Projtrad Projtrad

Usuário

Mostrar
  • Criar uma conta
  • Esqueceu seu nome de usuário?
  • Esqueceu sua senha?

A Chave secreta é necessária somente se você habilitou o Google Autenticador em seu perfil.

Projtrad Projtrad
  • Home
  • Projeto Traduções
    • Informações
      • Microblog do Perryverso
      • Contos Galácticos
      • Política de Privacidade
  • Perryverso
    • Perryverso (Perryversum)
      • Personagens
        • Perry Rhodan
        • Reginald Bull
        • Atlan
        • Gucky
        • AQUILO
        • Alaska Saedelaere
        • Julian Tifflor
        • Roi Danton
        • Icho Tolot
        • Homer G. Adams
        • Bostich
        • Ronald Tekener
        • Dao-Lin-H'ay
        • Ivan Ivanovitch
        • Levian Paronn
        • O Antigos Mutantes
        • Tako Kakuta
        • Allan D. Mercant
        • Anne Sloane
        • Ribald Corello
        • Balton Wyt
        • Geoffry Waringer
        • Deighton
        • Betty Troufry
        • André Noir
        • Ralf Marten
        • Son Okura
        • Tama Yokida
        • Wuriu Sengu
      • Tecnologia
        • Ativadores Celulares
        • Transmissores Solares
        • NATHAN
        • BASE
        • Arcas Lemurenses
        • Nave RAS TSCHUBAI
        • A Residência Solar
      • Sistemas Solares
        • Sistema Árcon
        • Sistema Vega
      • Planetas e Luas
        • Árcon I
        • Peregrino
      • Povos e Raças
        • Lemurenses
        • Barcônidas
        • Bekassus
        • Tiuphores
        • Keroutes
        • Swoons
        • Siganeses
        • T-previsores
      • Sociedade e Conceitos
        • Os Senhores da Galáxia
        • ARK SUMMIA
        • Casca de Cebolas
        • da ARK
        • Agentes do Tempo
        • Dimensões
      • Perry Rhodan
        • PR - Ciclo 01
        • PR - Ciclo 02
        • PR - Ciclo 03
        • PR - Ciclo 04
        • PR - Ciclo 05
        • PR - Ciclo 06
        • PR - Ciclo 07
        • PR - Ciclo 08
        • PR - Ciclo 09
        • PR - Ciclo 10
        • PR - Ciclo 11
        • PR - Ciclo 12
        • PR - Ciclo 13
        • PR - Ciclo 14
        • PR - Ciclo 15
        • PR - Ciclo 16
        • PR - Ciclo 17
        • PR - Ciclo 18
        • PR - Ciclo 19
        • PR - Ciclo 20
        • PR - Ciclo 21
        • PR - Ciclo 22
        • PR - Ciclo 23
        • PR - Ciclo 24
        • PR - Ciclo 25
        • PR - Ciclo 26
        • PR - Ciclo 27
        • PR - Ciclo 28
        • PR - Ciclo 29
        • PR - Ciclo 30
        • PR - Ciclo 31
        • PR - Ciclo 32
        • PR - Ciclo 33
        • PR - Ciclo 34
        • PR - Ciclo 35
        • PR - Ciclo 36
        • PR - Ciclo 37
        • PR - Ciclo 38
        • PR - Ciclo 39
        • PR - Ciclo 40
        • PR - Ciclo 41
        • PR - Ciclo 42
        • PR - Ciclo 43
        • PR - Ciclo 44
        • PR - Ciclo 45
        • Minissérie Lemuria
      • Perry Rhodan Neo
        • PRNeo - Ciclo 1
        • PRNeo - Ciclo 2
        • PRNeo - Ciclo 3
        • PRNeo - Ciclo 4
        • PRNeo - Ciclo 5
        • PRNeo - Ciclo 6
        • PRNeo - Ciclo 7
        • PRNeo - Ciclo 8
        • PRNeo - Ciclo 9
        • PRNeo - Ciclo 10
        • PRNeo - Ciclo 11
        • PRNeo - Ciclo 12
        • PRNeo - Ciclo 13
        • PRNeo - Ciclo 14
        • PRNeo - Ciclo 15
        • PRNeo - Ciclo 16
        • PRNeo - Ciclo 17
        • PRNeo - Ciclo 18
        • PRNeo - Ciclo 19
        • PRNeo - Ciclo 20
        • PRNeo - Ciclo 21
        • PRNeo - Ciclo 22
        • PRNeo - Ciclo 23
        • PRNeo - Ciclo 24
      • Atlan
        • Aventuras Temporais
        • Atlan - Ciclo 1
          • Atlan - Subciclo 1
          • Atlan - Subciclo 2
          • Atlan - Subciclo 3
      • Romances Planetários
      • Dorgon Brasil
        • 01 - Ciclo Mordred
          • Dorgonbr001
          • Dorgonbr002
          • Dorgonbr003
          • Dorgonbr004
          • Dorgonbr005
          • Dorgonbr006
          • Dorgonbr007
          • Dorgonbr008
          • Dorgonbr009
          • Dorgonbr010
          • Dorgonbr011
          • Dorgonbr012
        • Personagens
        • Tecnologia
        • Cosmologia
      • PR Resumption
        • PR Resumption - Ciclo 01
        • PR Resumption - Ciclo 02
      • Nanoferas
      • Herdeiros Cósmicos
      • Autores e Artistas da Capa
      • Glossário
  • Entre em Contato
  1. Você está aqui:  
  2. Home
  3. Projeto Traduções
  4. Informações
  5. Microblog do Perryverso

Microblog do Perryverso

Notícias do Perryverso

Lançamentos SSPG - 05/01/2018

Categoria: Microblog do Perryverso
Acessos: 473

A Editora SSPG, editora oficial de Perry Rhodan no Brasil, publicou mais três volumes da edição digital da série Perry Rhodan:

PR931 - A Prisão Energética (Digital)

PR931 - A Prisão Energética (Digital) - Perry Rhodan e Atlan – prisioneiros das auras energéticas. - R$ 8,90
PR803 - O Lugar dos Esquecidos (Digital) - Pouso no oitavo continente – o asilo dos desconhecidos torna-se o local de teste dos humanos. - R$ 7,90 R$ 8,90
PR802 - O Planeta dos Filhos Mortos (Digital) - Expedição para Lugh-Pure – o rato-castor Gucky no rastro do Comp negro. - R$ 7,90 R$ 8,90

PR931

Enquanto os primeiros meses do ano 3587 são marcados por turbulências e dificuldades no Sistema Solar e na galáxia da Humanidade — há problemas com os loowers em Marte, há as maquinações de Boyt Margor, o mutante de Gaia, e os OVNIs aparecem sobre a Terra e iniciam uma onda de abduções —, Perry Rhodan, depois de deixar a galáxia dos wyngers, prossegue conforme planejado com sua expedição, à qual agora se juntaram Ganerc-Callibso, o ex-Poderoso, e Pankha-Skrin, o mestre da fonte dos loowers. E assim, após o seu longo voo através da galáxia Erranternohre, a BASE, a espaçonave de Perry Rhodan, finalmente alcança as coordenadas onde deveria estar localizado o castelo cósmico do Poderoso Partoc. Só Perry Rhodan e Atlan são capazes de superar a barreira misteriosa atrás da qual o castelo está escondido. Os dois homens alcançam o castelo de Partoc, se deparam ali com os chamados desmontadores — e desaparecem sem deixar vestígios. Por fim, o castelo aparece no espaço normal, e também os dois desaparecidos ressurgem. Porém, eles estão mudados de modo terrível e trazem a morte para todos que se aproximam deles. A causa disso é A PRISÃO ENERGÉTICA...

Personagens principais deste episódio:

Perry Rhodan e Atlan – Prisioneiros de suas auras energéticas.
Payne Hamiller e Geoffry Waringer – Os cientistas se esforçam no salvamento de Perry Rhodan e Atlan.
Ennea Gheet – Uma mulher cheia de surpresas.

O castelo cósmico de Partoc ressurge no espaço normal e traz de volta consigo Perry Rhodan e Atlan, que haviam mergulhado num microcosmo insólito. Porém, os dois portam auras energéticas estranhas que destroem qualquer tipo de material ou energia com que entram em contato. Com isso, começa uma angustiante corrida para os tripulantes da BASE ajudarem o terrano e o arcônida a escapar dessa prisão mortífera – ao mesmo tempo em que precisam se precaver contra os imprevisíveis desmontadores, que ainda se encontram nas redondezas...

PR802

Finalmente, no início de abril de 3583, chegou o grande momento! A SOL de Perry Rhodan, a maior espaçonave de longa distância da Humanidade até então, alcançou um ponto importante no longo caminho de sua odisseia cósmica. A SOL chegou a Nypasar-Xon, a galáxia na qual se encontra o sistema central da Imperatriz de Therm — aquela superinteligência cuja gênese deve-se a um verdadeiro “acontecimento de milhões de anos”. Escoltada por naves dos guarda-costas, a SOL aproximou-se do terceiro planeta do sol azul Yoxa-Sant. Esse planeta chama-se Drackrioch — e nele, pelo menos era esta a esperança de Rhodan, finalmente seria possível conhecer os dados da posição exata da Terra desaparecida, dados esses que a Imperatriz vinha ocultando há tanto tempo. E isso também acaba acontecendo. Porém, antes que a superinteligência — que se apresenta aos seres humanos na forma de uma teia cristalina de uma beleza bizarra e aterradora, que envolve o planeta — liberte a SOL definitivamente de sua influência, ela ainda conta com algumas contrapartidas dos terranos. Uma delas é a expedição a Lugh-Pure, o planeta vizinho de Drackrioch. Lugh-Pure é O PLANETA DOS FILHOS MORTOS...

Personagens principais deste episódio:

Perry Rhodan – O terrano envia uma expedição ao planeta Lugh-Pure.
Gucky e Icho Tolot – Um anão e um gigante dão uns passeios a mais.
Avery Talcot e Caral Pent – Dois nascidos na SOL num planeta estranho.
Zamya-Lo – Grã-mãe superiora de Lugh-Pure.

Perry Rhodan envia Gucky e Icho Tolot ao planeta Lugh-Pure para cumprirem uma missão definida apenas vagamente pela Imperatriz de Therm. Ali, os enviados da SOL descobrem um extenso depósito de cristais negros que emitem ondas psiônicas negativas – e que poderão se tornar uma ameaça incalculável não apenas para eles, mas para a própria superinteligência...

PR803

No início de abril do ano 3583, chegou a hora! A SOL de Perry Rhodan, até agora a maior espaçonave de longa distância da Humanidade, alcançou um ponto marcante em sua longa odisseia cósmica. A SOL chegou à galáxia Nypasar-Xon, onde fica o sistema central da Imperatriz de Therm — a superinteligência cuja criação remonta a um verdadeiro “acontecimento de milhões de anos”. Escoltada por naves dos guarda-costas, a SOL se aproximou do terceiro planeta do sol azul Yoxa-Sant. Esse planeta se chama Drackrioch — e, nele, Rhodan esperava finalmente descobrir os dados exatos da posição da Terra desaparecida, prometidos a ele há tanto tempo pela Imperatriz. E isso realmente ocorre. Entretanto, antes que a superinteligência — que se apresenta aos humanos na forma de uma teia de cristal circundando o planeta, de uma beleza bizarra e temível — finalmente libere a SOL de seu domínio, ela ainda espera algumas contrapartidas dos terranos. Uma delas, a expedição a Lugh-Pure, já foi completada com sucesso por Gucky. Espera-se que a missão liderada por Ras Tschubai ao continente Troltungh tenha sucesso semelhante, pois somente um bom resultado parece oferecer o pré-requisito para que a Imperatriz de Therm enfim libere a SOL para o voo até a Terra. As relações em Troltungh, porém, são completamente distintas das de Lugh-Pure — Troltungh é O LUGAR DOS ESQUECIDOS...

Personagens principais deste episódio:

Belami – Um croisloniano enfrenta o horror da realidade.
Roi Danton, Lorde Zwiebus, Ras Tschubai e Galto Quohlfahrt – Uma equipe da SOL no “Lugar dos Esquecidos”.
O Cidadão de Yawn – Pacificador de Troltungh.
Cascoum até Dezcasco – Dez enviados do pacificador.
Zoecke – Um caçador impiedoso.

Em mais uma vaga missão designada pela Imperatriz de Therm, um comando da SOL dirige-se ao oitavo continente do planeta Drackrioch, Troltungh. Ali, Ras Tschubai, Roi Danton, Lorde Zwiebus e Galto Quohlfahrt descobrem que toda a região é ocupada por dezenas de raças provenientes de outros sistemas estelares – e, assim, os solanenses partem para descobrir a razão da presença ali de todos esses povos em conflito...

Novo Dorgon Alemão 100

Categoria: Microblog do Perryverso
Acessos: 559

Dorgon100 300x400.jpgFoi lançado o episódio 100 do Novo Dorgon Alemão.

0 episódio 100 - A ilha Espacial Rideryon, foi lançado em 24/12/2017, como lançamento especial de Natal do Dorgon Alemão para os fãs alemães de Perry Rhodan. O mesmo é dos autores Nils Hirseland, Roman Schleifer e Jens Hirseland, com capa em colaboração de Gaby Hylla, Raimund Peter e John Buurman e ilustrações interiores de Gaby Hylla, Lothar Bauer e Stefan Wepil e, com revisão de Alexandra Trinley!

Um milagre cósmico chega à Siom Som

Com volume 100 - A Ilha Espacial Rideryon - o sexto ciclo começa. É o último ciclo da edição especial. Ele irá cobrir os episódios de 100 a 119.

O volume 100 se liga perfeitamente aos eventos do ciclo do Quarterium. Os leitores conhecem o misterioso Recife também conhecido como Rideryon com sua diversa população, flora, fauna e paisagem.

O conflito entre o Quarterium e a Liga dos Terranos Livres está indo para o clímax, já que o Rideryon chegou a Siom Som e pode desencadear novos conflitos...

O volume 100 retrata as experiências de Roi Danton, também conhecido como Michael Rhodan, preocupado com o milagre cósmico Rideryon.

Longe, Atlan, Icho Tolot e Alaska Seadelaere aprendem mais sobre o nascimento dos dois cosmocratas DORGON e MODROR na Encruzilhada das Galáxias.

Perry Rhodan, por outro lado, deve preparar a Liga dos Terranos Livres para uma guerra contra o Quarterium no Grupo Local. Após a traição do Quarterium, o Empire recorre ao Grupo Local de Cartwheel.

Perry Rhodan Neo 161 - Fator I

Categoria: Microblog do Perryverso
Acessos: 571

neo161Será lançado em 17/11/2017 o Perry Rhodan Neo 161 - Fator I de Madeleine Puljic e Michelle Stern com capa de Dirk Schulz.

No começo do ano de 2036: o astronauta Perry Rhodan descobriu na Lua uma nave alienígena. Ele abriu o caminho para as estrela para a humanidade.

Na vastidão da Via Láctea os humanos encontraram inimigos e amigos; eles fizeram um tremendo progresso, mas sofreram reveses repetidos. Desde o ano de 2051 a Humanidade está passando por um momento particularmente difícil. A Terra tornou-se inabitável, bilhões de humanos foram realocadas para um local desconhecido.

A chave para os acontecimentos atuais parece residir na galáxia vizinha Andrômeda. Perry Rhodan parte na espaçonave existente mais moderno da Humanidade. No ínicio de 2055 a MAGALHÃES atinge o seu objetivo. Lá, os humanos rapidamente aprendem mais sobre a situação. Em particular, os misteriosos Senhores da Galáxia desempenham um papel central.

O arcônida Atlan consegue enviar um arquivo para Rhodan. Esse contém informações valiosas e, acima de tudo, revelações - é a história da vida do FATOR I

Perry Rhodan Neo 162 - Sozinhos Entre as Estrelas

Categoria: Microblog do Perryverso
Acessos: 494

neo162Será lançado em 1/12/2017 o Perry Rhodan Neo 162 - Sozinho Entre as Estrelas de Kai Hirdt com capa de Dirk Schulz.

No começo do ano de 2036: o astronauta Perry Rhodan descobriu na Lua uma nave alienígena. Ele abriu o caminho para as estrela para a humanidade.

Na vastidão da Via Láctea os humanos encontraram inimigos e amigos; eles fizeram um tremendo progresso, mas sofreram reveses repetidos. Desde o ano de 2051 a Humanidade está passando por um momento particularmente difícil. A Terra tornou-se inabitável, bilhões de humanos foram realocadas para um local desconhecido.

A chave para os acontecimentos atuais parece residir na galáxia vizinha Andrômeda. Perry Rhodan parte na espaçonave existente mais moderno da Humanidade. No ínicio de 2055 a MAGALHÃES atinge o seu objetivo. Lá, os humanos rapidamente aprendem mais sobre a situação. Em particular, os misteriosos Senhores da Galáxia desempenham um papel central.

Depois que o arcônida Atlan envia aos humanos um arquivo com numerosas revelações sobre os governantes de Andromeda, um senhor da galáxia abre a caçada aos terranos. Perry Rhodan e seus companheiros devem fugir - eles se acham SOZINHOS ENTRE AS ESTRELAS

Perry Rhodan Neo 163 - O Espírito das Folhas da Noite

Categoria: Microblog do Perryverso
Acessos: 529

neo163Será lançado em 15/12/2017 o Perry Rhodan Neo 163 - O Espírito da Sombra da Noite de Susan Schwartz com capa de Dirk Schulz.

No começo do ano de 2036: o astronauta Perry Rhodan descobriu na Lua uma nave alienígena. Ele abriu o caminho para as estrela para a humanidade.

Na vastidão da Via Láctea os humanos encontraram inimigos e amigos; eles fizeram um tremendo progresso, mas sofreram reveses repetidos. Desde o ano de 2051 a Humanidade está passando por um momento particularmente difícil. A Terra tornou-se inabitável, bilhões de humanos foram realocadas para um local desconhecido.

A chave para os acontecimentos atuais parece residir na galáxia vizinha Andrômeda. Perry Rhodan parte na espaçonave existente mais moderno da Humanidade. No ínicio de 2055 a MAGALHÃES atinge o seu objetivo. Lá, os humanos rapidamente aprendem mais sobre a situação. Em particular, os misteriosos Senhores da Galáxia desempenham um papel central.

Enquanto o Fator I quer atrair Perry Rhodan para o seu lado, o Fator II caça implacavelmente a MAGALHÃES. Durante o voo, Rhodan recebe um presente misterioso - o portador é o ESPÍRITO DAS FOLHAS DA NOITE

Perry Rhodan Neo 164 - O Relatório Etrin

Categoria: Microblog do Perryverso
Acessos: 548

neo164Será lançado em 29/12/2017 o Perry Rhodan Neo 164 - O Relatório Etrin de Rainer Schorm com capa de Dirk Schulz.

No começo do ano de 2036: o astronauta Perry Rhodan descobriu na Lua uma nave alienígena. Ele abriu o caminho para as estrela para a humanidade.

Na vastidão da Via Láctea os humanos encontraram inimigos e amigos; eles fizeram um tremendo progresso, mas sofreram reveses repetidos. Desde o ano de 2051 a Humanidade está passando por um momento particularmente difícil. A Terra tornou-se inabitável, bilhões de humanos foram realocadas para um local desconhecido.

A chave para os acontecimentos atuais parece residir na galáxia vizinha Andrômeda. Perry Rhodan parte na espaçonave existente mais moderno da Humanidade. No ínicio de 2055 a MAGALHÃES atinge o seu objetivo. Lá, os humanos rapidamente aprendem mais sobre a situação. Em particular, os misteriosos Senhores da Galáxia - também chamados de Fatores - desempenham um papel central.

Os Senhores da Galáxia estão em estreita relação com o Sistema Solar nativo, também há conexões através do espaço e do tempo. Para mais informações sobre muitos desses segredos, visitam O RELATÓRIO ETRIN...

Perry Rhodan 2934 - Sob a Bandeira da Chama

Categoria: Microblog do Perryverso
Acessos: 541

2934tibiJá está definido o próximo lançamento de Perry Rhodan é o livro escrito por Christian Montillon com capa de Arndt Drechsler e ilustração interior de Swen Papenbrock, que será lançado em 10/11/2017 no volume de Perry Rhodan 2934 - Sob a Bandeira da Chama

Subtítulo: Missão secreta Stavaka - a custa dos cantores de Sevcooris

Os principais personagens do romance:

Gucky

Lua Virtanen

Vogel Ziellos

Virr Shallou

Kluutrud

Ação:

Bem, três mil anos no futuro: a visão de Perry Rhodan de transformar a Via Láctea em uma ilha estrelada sem guerras ainda está viva. O homem da Terra, que uma vez levou as pessoas às estrelas, quer finalmente ter paz na galáxia.

Subliminalmente ainda existem conflitos entre os grandes reinos estelares, mas geralmente trabalham em conjunto. Isso não se aplica apenas aos planetas e luas habitados pelos seres humanos. Milhares de mundos se fundiram na Liga dos Galacticos Livres, que também inclui seres que teriam sido chamados de "não-humanoides" nos anos anteriores.

Os visitantes de outras galáxias procuram contato com humanos e seus aliados; Estes incluem os gemenitas, que promovem ativamente a confiança na Via Láctea sem revelar tudo, e os thoogondus da galáxia Sevcoori. Atualmente, Rhodan permanece em seu Reino Dourado, onde encontrou uma raça da Humanidade: o Novo Imperio Solar.

O que move os thoogondus e os gemenitas? Eles podem realmente ser considerados como parceiros da Via Láctea, ou eles têm planos contrários ao bem da galáxia? A informação sobre isso é esperada a partir de uma análise detalhada da situação política em Sevcooris. Felizmente, a informação será encontrada SOB A BANDEIRA DA CHAMA...

Perry Rhodan 2935 - A Teia de Mentiras

Categoria: Microblog do Perryverso
Acessos: 559

2935tibiJá está definido o próximo lançamento de Perry Rhodan é o livro escrito por Christian Montillon com capa de Arndt Drechsler e ilustração interior de Swen Papenbrock e Michael Thiesen, que será lançado em 17/11/2017 no volume de Perry Rhodan 2935 - A Teia de Mentiras

Subtítulo: O refúgio da verdade - os ataques dos herois da noite

Os principais personagens do romance:

Gucky

Donn Yaradua

Lua Virtanen e Vogel Ziellos

Laudkaam

Kluutrud e Mauthoo

Ação:

Bem, três mil anos no futuro: a visão de Perry Rhodan de transformar a Via Láctea em uma ilha estrelada sem guerras ainda está viva. O homem da Terra, que uma vez levou as pessoas às estrelas, quer finalmente ter paz na galáxia.

Subliminalmente ainda existem conflitos entre os grandes reinos estelares, mas geralmente trabalham em conjunto. Isso não se aplica apenas aos planetas e luas habitados pelos seres humanos. Milhares de mundos se fundiram na Liga dos Galacticos Livres, que também inclui seres que teriam sido chamados de "não-humanoides" nos anos anteriores.

Os visitantes de outras galáxias procuram contato com humanos e seus aliados; Estes incluem os gemenitas, que promovem ativamente a confiança na Via Láctea sem revelar tudo, e os thoogondus da galáxia Sevcoori. Atualmente, Rhodan permanece em seu Reino Dourado, onde encontrou uma raça da Humanidade: o Novo Imperio Solar.

Mas muito em Sevcooris parece ser diferente do que parece. Os thoogondus são pacíficos e de mente aberta, mas manipulam memórias e fazem tudo o necessário para alcançar seus objetivos. Em que informação você pode confiar e qual não? Gucky procura respostas - e encontra A TEIA DE MENTIRAS...

Mais artigos …

  1. Perry Rhodan 2936 - O segredo de Thoo
  2. Perry Rhodan 2937 - A Fenda
  3. Perry Rhodan 2938 - A União dos Dez
  4. Perry Rhodan 2939 - Choque Mnemônico
  5. Perry Rhodan 2940 - O Golpe
  6. Perry Rhodan 2941 - TIRÉSIAS Fala
  7. Perry Rhodan Terminus 12 - O Plano dos Cynos
  8. Perry Rhodan Neo 160 - No Círculo de Poder
  9. Perry Rhodan Neo 159 - O Falso Senhor da Galáxia
  10. Perry Rhodan Neo 158 - Salão dos Apóstatas
  11. Perry Rhodan Neo 157 - Réquiem
  12. Perry Rhodan 2933 - Monkey no Reino Intermediario
  13. Perry Rhodan 2932 - Matem Monkey!
  14. Perry Rhodan 2931 - Batalha por Quinto-Center
  15. Perry Rhodan 2930 - As Estrelas Estão Esperando
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

Página 12 de 64

Webdesigner: Marcio Inacio Silva - marciois@gmail.com

Perry Rhodan®, Atlan® e Perry Rhodan Neo® são marcas registradas.
Verlagsunion Erich Pabel – Arthur Moewig KG (VPM KG), Rastatt, Germany,
Star Sistemas e Projetos Gráficos Ltda., Belo Horizonte, Brasil