Durante um voo para um sítio arqueológico, ocorrem perturbações interdimensionais e a tripulação perde brevemente a consciência. Ao recobrar a consciência, eles não veem mais desertos infinitos, mas sim uma metrópole bizarra e desconhecida. Bull consegue pousar o ônibus em segurança e estabelece contato com os cientistas de Cor’morian, do povo tambu.
Rhodan e Bull descobrem que foram transportados um bilhão de anos para o futuro. Eles ainda estão em Marte, que agora se chama Balance B. A cidade onde estão presos se chama Mantagir. Os tambus aparentemente transportaram os terranos através desse período de tempo inimaginável para que eles os ajudassem contra os nodronenses – aparentemente descendentes infinitamente distantes dos humanos – em Vaaligo.
Os imortais nunca chegam a saber os detalhes exatos de sua missão. Os nodronenses atacam a Torre da Ordem e, na batalha que se segue, os terranos mal conseguem escapar no Mars-Liner-01. Apenas nove pessoas sobrevivem ao ataque; o restante, como todos os tambus, perece. Mais tarde, uma cosmopsicóloga também sucumbe aos ferimentos.
Após os sobreviventes encontrarem refúgio em um hotel, eles são rastreados pelos nodronenses sob o comando de Axx Cokroide. Durante a fuga, o repórter Trebb Wilburn e o casal Ronika e Khirm Smertens são mortos, restando apenas seis pessoas. Esses seis conseguem se infiltrar na embaixada nodronense e se esconder dentro do Mars-Liner-01 estacionado lá. Para fechar completamente o veículo selado, Ron Dyke se oferece para permanecer em Balance B.
Os terranos restantes – Perry Rhodan, Reginald Bull, a agente do STL e “nostálgico de Marte” Fran Imith, o excêntrico artista Quartodezimus Filidor Edlervon Homphé, a jovem de dezessete anos Shim Caratech com seu gato ferrônio Schikago, e o viticultor Pratton Allgame – conseguem deixar o planeta a bordo de um cargueiro nodronense e assumir o controle da espaçonave. Bull consegue assumir o comando e, no último segundo, leva a nave para o espaço linear antes da chegada das naves de guerra nodronenses.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: