento e olhos azuis-claros. Rhodan e Gucky às vezes o chamam de 'gorducho'. O cabelo ruivo é cortado à escovinha, para combinar com a ligeira calvície; nunca houve outro penteado conhecido. A bochecha esquerda é decorada com uma cicatriz mal curada, enquanto outra cicatriz corre na testa, desde a sobrancelha esquerda até o couro cabeludo.

Como resultado de uma aposta perdida para Gucky, durante o ano de 3587 ele usou, temporariamente, um bigode (PR 955).

Leia mais...

By Marcel Vilela de Lima
Marcel Vilela de Lima

Atlan da Gonozal - O Solitário do Tempo

capa resumo2Para Atlan na Série Perry Rhodan Neo clique aqui.

O Príncipe de Cristal Atlan da Gonozal (nascido em 9 de outubro de 8045 aC (Atlan Extra1) é provavelmente o mais velho arcônida vivo. Há muitos milhares de anos ele é um companheiro confiável da Humanidade e um dos amigos mais próximos de Perry Rhodan. Seu nome de nascimento é Mascaren da Gonozal (Atlan100 – Atlan4, já lançado pelo Projeto Traduções).

Origem

Ele é filho de Mascudar da Gonozal, ou Gonozal VII, o 207º Imperador de Tai Ark'Tussan (Atlan100/Atlan4) e da Imperatriz Yagthara Agh'Hay-Boor (Atlan179).

O nome de nascimento dele foi, conforme o desejo de seu pai, Mascaren da Gonozal, mas sua mãe o chamou secretamente de 'Atlan'. O nome vem de Tran-Atlan, um dos Doze Heróis das sagas arcônidas e lemurenses (Atlan 100/Atlan4).

Aparência

Ele tem 1,87 metro de altura (PR Lexikon I). Ele sabe usar adequadamente seu corpo atlético e bem treinado (PR 50), movendo-se de forma bastante suave (PR 245). Diz-se que tem uma presença carismática (PR 1868).

O cabelo loiro-branco é comprido, seguindo a típica maneira arcônida, até um pouco acima dos ombros (PR 50). Em contraste, as íris dos olhos não são intensamente vermelhas, como nos demais arcônidas (PR 88).

Nota: A descrição da cor do cabelo não é uniforme, variando bastante: branco neve (PR 187), branco prateado (PR 205), branco albino (PR 259), grisalho (PR 360).

Sua pele bronzeada também não é típica dos arcônidas (PR 360). Seu rosto afilado, de feições impressionantes (PR 94), é marcado por uma cicatriz de espada na bochecha esquerda, uma lembrança de seu passado movimentado (PR 179).

Sua voz é profunda e ressonante; seus comentários são, em contrapartida, muitas vezes tomados como comandos, mordazes, críticos, duros e rigorosos (PR 107).

Durante sua longa peregrinação na Terra ele foi repetidamente obrigado a engolir seu ativador celular, para impedir que fosse tomado por algum estranho (PR 54). Posteriormente, ele tinha de ser retirado por meio de operações realizadas com os meios primitivos disponíveis para a medicina da época; como resultado, sua parede abdominal é desfigurada por cicatrizes. Ele sempre rejeitou qualquer cirurgia estética reparadora, mesmo durante seu tempo como imperador de Árcon.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PR0055 – A Sombra do Supercrânio

PRBR 0055

"Nível de alerta máximo na Frota Solar – um agente cósmico envia um sinal de emergência..."

Título Original: Der Schatten des Overhead

Autor: Kurt Brand

Tradutor: Richard Paul Neto - Tecnoprint / Rodrigo de Lelis - SSPG

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 21/09/1962

Publicação no Brasil: 1977 Tecnoprint / 05/08/2026 SSPG

Época: Fevereiro a abril de 2040

Local da ação: Volat

Personagens principais: Fellmer Lloyd, Jim Markus, Kuri Oneré, O-oftftu-O, Gregor Tropnow, Nomo Yatuhin

Resumo

O cruzador leve LOTUS está estacionado há 14 dias perto dos sóis de Heperés. Seu capitão Jim Markus aguarda notícias de Ralph Sikeron, um membro do Exército de Mutantes que está em uma missão secreta no planeta Volat. Em 12 de julho de 2040, ele recebe a mensagem “três toques de sino”, e imediatamente todo contato entre eles é cortado. Esta frase significa que o planeta está seriamente ameaçado e a LOTUS parte imediatamente para a Terra para informar Rhodan sobre isso. Lá chegando, Reginald Bull, que estava governando interinamente o Império Solar, pede a Markus para levar o mutante Fellmer Lloyd com ele até Volat.

Leia mais...

By Dionisio Elvir Rudnick
Dionisio Elvir Rudnick

PR0630 - O Legado dos Yulocs

c630PR0630 Capa

“Dois amigos no mundo proibido – cercados por inimigos desconhecidos”

Título Original: Das Erbe der Yulocs

Autor: Clark Darlton

Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 14/09/1973

Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 02/2014 – SSPG: 2020

Época: Outubro de 3457

Local da ação: Traecther

Personagens principais: Perry Rhodan, Gayt-Coor, Heltamosch

Resumo

Perry Rhodan escapa de Yaanzar a bordo da PRYHNT, a espaçonave de Heltamosch. Após o transplante bem-sucedido do cérebro de Rhodan no corpo do yaanztronense Torashtyn, agora ele está a salvo de outras perseguições pelo caçador Torytrae. Heltamosch apresenta Rhodan/Toraschtyn a Gayt-Coor, que atua como oficial de ligação e galactogeólogo a bordo da PRYHNT. A pedido de Rhodan, Heltamosch concordou em deixá-los em um dos três planetas natais dos yulocs, Traecther, e fazer com que ele procurasse meios de armazenamento de dados astronômicos. Lá, Rhodan quer tentar encontrar pistas sobre a posição da Via Láctea. Como os mundos dos yulocs estão em sistemas proibidos, Heltamosch só pode se aproximar da órbita do oitavo planeta. Heltamosch promete pegar os dois parceiros novamente em duas ou três semanas e, acompanhado de Gayt-Coor, Rhodan voa para o planeta Traecther com uma nave auxiliar da PRYHNT.

Leia mais...

By Dionisio Elvir Rudnick
Dionisio Elvir Rudnick

PR682 - Terror dos Inatos

PR0682-Capa

“Luta no planeta do crepúsculo – os terranos encontram o ‘arquivo vivente’”

Título Original: Terror der Ungeborenen

Autor: Hans Kneifel

Tradutor: Francis Petra Janssen

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 17/09/1974

Publicação no Brasil: 05/07/2015

Época: 10 a 21 de maio de 3460

Local da ação: Gercksvira, Tockton, Andrômeda

Personagens principais: Atlan, Grek-28, Grek-281, Powlor Ortokur, Neryman Tulocky, Esto Conschex, Goarn Den Thelnbourg, Brester Tenhaven

Resumo

Atlan consegue penetrar na barreira da loucura ao redor do sistema Gercksvira a bordo da sua nave capitânia a IMPERATOR VII.

Nesse sistema, os astrônomos encontram dois planetas orbitando seus respectivos sóis. Atlan decide pousar primeiro com cinco companheiros em um mundo pantanoso chamado Tockton com um space-jet.

Leia mais...

By Dirceu Alvir Rudnick
Dirceu Alvir Rudnick

PR732 - O Levante dos Imunes

PR0732-Capa

“Humanos em luta contra a afilia – a natureza do mundo paradisíaco fica do seu lado.”

Título Original: Aufstand der Immunen

Autor: Hans Kneifel

Tradutor: Sonali Bertuol

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 04/09/1975

Publicação no Brasil: 20/07/2016

Época: Julho de 3580

Local da ação: Signal

Personagens principais: Enkher Hodj, Trevor Casalle, Saiwan Pert, Leela Pointier, Caaloo, Doonee, Heylin Kratt, Varl Tranz

Resumo

No espaçoporto da frota de Terrânia, uma frota de 38 naves afílicas aguardam a ordem de partida. O almirante Enkher Hodj e seu substituto o vice-almirante Trevor Casalle foram encarregados por Reginald Bull de encontrar planetas adequados para uma evacuação da Terra. Dois grupos diferentes se formaram entre os afílicos: os fugitivos são a favor da fuga da Terra, enquanto os estáveis são a favor de permanecer na Terra. Os dois líderes também pertencem a um desses grupos, sendo Casalle um estável e Hodj um fugitivo.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PR834 – O Rebelde Contra Aquilo

PR0834-Capa

“Chamada de volta para o nada – o homem 7-D recusa-se a obedecer”

Título Original: Rebell gegen ES

Autor: Ernst Vlcek

Tradutor: Saulo Roberto de Oliveira

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 19/08/1977

Publicação no Brasil: 05/09/2018

Época: outubro de 3584

Local da ação: Dhoom no sistema Wyotta, Via Láctea

Personagens principais: Kershyll Vanne, Hotrenor-Taak, Keran-Haat, Saj-Saj, Maylpancer

Resumo

No planeta Dhoom, os keloskiano continuam a trabalhar no Plano de Oitenta Anos com o apoio de Kershyll Vanne, que agora se tornou um Plano de Quatro Anos. A transformação do sol Arcur-Beta em um buraco negro deverá ser concluída em cerca de seis meses.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PR1418 - A Caverna do Gigante

c1418

“Uma descoberta na rocha – e a queda para o infinito”

Título Original: Die Höhle des Giganten

Autor: Kurt Mahr

Tradutor: Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 25/10/1988

Publicação no Brasil: Março de 2015

Época: 1143 NCG

Local da ação: Buraco Negro Paura

Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Eirene, Gucky, Covar Inguard, Beodu, Rongn’ataan, Lakardón e Icho Tolot

Resumo

Perry Rhodan e seus companheiros Reginald Bull, Beodu, Gucky, Covar Inguard e Eirene voam em direção ao buraco negro de Paura no HALUTA atracado na nave da Eternidade. O curso passa diretamente pelo disco de acreção, e as duas naves penetram no horizonte de eventos. A velocidade de entrada da nave da eternidade a coloca em um órbita estável em torno da singularidade.

Leia mais...

By Marcel Vilela de Lima
Marcel Vilela de Lima

PR1566 – Legado de um Herói

c1566

“Eles encontram o Portal Shant – a ponte para Estartu”

Título Original: Vermächtnis eines Helden

Autor: H. G. Francis

Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 27/08/1991

Publicação no Brasil: 12/2019

Época: 16 a 22 de dezembro de 1172 NCG

Local da ação: Paro, Portal Shant

Personagens principais: Stalker, Alaska Saedelaere, Siela Correl, Ankjard, Lamndar Morcoer, Ronald Tekener

Resumo

Seguindo orientação de Stalker e com Salaam Siin a bordo, a HARMONIA percorre a periferia da galáxia Vilamesch, seguida por Alaska Saedelaere e Siela Correl a bordo da MÃE. Stalker tem dúvidas sobre se deveria se arrepender e participar da investigação do mausoléu em Paro, mas decide contra isso. Salaam Siin chama Saedelaere pelo rádio e pede para ele cessar a perseguição, mas este se nega. Finalmente, a HARMONIA consegue despistar a MÃE. Quando Saedelaere decide voltar para Paro, são localizadas enormes emissões 5-D e tempestades hiperenergéticas a 200 anos-luz de distância. Saedelaere imediatamente se encontra com Ronald Tekener em Paro para informá-lo, mas este não se surpreende de forma alguma. Tekener indica que esperava exatamente isso e exatamente neste setor espacial.

Leia mais...

By Marcel Vilela de Lima
Marcel Vilela de Lima

PR1608 – Ennox a Bordo

c1608

“Invasão na ATLÂNTIDA – o caos começa”

Título Original: Ennox an Bord

Autor: Horst Hoffmann

Tradutor: Marcos Roberto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 18/06/1992

Publicação no Brasil: 05/2021

Época: 31 de março a 15 de abril de 1200 NCG

Local da ação: Via Láctea

Personagens principais: Atlan, Theta von Ariga, Perry Rhodan, Philip, Ariane, Voltago

Resumo

Em 31 de março de 1200 NCG, os ennox Philip, Ariane, Paul e Pedro aparecem nos mais diferentes departamentos da ATLÂNTIDA. Lá, com sua curiosidade incontrolável, eles incomodam os membros da tripulação. O ennox Paul, por exemplo, aparece no posto médico, onde a médica-chefe Mayhel Tafgydo está substituindo a perna perdida de um paciente. Paul quer assistir à operação e registrar todos os detalhes. Ele incomoda a médica com perguntas constantes. Ele chega a pedir que Mayhel Tafgydo também separe os braços e a outra perna do paciente Donegal Peyto e os recoloque.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PR3003 - O Triunvirato dos Eternos

414px PR3003

“O terrano atinge a tempestade – três homens enganam o tempo”

Título Original: Das Triumvirat der Ewigen

Autor: Michael Marcus Thurner

Tradutor:

Artista da capa alemã: Arndt Drechsler

Publicação na Alemanha: 08/03/2019

Publicação no Brasil:

Época: setembro de 2045 NCG

Local da ação: Copperworld

Personagens principais: Perry Rhodan, o Paau, Climba Ossy-Benk, Siad Tan

Curiosidade: Devido ao seu tamanho, este episódio não possui uma ilustração interna, Seção de cartas ou glossário. Além disso, o livreto também não contém nenhum desenho técnico.

 

Resumo

Antes de Perry Rhodan partir com a BJO BREISKOLL no caminho para o sistema Ephelegon, ele vai verificar em 22 de setembro de 2045 NCG uma chamada de emergência hiper-rádio. O sinal automático é irradiado pela GAMARAM HONAMS HEROLD, uma espaçonave de 2.000 anos da classe PLANETA, com a frequência da frota da LTL. A nave está abandonada, o banco de dados da positrônica está vazio. Um transmissor não ativável de tipo desconhecido é descoberto. Osmund Solemani, analista de xenotécnica da equipe de exploração, vê uma “espírito”: um velho que pode atravessar paredes. Este homem aparece um pouco mais tarde no BJO e sequestra Zemina Paath para a HEROLD. A nave da partida e começa a navegar, mas essa ação serve apenas para ocultar uma passagem do transmissor. Desta forma, o “espírito” leva seu prisioneiro para um local desconhecido. Rhodan aborda a “mala” de Zemina. O Paau diz que ele tem uma pista. Segundo ele, o mundo extremo Copperworld, do sistema Bannershees Stern, é o alvo mais provável do sequestrador. O Paau diz que ele pode libertar Zemina sozinho, mas aceita a ajuda de Rhodan e leva o terrano para o mundo infernal.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PR3401 – As Runas do Tártaro

PR3401

“Eles estão à procura de um terrano sequestrado – o caminho leva à escuridão.”

Título Original: Die Runen des Tartaros

Autor: Marie Erikson

Tradutor:

Artista da capa alemã: Dirk Schulz

Publicação na Alemanha: 23/10/2026

Publicação no Brasil:

Época: 16 de outubro de 2266 NCG

Local da ação: Tártaro (profundidade do poço 21)

Personagens principais: Perry Rhodan, Liam Barstow, Meghan Ontares, Anzu Gotjian

Resumo

Remmet-Pog, um kanequiano de 219 anos e membro do terceiro gênero dos inkubas, está em fuga. Devido à crescente amnésia relacionada à idade, ele sabe que cometeu um crime grave, mas não consegue se lembrar do ato em si. Ele escapa por pouco de seus perseguidores armados em um mercado movimentado. Seu objetivo é destruir um disco positrônico no qual catalogou inúmeras runas, seus destinos e possíveis funções especiais, na esperança de fortalecer sua memória falha. Entre os kanequianos, a catalogação não autorizada de runas é punível com a morte.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PRTB01-04 - Os Observadores de Estrelas

andromeda04

Título Original: Die Sternenhorcher

Autor: Frank Böhmert

Tradutor:

Artista da capa alemã: Oliver Scholl

Publicação na Alemanha: fevereiro de 2003

Publicação no Brasil:

Época: 1312 NCG

Local da ação: Andrômeda, Attorua, Thirdal

Personagens principais: Perry Rhodan, Martan Yaige

Resumo

A situação em Attorua não é nada boa. Os poderes do Núcleo, que une as consciências dos mutantes monocromáticos, estão enfraquecendo constantemente. É apenas uma questão de tempo até que ele não consiga mais bloquear o setor Jessytop do campo de visão do Mestre Amarelo — e então este setor espacial, onde um número crescente de refugiados de toda Andrômeda está se reunindo, ficará indefeso contra o ataque dos kastuns. Os attos lamentam a morte de ShouKi, que se sacrificou em Taupan para salvar Perry Rhodan e seu pequeno grupo de ação. Para os attos, ShouKi se tornou uma espécie de herói popular, e os terranos estão sendo responsabilizados por sua morte. ShouKi havia concedido ao médico de bordo do JORNADA, Mimo Serleach, um tipo muito especial de doação de órgãos: Serleach foi forçado a amputar a própria perna esquerda durante a operação de resgate na naufragada TALLEYRAND. ShouKi, que, como todos os attos, é um metamorfo (ou melhor, um fisiocopiador), assumiu a forma de Serleach e deixou que lhe amputassem a perna esquerda. Essa perna de Serleach foi facilmente reimplantada pelo médico de bordo. Agora, as três viúvas de ShouKi reivindicam essa perna por ser a única coisa que restou de seu marido. Para enfatizar essa reivindicação, todos os attos que também estavam dispostos a doar órgãos para refugiados gravemente feridos se recusam a cooperar. O próprio Mimo Serleach tem sérios problemas psicológicos, pois se culpa pela morte de ShouKi e não suporta carregar o último vestígio de um atto consigo em seu próprio corpo.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PRTB02-03 - O Recife Energético

Odisseia3

Título Original: Das Energie-Riff

Autor: Hans Kneifel

Tradutor:

Artista da capa alemã: Oliver Scholl

Publicação na Alemanha: janeiro de 2004

Publicação no Brasil:

Época: 1 bilhão de anos no futuro.

Local da ação: estação Pembur

Personagens principais: Perry Rhodan, Tasha Feori, Darracq Mogmorgh

Resumo

Missão de resgate

Reginald Bull e os outros terranos presos no futuro estão viajando para a Estação Pembur em três naves de combate quochtianas, onde Perry Rhodan foi sequestrado pelos nodronenses após o colapso da batalha espacial em torno de DORDO’KYEION. Ao chegarem, no entanto, são inicialmente condenados à inatividade, pois dez cruzadores estelares leves estão guardando o sistema solar.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PRTB04-02 - A Esfera de Detritos

PAN-THAU-RA2

Título Original: Die Trümmersphäre

Autor: Andreas Brandhorst

Tradutor:

Artista da capa alemã: Oliver Scholl

Publicação na Alemanha: janeiro de 2006

Publicação no Brasil:

Época: 67 a 1341 NCG

Local da ação: Alkyra II

Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Gucky, Karn-Terg

Resumo

Os loowers

No ano de 3587 – um ano antes do início do Novo Calendário Galáctico (NCG) – os loower se estabelecem no sistema Alkyra. Eles se referem a esse evento como o “Retorno.” Antes do Retorno, os loower eram um povo disperso que, embora pudessem se mover livremente pelo espaço, viviam constantemente com medo dos cosmocratas. Embora esse medo tenha sido dissipado, os loower também perderam sua consciência profunda, que até então lhes permitia o pensamento enteléquico. Alguns loowers acreditam que os cosmocratas os privaram de sua consciência profunda. Com a perda da enteléquia, o forte senso de comunidade do povo looweriano também desaparece, levando a numerosos casos de instabilidade mental. No ano 67 NCG, 68 anos após o Retorno, uma camada esférica começa a se fechar ao redor do planeta Alkyra II. Ela é composta por milhões de naves loowerianas que chegam de todos os cantos do universo e, após serem parcialmente desmontadas, são remontadas em uma gigantesca cidade esférica chamada Shanha-Sha (“Última Estação”). Nem todos os habitantes, contudo, estão felizes com essa existência sedentária; eles anseiam por seus tempos como astronautas de espírito livre. Muitos desses indivíduos são secretamente eliminados, pois os habitantes desejam deixar seu passado para trás. Um dos descontentes é Karn-Terg, um ex-piloto condenado à morte por um assassinato motivado por drogas, mas posteriormente perdoado e banido para o planeta Alkyra II, onde deve administrar um orfanato.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PRTB05-03 - Cemitério de Espaçonaves

a guerra dos pos-bis03

A fuga dos alteranos termina em um planeta cemitério – e não apenas de espaçonaves.

Título Original: Friedhof der Raumschiffe

Autor: Cathrin Hartmann

Tradutor:

Artista da capa alemã: James Clyne

Publicação na Alemanha: janeiro de 2007

Publicação no Brasil:

Época: abril a maio de 1343 NCG

Local da ação: Terra Incógnita, Fort Blossom, Caligo

Personagens principais: Startac Schroeder, Tamra Cantu, Mitrade-Parkk

Resumo

Perry Rhodan

Um troventaar lare leva Perry Rhodan e Mondra Diamond para Fort Blossom em 29 de abril de 1343 NCG. Goberto Ho, o administrador do planeta, recusa-se a ajudá-los e os prende, desconfiando deles. Vários dias se passam antes que novas instruções cheguem de Altera. Laertes Michou autoriza Rhodan a enviar duas espaçonaves para a evacuação dos refugiados alteranos, que Rhodan acredita terem fugido de Caligo para Golthonga a bordo da ORTON-TAPH. No entanto, a nave nunca chega. Após cinco dias de espera infrutífera no sistema Golth, Rhodan retorna a Fort Blossom. Lá, em 12 de maio, é relatada a chegada de uma nave que transportava o cientista larense Verduto-Cruz para uma reunião com Perry Rhodan.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PRTB06-03 - Necrogênese

toxina-ara3

Sob a influência da toxina ara – a morte de um mundo habitado.

Título Original: Nekrogenesis

Autor: Hans Joachim Alpers

Tradutor:

Artista da capa alemã: Dirk Schulz

Publicação na Alemanha: dezembro de 2007

Publicação no Brasil:

Época: abril 1334 NCG a julho de 1340 NCG

Local da ação: Remion

Personagens principais: Perry Rhodan, Marco Dochschué, Trantipon

Resumo

Perry Rhodan e seus companheiros estão a caminho do planeta Remion a bordo da CONNOYT e com dez naves de escolta. Trantipon usou Remion como campo de testes para a toxina ara. Rhodan não guarda boas lembranças deste planeta, pois entrou para a história dos humanos que vivem lá de uma maneira particularmente inglória.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PRTB07-02 - Réquiem para Druufon

imperio vermelho2

Título Original: Requiem für Druufon

Autor: Christian Montillon

Tradutor:

Artista da capa alemã: Oliver Scholl

Publicação na Alemanha: janeiro de 2009

Publicação no Brasil:

Época: tempo Interno 2.000 anos no futuro.

Local da ação: Nova Copérnico, Silap Inua, Depura Dengko, Druufon

Personagens principais: Perry Rhodan, Bavo Velines, Farashuu Perkunos

Resumo

Perry Rhodan

A TAMBOR DA MEIA-NOITE é interceptado pelo couraçado Fluido da prefigurada Farashuu Perkunos, enquanto naves de combate regulares do Império Vermelho também aguardam no espaço. Finan Perkunos, Perry Rhodan, Wiesel e doze anjumistas abandonam a nave em uma nave auxiliar, aterrissam na Cidade dos Fosséis e tentam lutar contra Farashuu, que já está massacrando os sósias de Rhodan que servem de cobertura. Um confronto direto é inevitável. Quando ela atira em seu pai, Rhodan se joga na linha de fogo e é morto. A constatação de que sua missão falhou por sua própria culpa choca Farashuu tão profundamente que Finan consegue paralisá-la e levá-la para a nave auxiliar. Rhodan também é resgatado e reanimado usando a tecnologia médica superior do Império Vermelho. O fato de Perry Rhodan e uma prefigurada estarem a bordo da nave auxiliar contribui para sua fuga. No entanto, a TAMBOR é destruído pelas tropas regulares.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PRTB08-02 - Veleiros no Vento Estelar

tefrodenses2

Título Original: Segler im Sternenwind

Autor: Michael Marcus Thurner

Tradutor:

Artista da capa alemã: Oliver Scholl

Publicação na Alemanha: novembro de 2009

Publicação no Brasil:

Época: 1458 NCG

Local da ação: Scultor, Hort Nooring, P’loc Dhuyn

Personagens principais: Perry Rhodan, Caadil Kulée amy Kertéebal, Cha Panggu

Resumo

A CANNAE atracou na BRILHANTE CAUTELA, o veleiro dourado dos mercadores iluminados, e está se juntando ao comboio do consórcio. Perry Rhodan e vários companheiros conseguem uma audiência com Thry Aswe, o diretor administrativo do comboio. Durante a conversa, Rhodan percebe que os mercadores, à sua maneira, não são melhores que os piratas gui col. Eles oferecem diversos serviços aos seus clientes e, em caso de insolvência, estão dispostos a absorver os devedores em seu fundo de tributos (em outras palavras, escravizá-los). Eles gostariam de tratar os galácticos da CANNAE exatamente dessa maneira, mas Rhodan se opõe. Em vez disso, ele oferece a Thry Aswe a tecnologia de rastreamento superior da CANNAE em troca da assistência contínua dos mercadores. Seu objetivo é recapturar a FARYDOON, que caiu nas mãos de Cha Panggu, pois sem a nave Vortex, os galácticos não podem retornar à sua galáxia natal.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PRS02-02 - A Conspiração de Althanos

PRS0102

“Terranos em um mundo dos cosmocratas – uma espaçonave precisa de uma tripulação”

Título Original: Die Althanos-Verschwörung

Autor: Bernd Perplies

Tradutor: José Antonio

Artista da capa alemã: Dirk Schulz

Publicação na Alemanha: 26/06/2019

Publicação no Brasil: 10/2026

Época: ano de 1552 NCG

Local da ação: Evolux

Personagens principais: Perry Rhodan, Mahlia Meyun, Hemlir mu-Varall, Colwin Heltamar

Resumo

No planeta Evolux, Perry Rhodan assumiu a liderança de uma colônia de humanos que subsistia em condições primitivas no chamado Vale dos Encalhados. Após um intenso trabalho de engenharia e liderança, o grupo conseguiu reativar a célula SOL 2, decolando do planeta em uma tentativa de libertação.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

Sindicato dos Pescadores de Cristal

PRS0304

“Júpiter está em chamas – Perry Rhodan encontra a nova humanidade”

Título Original: Syndikat der Kristallfischer

Autor: Christian Montillon

Tradutor:

Artista da capa alemã: Arndt Drechsler

Publicação na Alemanha: 19/08/2016

Publicação no Brasil:

Época: 12 a 13 de fevereiro de 1461 NCG

Local da ação: fábrica MERLIN

Personagens principais: Perry Rhodan, Mondra Diamond, Onezime Breaux, Anatolie von Pranck, Oread Quantrill

Resumo

Na fábrica MERLIN, a droga tau-oito mostra seu lado sombrio. Durante o ato sexual de Deshum Hiacu com sua amante Errinna Darevin, sua paracapacidade de “atravessar paredes” se ativa incontrolavelmente, e ele cai através dela, da cama e do chão. Ele só reaparece dois andares abaixo, quando sua mão cai através de um robô de limpeza e atinge o chão. Ele quebra a perna durante o processo, e o médico que corre para o local também precisa amputar sua mão. Sua namorada também ficou gravemente ferida: quando Hiacu caiu sobre ela, seus órgãos internos se deslocaram, o que acabou levando à sua morte. Alguns dias depois, Hiacu toma a última dose de tau-oito. Ele então cai através de todos os andares, penetra a carapaça externa da MERLIN e morre.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

Batalha por Mercúrio

PRS0404

“O segredo do Sistema Solar foi descoberto – a invasão é iminente!”

Título Original: Kampf um Merkur

Autor: Susan Schwartz

Tradutor:

Artista da capa alemã: Dirk Schulz

Publicação na Alemanha: 2/06/2017

Publicação no Brasil:

Época: 3430

Local da ação: Terra, Mercúrio

Personagens principais: Perry Rhodan, Tezen Sadinoha, Alaska Saedelaere, Juki Leann, Darren Zitarra

Resumo

A Segurança Solar emite um mandado de prisão contra o traidor Tezen Sadinoha. Dois jovens agentes da Segurança Solar o rastreiam, o seguem e, após uma longa perseguição, o capturam. Sadinoha está preparado e, graças a habilidades técnicas e parapsíquicas superiores, consegue atrair os agentes para uma armadilha no Zoológico de Terrânia, interrogá-los e escapar fingindo sua morte.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

O Mundo dos Museus

Olimpo02

“Batalha em Shoraz – eles estão em busca de antigos segredos”

Título Original: Die Museumswelt

Autor: Dennis Mathiak

Tradutor:

Artista da capa alemã: Arndt Drechsler

Publicação na Alemanha: 26/01/2018

Publicação no Brasil:

Época: 6 a 7 de maio de 1550 NCG

Local da ação: Olimpo, Shoraz

Personagens principais: Perry Rhodan, Sichu Dorksteiger, Gucky, Talin Buff, Piri Harper, Frank Sulu

Resumo

É dia 6 de maio de 1550 NCG. Argyris fica no Olimpo. Beryn Mogaw está furioso porque seu serviço de segurança não está esclarecendo as circunstâncias do assassinato do embaixador tefrodense Zogef Rabild. Talin Buff raramente vira seu mestre tão transtornado.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

PR-RP31 - A Barreira Temporal

cRP31(94)

“Fuga da Eternidade – Ernst Ellert, o teletemporador, deixa a prisão do tempo”

Título Original: Die Zeitmauer

Autor: Clark Darlton

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisores: José Antonio e Marcos Roberto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 1971

Publicação no Brasil: Abril de 2020

Época: Milhões de anos, 77.361 AC, 1971

Local da ação: Universo padrão, universo da barreira temporal

Personagens principais: Ernst Ellert, Jenner King, Rex King, Berenda, Targot Fall, Shen Gol e o tenente Terran Bonnet.

Resumo

 

Está é uma continuação da história do Romance Planetário 003 (PRTB4) “Mergulho na Eternidade” já traduzido pelo Projeto Traduções em 12/2012.

*

Ernst Ellert se move em um planeta primitivo.

Depois de muitos milhões de anos, os humanoides, spharonenses habitam seu mundo Spharo. O cientista Jenner King, inspirado por Ellert, enviou seu filho Rex em um voo turístico há dez anos, passando pelo sol Helos, o único corpo celeste acessível perto de Spharo.

Leia mais...

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

Dorgon pt-BR 020 - Cassino BASE

Dorgon pt BR 020

"Mordred está a caminho do Império de Cristal"

Título Original: Casino BASIS

Autor: Ben Calvin Hary

Tradutor: Márcio Inácio Silva

Artista da capa alemã: John Buurman

Artista da capa brasileira: Manuel de Luques

Publicação na Alemanha: 15/05/2015

Publicação no Brasil: 15/11/2026

Época: final de 1290 NCG

Local da ação: BASE

Personagens principais deste episódio:

Sruel Allok Mok – O somerense encontra aliados duvidosos.

Will Dean – O agente da STL quer impedir uma conspiração.

Shahira – A quimera está jogando um jogo duplo.

Romano Nelder – O fanático mashratano quer exorcizar a Mirona Negra.

Imperador Bostich – O governante do Império de Cristal está em perigo.

Faça o download no formato digital:

Epub - Mobi - PDF - DocX - XHTML

Dorgon pt-BR 020 - lançamento público em Novembro de 2026

Este livro é uma publicação não comercial e está disponibilizado gratuitamente para o público em geral desde novembro de 2026.

Se preferir, leia o Livro On Line: Dorgon 020 On-Line

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

Dorgon pt-BR 021 - Perseguição pelo hiperespaço

Dorgon pt BR 021

"Um agente da STL e um somerense em fuga"

Título Original: Jagd durch den Hyperraum

Autor: Ralf König e Dominik Hauber

Tradutor: Márcio Inácio Silva

Artista da capa alemã: John Buurman

Artista da capa brasileira: Márcio Inácio Silva

Publicação na Alemanha: 22/05/2015

Publicação no Brasil:

Tradução:
100%
Revisão 1:
50%
Revisão 2:
1%

Época: 1291 NCG

Local da ação: Camelot, Holiday, Árcon I

Personagens principais deste episódio:

Sruel Allok Mok – O somerense também é chamado de Sam .

Will Dean – O agente da STL precisa fugir de Mordred.

Walther Eyke – O general de Mordred à Caça.

Joak Cascal e Sandal Tolk – eles investigam com base na BASE.

Tek Cyrus – O ertrusiano está de férias.

Este livro é uma publicação não comercial e está sendo preparado para disponibilização gratuitamente para o público em geral.

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

Dorgon pt-BR 022 - O Assassino Sintrônico

Dorgon pt BR 022

"Um vírus ameaça a Via Láctea"

Título Original: Der Syntronkiller

Autor: Ralf König e Aki Alexandra Nofftz

Tradutor: Márcio Inácio Silva

Artista da capa alemã: Gaby Hylla

Artista da capa brasileira: Márcio Inácio Silva

Publicação na Alemanha: 29/05/2015

Publicação no Brasil:

Tradução:
100%

Época: Agosto de 1291 NCG

Local da ação: Terra, Ertrus, Plofos, Olimpo, Seshur

Personagens principais deste episódio:

Stewart Landry – Um agente da STL precisa salvar a galáxia.

Denise Joorn – Uma arqueóloga bonita e determinada.

Marius Dorn – O rico industrialista plofosense serve Mordred.

Perry Rhodan – Ele precisa tomar decisões importantes.

Gucky e Will Dean – Uma dupla interessante que quer impedir o desastre do chip P.

Este livro é uma publicação não comercial e está sendo preparado para disponibilização gratuitamente para o público em geral.

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

Dorgon pt-BR 023 - A Espaçonave Águia

Dorgon pt BR 023

"Segredos dos Dorgons"

Título Original: Das Adlerraumschiff

Autor: Tobias Schäfer e Nils Hirseland

Tradutor: Márcio Inácio Silva

Artista da capa alemã: Stefan Lechner

Artista da capa brasileira: Márcio Inácio Silva

Publicação na Alemanha: 05/06/2015

Publicação no Brasil:

Tradução:
100%

Época: 1291 NCG

Local da ação: Plofos, Olimpo, estrela Bragmados

Personagens principais deste episódio:

Perry Rhodan, Rosan Orbanashol-Nordment, Sanna Breen e Sam estão em missão diplomática.

Cauthon Despair – O Cavaleiro de Prata deve conduzir Mordred à vitória final.

Denise Joorn – A arqueóloga está investigando a “Cidade dos Mortos” em Seshur.

Mathew Wallace, Irwan Dove, Timo Zoltan e Lorif – Os membros da tripulação do IVANHOE estão realizando pesquisas em Seshur.

Petronus – O dux é o comandante da HESOPHIA.

Seamus – O legado do Imperador Dorgoniano.

Aurec – O Chanceler dos saggittonenses retorna no momento certo.

coronel Ibrahim el Kerkum – O Déspota de Mashratan.

By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva

Dorgon pt-BR 024 - Decisão sobre Mashratan

Dorgon pt BR 023

"O final para Mordred"

Título Original: Entscheidung auf Mashratan

Autor: Nils Hirseland

Tradutor: Márcio Inácio Silva

Artista da capa alemã: Raimund Peter

Artista da capa brasileira: Márcio Inácio Silva

Publicação na Alemanha: 12/06/2015

Publicação no Brasil:

Tradução:
100%

Época: 1291 NCG

Local da ação: sistema Mashritun

Personagens principais deste episódio:

Cauthon Despair – O Cavaleiro de Prata precisa escolher um lado.

Perry Rhodan – O Imortal é sequestrado.

Aurec – O saggittonense está em apuros com Rhodan.

Wirsal Cell – O camelotiano revela um segredo.

coronel Ibrahim el Kerkum – O governante de Mashratan.

Sanna Breen – A assistente da LTL tenta converter Despair.

Rosan Orbanashol-Nordment – ​​A meio-arcônida está no lugar errado na hora errada.

Homer G. Adams – O gênio das finanças ainda tem muito o que convencer.

Resumos

  • Perry Rhodan
    • PR - Ciclo 01
    • PR - Ciclo 02
    • PR - Ciclo 03
    • PR - Ciclo 04
    • PR - Ciclo 05
    • PR - Ciclo 06
    • PR - Ciclo 07
    • PR - Ciclo 08
    • PR - Ciclo 09
    • PR - Ciclo 10
    • PR - Ciclo 11
    • PR - Ciclo 12
    • PR - Ciclo 13
    • PR - Ciclo 14
    • PR - Ciclo 15
    • PR - Ciclo 16
    • PR - Ciclo 17
    • PR - Ciclo 18
    • PR - Ciclo 19
    • PR - Ciclo 20
    • PR - Ciclo 21
    • PR - Ciclo 22
    • PR - Ciclo 23
    • PR - Ciclo 24
    • PR - Ciclo 25
    • PR - Ciclo 26
    • PR - Ciclo 27
    • PR - Ciclo 28
    • PR - Ciclo 29
    • PR - Ciclo 30
    • PR - Ciclo 31
    • PR - Ciclo 32
    • PR - Ciclo 33
    • PR - Ciclo 34
    • PR - Ciclo 35
    • PR - Ciclo 36
    • PR - Ciclo 37
    • PR - Ciclo 38
    • PR - Ciclo 39
    • PR - Ciclo 40
    • PR - Ciclo 41
    • PR - Ciclo 42
    • PR - Ciclo 43
    • PR - Ciclo 44
    • PR - Ciclo 45
    • PR - Ciclo 46
    • PR - Ciclo 47
  • Perry Rhodan - Minisséries
    • Minissérie Lemuria
    • Minissérie Stardust
    • Minissérie Missão SOL
    • Minissérie Jupiter
    • Minissérie Terminus
    • Minissérie Olimpo
    • Minissérie Andrômeda
    • Minissérie Odisseia
    • Minissérie PAN-THAU-RA
    • Minissérie A Guerra dos Pos-bis
    • Minissérie Toxina Ara
    • Minissérie O Império Vermelho
    • Minissérie Os Tefrodenses
  • Perry Rhodan Neo
    • PRNeo - Ciclo 1
    • PRNeo - Ciclo 2
    • PRNeo - Ciclo 3
    • PRNeo - Ciclo 4
    • PRNeo - Ciclo 5
    • PRNeo - Ciclo 6
    • PRNeo - Ciclo 7
    • PRNeo - Ciclo 8
    • PRNeo - Ciclo 9
    • PRNeo - Ciclo 10
    • PRNeo - Ciclo 11
    • PRNeo - Ciclo 12
    • PRNeo - Ciclo 13
    • PRNeo - Ciclo 14
    • PRNeo - Ciclo 15
    • PRNeo - Ciclo 16
    • PRNeo - Ciclo 17
    • PRNeo - Ciclo 18
    • PRNeo - Ciclo 19
    • PRNeo - Ciclo 20
    • PRNeo - Ciclo 21
    • PRNeo - Ciclo 22
    • PRNeo - Ciclo 23
    • PRNeo - Ciclo 24
    • PRNeo - Ciclo 25
    • PRNeo - Ciclo 26
    • PRNeo - Ciclo 27
    • PRNeo - Ciclo 28
    • PRNeo - Ciclo 29
    • PRNeo - Ciclo 30
    • PRNeo - Ciclo 31
    • PRNeo - Ciclo 32
    • PRNeo - Ciclo 33
    • PRNeo - Ciclo 34
    • PRNeo - Ciclo 35
    • PRNeo - Ciclo 36
    • PRNeo - Ciclo 37
    • PRNeo - Ciclo 38
    • PRNeo - Ciclo 39
  • Atlan
    • Atlan - Ciclo 1
    • Atlan - Subciclo 1
    • Atlan - Subciclo 2
    • Atlan - Subciclo 3
    • Atlan - Subciclo 4
    • Aventuras Temporais
  • Romances Planetários

Perryverso

  • Perryverso (Perryversum)
  • Personagens
    • Perry Rhodan
    • Reginald Bull
    • Atlan
    • Gucky
    • AQUILO
    • Alaska Saedelaere
    • Julian Tifflor
    • Roi Danton
    • Icho Tolot
    • Homer G. Adams
    • Bostich
    • Ronald Tekener
    • Dao-Lin-H'ay
    • Ivan Ivanovitch
    • Levian Paronn
    • O Antigos Mutantes
    • Tako Kakuta
    • Allan D. Mercant
    • Anne Sloane
    • Ribald Corello
    • Balton Wyt
    • Geoffry Waringer
    • Deighton
    • Betty Troufry
    • André Noir
    • Ralf Marten
    • Son Okura
    • Tama Yokida
    • Wuriu Sengu
  • Tecnologia
    • Ativadores Celulares
    • Transmissores Solares
    • NATHAN
    • BASE
    • Arcas Lemurenses
    • Nave RAS TSCHUBAI
    • A Residência Solar
  • Sistemas Solares
    • Sistema Árcon
    • Sistema Vega
  • Planetas e Luas
    • Árcon I
    • Peregrino
  • Povos e Raças
    • Lemurenses
    • Barcônidas
    • Bekassus
    • Tiuphores
    • Keroutes
    • Swoons
    • Siganeses
    • T-previsores
  • Sociedade e Conceitos
    • Os Senhores da Galáxia
    • ARK SUMMIA
    • Casca de Cebolas
    • da ARK
    • Agentes do Tempo
    • Dimensões
  • Autores e Artistas da Capa
  • Glossário

Dorgon Brasil

  • Dorgon Brasil
    • Ciclos do Dorgon Brasil
    • Personagens
    • Tecnologia
    • Cosmologia
  • Epubs
    • 01 - Ciclo Mordred
  • Mordred - Leia On-line
    • Dorgonbr001
    • Dorgonbr002
    • Dorgonbr003
    • Dorgonbr004
    • Dorgonbr005
    • Dorgonbr006
    • Dorgonbr007
    • Dorgonbr008
    • Dorgonbr009
    • Dorgonbr010
    • Dorgonbr011
    • Dorgonbr012
    • Dorgonbr013
    • Dorgonbr014
    • Dorgonbr015
    • Dorgonbr016
    • Dorgonbr017
    • Dorgonbr018
    • Dorgonbr019
    • Dorgonbr020

Projetos de Fâs

  • Nanoferas
  • Herdeiros Cósmicos
  • PR Resumption
    • PR Resumption - Ciclo 01
    • PR Resumption - Ciclo 02

Links do Perry!

Brasil

sspg

cesar

Dorgon BR

Stardust

Alemanha

PRA

perrypedia

DORGON

Perry Rhodan®, Atlan® e Perry Rhodan Neo® são marcas registradas.
Verlagsunion Erich Pabel – Arthur Moewig KG (VPM KG), Rastatt, Germany,
Star Sistemas e Projetos Gráficos Ltda., Belo Horizonte, Brasil

Webdesigner: Marcio Inacio Silva - marciois@gmail.com

Aceitar Cookies e Política de Privacidade?

Usamos cookies para segurança, melhor experiência e personalização de conteúdo de acordo com a nossa Política de Privacidade.

Política de Privacidade