Mas Perry Rhodan II também não está parado: Thunar Eysbert II descobriu que a tripulação do Perry Rhodan verdadeiro é organizada democraticamente e, portanto, não é apenas ele quem toma as decisões. Ele e Atlan da Gonozal II também concluem que Tchirmayn deve ser o próximo objetivo da MARCO POLO. Eles decidem voar para lá também e fingem ser suas imagens do espelho positivo. Rhodan II coloca a velha tripulação da MARCO POLO II de volta e embarca na jornada durante a qual ele pratica o papel da pessoa gentil e cortês de Rhodan. Enquanto isso, Fellmer Lloyd II está morrendo porque seu ativador de células foi roubado, mas recupera-o pouco antes de sua morte, por Gucky II o escondeu atendendo ao seu malévolo entendimento de diversão.
Em companhia de Atlan II e Lorde Zwiebus II, Rhodan II aterrissa em Tchirmayn e entra no papel de seu antípoda. De fato, eles conseguem convencer o almirante Ankur e todos os outros neoarcônidas de que são visitantes do universo desconhecido; é lógico que Ankur os conduz através das instalações secretas do movimento de resistência antiterranos e realmente os apresenta a todos os segredos. O ódio reprimido e a impaciência de Rhodan II crescem a cada dia. Enquanto isso, a verdadeira MARCO POLO está se aproximando do sistema, mas é tão cuidadosa que descobre as naves de combate terranas escondidas na sombra de localização de vários sóis e consegue fugir a tempo. Quando Rhodan II é informado disso, ele não vê razão para continuar desempenhando seu papel. Ele baixa sua máscara e se vinga, primeiro, destruindo toda a frota arcônida, transformando o planeta Tchirmayn em um inferno atômico e finalmente fazendo com que a própria estrela queime em uma supernova.