Uma grande busca por Ras Tschubai está sendo executada na Terra II. O palpite de Gucky leva os três ao continente africano, onde entram em contato com Ben Fallha, que ainda não teve notícias de Tschubai. Quando, pouco depois, uma usina nuclear explode no meio da África, os três sabem onde procurar. Tschubai abre brevemente seu bloqueio mental para que Gucky possa fixá-lo. Quando o ilt alcança Tschubai, Gucky II já está no local, mas ele não tem forças para deter os dois teleportadores telecineticamente. Gucky e Ras Tschubai conseguem escapar.
Os quatro fugitivos se escondem por alguns dias na cidade antártica de Norcedaal com Doc Casanti e o pastor Kaltenbrunner, ajudam uma expedição de trenó que estava em necessidade, pulam logo para a cidade de Terrânia para pegar um traje espacial para Ras e finalmente mergulham em Luna. Lá, Tschubai sofre um acidente ao se teleportar para uma área habitada da estação secreta na cratera de Aklyn. Através de uma caverna, ele consegue escapar da Segurança Solar em estado de alarme e dos mutantes negativos. Finalmente, os quatro encontram Rhodan em um hangar secreto e conseguem decolar em um space-jet e retornar a MARCO POLO.