Ciclo 25 - As Ayindis
Episódios 1700 a 1749 – Período da história: 1216 a 1218 NCG (4803 a 4805)
Data de publicação na Alemanha: 1994 a 1995
Começou a ser traduzido no Brasil pelo ProjTrad em 2024
Nos planetas coletores, situados em volta do Grande Vazio, os seres-fusos abrem uma passagem para o Arresum, o outro lado do nosso universo. No Arresum, o povo de Moira, as ayindis, trava há milhões de anos uma batalha sem esperanças contra o poder cristalino do Abruse, que transforma regiões cada vez maiores do Arresum em desertos sem vida. Cumprindo um plano de AQUILO, os portadores de ativador celular, que são os únicos que conseguem penetrar na zona mortal do Abruse, não só destroem o poderoso ser cristalino, como também estabelecem as bases para a propagação da vida no Arresum. Marte, que havia sido ocupado por cristais do Abruse, é trocado por Trokan, um planeta vindo do Arresum. Enquanto isso, surge na Via Láctea uma caravana comercial dos hamamesch. Essa caravana veio da minigaláxia Hirdobaan para vender na Via Láctea os artigos marcados, produtos semelhantes a drogas
Ignição dos planetas de equalização
No voo para o Grande Vazio, Moira influencia as gêmeas Vandemar a realizarem um avanço em suas paracapacidades. Ela ativa uma radiação de estímulo psiônico que afeta as gêmeas e faz com que seus dons psi bloqueados sejam despertados. (PR 1700)
A ESTIGE chega a Caronte e os seres do fuso e Voltago descobrem que pertencem a um planeta de equalização e que estão ligados a Moira. Em seguida, voam juntos para o Mundo Monocromático, onde todos os seres do fuso e Voltago são deixados. Voltago distribui os seres do fuso para os respectivos planetas de equalização. Ele próprio permanece no Monocromático. (PR 1700)
Em 16 de outubro de 1216 NCG, a ODIN aparece em Caronte. Após difíceis preparativos, para compensar a falta dos seres do fuso, Moira está pronta em 31 de outubro: Voltago é o primeiro a acender. Como Caronte está no foco de todos os mundos de passagem, Moira pode distribuir o impulso desencadeado por Voltago para todos os 21 planetas de equalização. Depois disso, os impulsos voltam para Caronte, um após o outro, onde um túnel é construído, peça por peça. Finalmente, Dez acende e a passagem para o outro lado, o Arresum emerge com toda força. (PR 1700)
As estrelas e o universo se apagam, mas, após 2min50seg, as telas se enchem novamente de estrelas e galáxias. Elas brilham onde o Grande Vazio costumava estar. Na órbita de Caronte surgem 3.000 espaçonaves, todas se assemelham à ESTIGE. (PR 1700)
Pouco depois surge uma ligação por imagem, com um congênere de Moira. A guerreira fala com Iaguul em sua língua materna. Porém, Moira parece profundamente desapontada, pois é considerada uma traidora e a ESTIGE é colocado em quarentena. Mas então Moira relata: o universo conhecido corresponde aos dois lados de um espelho. Ou então uma faixa de Moebius. O universo tem algo como um lado positivo e outro negativo, chamados Arresum e Parresum. Onde há vazios em um lado, há estrelas e galáxias no outro. Há também valores de estranheza espelhados em ambos os lados. (PR 1701)
Em 2 de novembro de 1216 NCG, a guerreira leva a ODIN a reboque e foge do sistema. Ela quer permanecer livre e móvel, para provar sua inocência. As duas naves posteriormente se separam e concordam em um ponto de encontro: o planeta Thyssan. (PR 1701)
O destino da ODIN
A ODIN chega ao sistema Thyssan, com o planeta de mesmo nome, em 25 de novembro de 1216 NCG. Lá, localizam um objeto bizarro, com 800 metros de altura, que tem uma estrutura cristalina e recebe a designação de floco de neve. Ele dá a impressão de ser pacífico, mas traz a morte do nada – a ODIN se torna um destroço e cai em Thyssan. Das 550 pessoas a bordo, apenas 346 ainda vivem e muitas estão feridas. Os antigos edifícios das ayindis são cobertos por estruturas cristalinas e Gucky descobre até mesmo seres cristalinos cujos pensamentos não consegue captar e que fogem dele como se estivessem com medo. O veego Philip supera todos os seus medos para obter ajuda, toma o caminho curto e alcança a ESTIGE. (PR 1703)
Em 8 de dezembro de 1216 NCG, o ara Magkue relata sintomas incipientes de doença entre os náufragos, aparentemente provenientes dos cristais. Em 14 de dezembro, fica claro que os sintomas mencionados por Magkue se tornam a Peste de Thyssan, que será fatal. (PR 1705)
A ATLÂNTIDA chega ao sistema Thyssan em 15 de dezembro de 1216 NCG, pousa em Thyssan e recupera a tripulação da ODIN. Restam apenas 70 pessoas, mas os mortos também são levados a bordo. Na fuga para fora da zona da morte, morrem todas as pessoas da ODIN, exceto os portadores de ativador celular. (PR 1705)
BASE
A BASE chega ao sistema Daffish em 12 de outubro de 1216 NCG e entra em órbita de Noman. Em 31 de outubro, há um tremendo abalo no tecido do espaço-tempo e, em seguida, um enorme fuso, medindo 20 por 8 quilômetros, aparece sobre Noman (e também sobre todos os outros planetas de equalização). (PR 1700)
Quando o fuso se dissolve, aparecem 200 naves-arraia, que se assemelham à ESTIGE. As naves-girino e também as naves-polvo atacam as naves-arraia, de modo que se inicia uma batalha espacial sobre Noman. (PR 1701)
Entre novembro e dezembro de 1216 NCG, a BASE resiste a ataques de frotas raunach e conturbações internas com o Tubo Hamiller, enquanto 101 naves-arraia atravessam para o Parresum. Em paralelo, a ATLÂNTIDA e a ESTIGE viajam para o Arresum em direção a Thyssan. Nesse período, o ennox Wendelin traz a notícia do grave estado de Philip em Mystery e decreta o fim definitivo das viagens dos ennox ao Arresum. (PR 1704)
Em 17 de janeiro de 1217 NCG, a liderança da BASE consegue guiar a nave portadora até o Mundo Monocromático através do Arresum. No sistema Aariam, a BASE intervém na batalha defensiva das ayindis contra os flocos de neve e consegue destruir a última destas no campo de asteroides do sistema. (Os fragmentos do floco de neve então se materializam sobre Marte, levando à cristalização do planeta). Em 20 de janeiro, a BASE chega ao Mundo Monocromático, onde Paunaro encontra o corpo de Voltago, que é levado para a BASE. (PR 1707)
Em 8 de fevereiro, Voltago desperta e foge para o Arresum em um space-jet. No sistema Aariam, ele se faz passar por agente de Perry Rhodan e consegue usar suas habilidades para roubar uma nave-arraia. Ao mesmo tempo, três dessas naves, cuja operação foi adaptada para os terranos, são disponibilizadas para portadores de ativador celular. (PR 1712)
Em maio de 1217 NCG, as naves de Perry Rhodan disfarçam-se de flocos de neve para infiltrar um planeta-estaleiro do Abruse e descobrem que o inimigo cultiva as suas espaçonaves debaixo d'água. Enfrentando um mar corrosivo e defesas biológicas, a equipe invade uma estrutura polar, captura o comandante alienígena e inicia o retorno em 17 de maio, enquanto o ennox Philip alerta a BASE sobre perigos iminentes no Sistema Solar. (PR 1723)
Enquanto transportavam o comandante abrusiano Smezz para análise de suas memórias, a equipe de Perry Rhodan tenta salvar a cabeça de cristal em regeneração ao aproximar-se de um sistema solar em maio de 1217 NCG. No entanto, o alienígena ganha força e dispara agulhas congelantes que matam tripulantes e provocam a destruição da nave MANAGA. Resgatados pelas outras naves, os sobreviventes regressam a Parresum em 10 de junho e transferem-se para a BASE. (PR 1727)
Em setembro de 1217 NCG, a equipe de Perry Rhodan regressa ao planeta Yolmor para buscar dados sobre o Abruse com o imune Isouder e o clone Voltago, descobrindo registros da milenar Armada de Avanata. No entanto, enquanto novos ataques abrusianos ameaçam os barrayd, Voltago recupera 50 corpos cristalizados do grupo de Alexius Bullet — revelando que a equipe da destruída TYRONA morreu e levantando a terrível dúvida sobre quem ou o que está ocupando o lugar deles a bordo da BASE. (PR 1730)
O Tubo Hamiller, a bordo da BASE tem um comportamento cada vez mais estranho. A vice-comandante Lugia Scinagra pede a Alaska Saedelaere para falar com a sintrônica, pois ele conhece Hamiller há mais tempo. O antigo mascarado fica sabendo pelo Tubo que os eventos esperados foram todos iniciados por AQUILO. Trata-se do plano de longo prazo (Projeto Insideout) no qual tanto Hamiller quanto NATHAN estão envolvidos. As duas expedições ao Grande Vazio também fazem parte dele. (PR 1740)
Pouco depois, Hamiller envia uma mensagem de rádio: Se AQUILO não nos encontrar, nós encontraremos AQUILO. O Tubo então permite que a BASE avance para o Arresum. Lá, a BASE faz um progresso lento e tem problemas de energia. No entanto, a BASE é difícil de ser encontrada pelos portadores de ativador celular. O ennox Philip finalmente alcança a BASE com dois saltos. Philip estabelece a posição da nave portadora e retorna a Rhodan. (PR 1740, PR 1741)
O plano do imortal
Em 31 de janeiro de 1218 NCG Hamiller vê a razão. Não apenas isso, a sintrônica abre – e Ernst Ellert sai. O mensageiro de AQUILO tomou o comando da BASE. Toda a tripulação da nave portadora fica sabendo que a sintrônica, assim como NATHAN, faz parte de um plano de longo prazo da superinteligência, que começou com a redistribuição dos chips ativadores celular. Isso chamou a atenção dos ennox para os galácticos e, por meio deles, para o Grande Vazio, onde encontraram os planetas de equalização, Moira e os seres do fuso. Por fim, chegaram ao Arresum com as ayindis e o Abruse. Foi este que abalou parte da 3ª Questão Definitiva, que poderia significar o fim do universo conhecido. (PR 1744)
A 3ª Questão Definitiva é muito mais complexa do que se sabe. Ela consiste em um trabalho de engrenagens compostas por inúmeros elementos, sendo que engrenagens rodas devem ser descritas como sem dimensão. Sua totalidade gera a estabilidade do Universo. Uma dessas engrenagens pode significar que a fusão de Arresum e Parresum não deve ocorrer. As ayindis fizeram isso por necessidade e provaram como o projeto era perigoso. O Abruse, entretanto, queria mais e, metaforicamente falando, estava se lixando para a camada de separação entre o lado negativo e o lado positivo do Universo. Ele ameaçava o sistema cósmico de ordem e precisava ser destruído. Assim, o plano de longo prazo de AQUILO prevê que as ilhas de vida devem resistir e enfrentar o Abruse. Porque somente a energia vital é uma arma eficaz contra o Abruse. (PR 1744)
Para o plano de longo prazo, estariam prontas as 20 bilhões de consciências que AQUILO havia tomado para si no momento da queda da Terra no Abismo no Turbilhão Estelar. Neste momento, elas são como fantasmas digitais em NATHAN, onde estão sendo preparadas para sua tarefa. No final de fevereiro, AQUILO as levará de volta para Peregrino e as transportará para o Arresum. Até lá, três ilhas da vida devem ser criadas. As ilhas da vida, por sua vez, consistem em três torres noturnos, incluindo o Tolo e o Sábio de Fornax. Para que os portadores de ativador celular realizem esse trabalho, eles precisam da ajuda das ayindis, que têm de resolver o problema do transporte. (PR 1744)
Enquanto as ayindis querem fazer um esforço, os portadores de ativador celular querem partir para encontrar três locais estratégicos para as ilhas da vida. Entretanto, antes de chegarem ao Arresum, o Abruse precisa ser encontrado e destruído. Ellert ressalta que o Coração do Abruse é formado por 123 irradiadores 5-D que migram ou se deslocam pelo Arresum e agora certamente podem ser encontrados perto do habitat das ayindis. O mensageiro de AQUILO então deixa a BASE, que se muda para o Parresum em Noman em 10 de fevereiro, de onde Philip retorna para Mystery. (PR 1744)
Os beausoleils
Para operar no Arresum, Perry Rhodan gostaria de usar os beausoleils sob o comando de seu líder Joseph Broussard Jr, porque, além de seu treinamento de combate, eles também são, em sua maioria, cientificamente treinados. Além dos grandes sucessos dessa força – eles capturam dois comandantes do Abruse – também sofrem grandes perdas devido à natureza perigosa do Abruse. (PR 1714, PR 1715, PR 1720)
Isso levou à recusa dos beausoleils em participar de outras missões em agosto de 1217 NCG. Mas Perry Rhodan consegue persuadi-los a continuar. Nem tudo vai bem com a próxima ação, porque a TYRONA de Atlan é surpreendida por um evento que causa o congelamento da espaçonave. Os 50 beausoleils a bordo, sob o comando de Alexius Bullet são abandonados no planeta cristalinno Opal para serem recolhidos mais tarde, enquanto a TYRONA tenta chegar ao ponto de encontro combinado. Os 50 beausoleils são finalmente recolhidos pela CADRION e pela CIRIAC em 4 de setembro de 1217 NCG. A TYRONA teve de ser abandonada. (PR 1729)
Os 50 beausoleils resgatados só percebem depois de uma semana que algo aconteceu com eles em Opal. Eles não precisam de comida, não dormem, não sentem dor e têm poderes de autocura. No entanto, suas forças diminuem e eles se deterioram visivelmente. Germina neles o pensamento de assumir o controle da BASE e destruí-la, junto com sua tripulação. A essa altura, eles dificilmente podem ser reconhecidos como humanos. Eles conseguem avançar até o Tubo Hamiller com grandes perdas e minam tudo. Porém, as minas não são acionadas, porque seus corpos se desintegram. Não resta nem poeira deles. Moira chega à conclusão de que o Abruse criou pseudovidas com os beausoleils. (PR 1731)
Pseudovida
Em novembro de 1216 NCG, Moira leva Perry Rhodan e seus aliados ao planeta Hoyloon para recuperar suas memórias. Ela revela que o triunfo do Abruse no Arresum é inevitável e que as ayindis só tentaram invadir o Parresum no passado para sobreviver — uma guerra contra a Tanxtuunra que fracassou porque seres de um universo morrem após 50 dias no outro. Reconhecida pelas coordenadoras de seu povo, Moira obtém a rendição sem combate, enquanto a equipe descobre que a nave ODIN já foi destruída. (PR 1702)
Em dezembro de 1217 NCG, a equipe de Perry Rhodan investiga o planeta Coral e descobre que a população corrax e suas cidades são pseudovidas do Abruse, criadas a partir de moléculas onipotentes em degeneração para tentar avançar rumo ao Parresum. Durante a perigosa descoberta e a fuga do local em 20 de dezembro, as gêmeas Vandemar superam a histórica limitação de distância de seus poderes psiônicos. (PR 1737)
Sistema Solar
Em 22 de janeiro de 1217 NCG, o primeiro fragmento do floco de neve do sistema Aariam cai em Marte. As pessoas nas proximidades ficam nauseadas e ocorrem as primeiras mortes por cristalização. (PR 1708)
No Centro de Pesquisas de Titã, a equipe de Boris Siankow descobre que o paralelepípedo que contém o esqueleto de insetoide recuperado em Marte há cinco anos começa a perder substância no mesmo momento em que o cristal atinge Marte. Em Marte, as áreas afetadas são isoladas e parcialmente evacuadas. (PR 1709)
Até 4 de fevereiro de 1217 NCG, mais fragmentos do floco de neve continuam caindo em Marte, que precisa ser evacuado. Após a conclusão da evacuação, é determinado que 120.000 marcianos morreram. Dois dias depois, Marte está cristalizado. O limiar de náusea continua a aumentar e está 28.000 quilômetros acima da superfície do planeta. (PR 1711)
Em 27 de maio de 1217 NCG, a zona da morte mede 18 milhões de quilômetros. Nesse momento, Terra e Marte atingiram a maior distância em suas órbitas ao redor do Sol, cerca de 365 milhões de quilômetros. De agora em diante, a distância se tornará novamente menor e a Terra entrará na zona da morte em 9 de abril de 1218 NCG. (PR 1719)
Em 31 de julho de 1217 NCG a ESTIGE aparece com Moira e quatro portadores de ativador celular no Sistema Solar. Eles querem saber mais sobre os problemas específicos em Marte. As ayindis descobrem que o problema com Marte só pode ser resolvido por meio do Arresum. A ESTIGE retorna ao Grande Vazio. Apenas Homer G. Adams fica para trás. (PR 1728)
Além de todos os problemas no Sistema Solar, NATHAN usa uma porcentagem maior de sua capacidade para tarefas sobre as quais não diz nada à liderança da LTL. Entre outras coisas, ele se recusa a liberar capacidade para tarefas científicas em Titã. Com a ajuda do matemático 5-D Aaron Sebastian, é possível imprimir uma lista na qual NATHAN trabalhou. A lista contém os nomes de todos as pessoas que foram levados por AQUILO no ano de 3581, pouco antes de a Terra cair no Abismo. (PR 1719)
Em fevereiro de 1218 NCG, os chamados fantasmas digitais aparecem no Sistema Solar, em sistemas que cooperam com a sintrônica, perturbando a sintrônica e pedindo ou gritando por ajuda para as pessoas. Em 28 de fevereiro, finalmente Peregrino aparece no Sistema Solar, o mundo artificial de AQUILO define curso para a Lua e penetra no satélite da Terra. No processo, AQUILO leva todos os fantasmas digitais que havia terceirizado, por razões desconhecidas, de volta para seu depósito de consciência e desaparece sem fazer nenhum comentário. Depois disso, NATHAN pode dedicar novamente todas as suas capacidades às preocupações solares. (PR 1743)
No início de março de 1218, o NCG, a ESTIGE e outras seis naves-arraia aparecem no Sistema Solar. Moira informa à liderança da LTL sobre o plano de longo prazo da superinteligência AQUILO. As ayindis tentam destruir a armadura de cristal de Marte com o Martelo de Sholuna, mas falham miseravelmente. Agora, a Terra só pode ser ajudada pelo Projeto de Adoção das ayindis. (PR 1745)
Durante a mudança de 8 para 9 de abril de 1218 NCG, Marte desaparece devido ao Projeto Adoção e o planeta Trokan aparece em seu lugar. (PR 1749)
Mercadorias misteriosas
Em fevereiro de 1217 NCG, as primeiras mercadorias misteriosas aparecem na Grande Nuvem de Magalhães (GNM), mas também na Via Láctea, aparentemente deixando viciados. Em 31 de maio, finalmente uma enorme caravana hamamesch vinda de Hirdobaan aparece no Portão de Gom. (PR 1716 – PR 1719)
Nas nuvens de Magalhães, quatro bazares dos hamameschs são montados e os habitantes da GNM praticamente entram em um frenesi de compras. Em 31 de julho de 1217 NCG, fica claro que os hamameschs também abrirão bazares na Via Láctea. (PR 1724 – PR 1726)
O líder da caravana Kjauras consegue contratar a emissora TNT para uma campanha publicitária e declara em toda a Galáxia que nove bazares serão abertos na Via Láctea. A LTL resiste com sucesso aos bazares planejados em sua área, mas precisa finalmente obedecer quando Homer G. Adams fica viciado em Esker Harror e Harold Nyman. Adams, como viciado, apoia fortemente o estabelecimento do bazar hamamesch KOROMBACH em órbita. Após a inauguração, há uma corrida ao bazar e a liderança da LTL fica impotente diante do número cada vez maior de viciados. (PR 1734, PR 1736, PR 1742, PR 1743)
Em 6 de março de 1218 NCG, os hamameschs anunciam que os bazares serão fechados, porque estão esgotados e que a viagem de volta para Hirdobaan vai começar. (PR 1745)
Abruse e demais desenvolvimentos
Em janeiro de 1217 NCG, as ayindis concedem três naves-arraia modificadas a Perry Rhodan e Atlan para atuarem em território inimigo. No processo, revela-se a história do conflito das ayindis contra o Abruse e descobre-se a verdade sobre Moira: sua imortalidade e falhas de memória são causadas por Kibb, um parasita inteligente do Parresum que se uniu a ela há dois milhões de anos e a controla secretamente. (PR 1706)
A mando do Comissário Geo Sheremdoc, Dilja Mowak e a equipe da nave IRA ROGABERG investigam a fábrica GONDARAK na Grande Nuvem de Magalhães. Após encontrarem pistas no planeta Roewis sobre a organização secreta NONDED, a expedição supera perigosas distorções espaço-temporais na nuvem Ardimmash e alcança as ruínas de um castelo cósmico; lá, descobrem que a fábrica foi destruída há dois milhões de anos por uma explosão e recuperam um cristal de memória com os planos de uma máquina porleyterana antes de retornarem à Terra. (PR 1710)
Durante o voo da nave CADRION pela zona da morte em fevereiro de 1217 NCG, as gêmeas Nadja e Mila Vandemar usam seus dons psiônicos para defender a tripulação — formada por Reginald Bull, Alaska Saedelaere e Gucky — dos ataques e ilusões mentais provocados pelo Abruse. Com os homens temporariamente incapacitados, as irmãs resistem às manipulações do inimigo e ativam o autodiagnóstico da nave, garantindo sua autorreparação e a fuga de uma frota de naves-diamantes em 29 de fevereiro. (PR 1713)
Na Nebulosa Nihhat, a jovem imune Ouidane é treinada pelo povo barrayd para combater o destrutivo Abruse, mas uma tragédia em combate acaba revelando o esconderijo de sua raça ao inimigo. Anos depois, em abril de 1217 NCG, a frota terrana de Perry Rhodan chega à região e salva os barrayd de um ataque abrusiano, sendo acolhida por parte do povo como a profetizada salvação contra a morte cristalina. (PR 1721)
Em abril de 1217 NCG, Perry Rhodan e seus aliados são capturados pelo povo barrayd, cujo líder espiritual Piior os confunde com agentes do inimigo. Durante o conflito com flocos de neve do Abruse, Alaska Saedelaere descobre que os míticos guias quesh são mutantes desencarnados que inventaram os mitos locais para dar esperança ao seu povo; a revelação resulta na morte de Ouidane pelo choque, mas leva Piior a confiar nos terranos, entregando-lhes dados cruciais sobre as bases do Abruse antes de libertá-los em 22 de abril. (PR 1722)
Em outubro de 1217 NCG, o clone cibernético Voltago reúne-se com Perry Rhodan e revela ter descoberto pistas sobre a lendária armada da ayindi Avanata, incluindo as coordenadas do “Coração do Abruse” e os corpos dos 50 tripulantes cristalizados. Após ter a nave MAMERULE confiscada pelas ayindis ao retornar ao sistema Aariam, a equipe investiga antigos mundos-arquivos e, no planeta Sprink, as gêmeas Vandemar recuperam com sucesso um cristal de dados contendo a localização exata do centro vital do inimigo. (PR 1732)
Após salvar Voltago de um julgamento, a equipe de Perry Rhodan destrói um planeta-estaleiro do Abruse e segue para um cemitério espacial cercado por 17 sóis. Lá, recuperam registros sobre o antigo Projeto Sunshield, descobrindo como a armada de 200.000 naves da comandante Avanata foi massacrada ao tentar, sem sucesso, usar a radiação solar contra o inimigo. Encurralados por forças abrusianas durante a exploração, os galácticos conseguem ser resgatados a tempo e escapam. (PR 1733)
Em 1217 NCG, os mercadores hamamesch estabelecem o bazar VORACHEM, levantando suspeitas da oxtornense Dilja Mowak e da pacificadora Stury Suurwill devido aos perigos de suas mercadorias. Após Mowak e seus aliados destruírem canhões conversores fornecidos pelos Guardiões Galácticos, os veteranos Nyman e Harror infiltram-se no transporte de milhões de artefatos suspeitos com destino à Terra para interceptar o líder Jorror, terminando o ano sob o olhar atento de Homer G. Adams. (PR 1735)
Em janeiro de 1218 NCG, Perry Rhodan resgata o líder raunach Pi-Poul e suas tropas presas em Lacivar antes que morram pelo limite de permanência no Arresum. A operação traz os sobreviventes de volta ao seu universo e permite aos cientistas descobrirem que os planetas de equalização guardam a chave para solucionar o Grande Mistério Cósmico dos ennox. (PR 1738)
Após ser absolvido pelo alto thean Pi-Poul, Perry Rhodan o acompanha ao planeta PAATROS a bordo da QUEEN LIBERTY para buscar paz. Contudo, o ambicioso thean Darimus arma uma emboscada: mata Pi-Poul e seus aliados raunach, incrimina os galácticos pelo assassinato e os prende após forçar a rendição de sua nave. (PR 1739)
Os portadores de ativador celular são presos pelo Abruse em *loops* ilusórios do próprio passado. Contudo, as gêmeas Mila e Nadja Vandemar superam a simulação e usam seus dons psiônicos para quebrar as ilusões e libertar todos os companheiros. Em 2 de abril, a equipe retorna em segurança às naves-arraia no Coração do Abruse, ciente de que o inimigo prepara um ataque iminente. (PR 1748)
O fim do Abruse
Em 26 de fevereiro de 1218 NCG, um hiperirradiador superdimensionado, com mais de 100 componentes, é localizado no Arresum. Graças a essa informação, Paunaro é bem-sucedido em 14 de março e, a uma distância de 0,5 milhão de anos-luz, são localizadas as 123 estrelas hiperirradiadoras, todas estrelas de nêutrons. Elas ficam dentro de um manto de poeira e são cercadas por estruturas cristalinas mortais. Assim, o Coração do Abruse foi encontrado. (PR 1746)
O Sábio de Fornax voa para o Coração do Abruse acompanhado pela maioria dos imortais, o Tolo de Fornax voa para o enclave dos barrayd acompanhado por Paunaro, e a Jovem Torre vai para a galáxia Caldera, acompanhado por Voltago. (PR 1747)
Em 6 de abril, as gêmeas Vandemar chegam aos Fogos de Cristal, no Coração do Abruse, e a torre Sábio do Fornax também pousa. Eles fazem sua parte e o Abruse finalmente morre. (PR 1749)
A instalação de transferência para a troca de Marte por Trokan fica pronta em 8 de abril, às 22h30. Exatamente à meia-noite, o Projeto Adoção está programado para começar. No sistema Gurrain, Trokan desaparece à meia-noite. Marte aparece em seu lugar, o que significa que a transferência é concluída com sucesso. Pouco depois, Peregrino aparece acima de Sainor. Ali se materializam pessoas fisicamente existentes e radiantes. (PR 1749)
Em 11 de abril, os portadores de ativador celular voltam ao sistema Aariam. Eles entregam suas naves-arraia e se despedem. As ayindis fecharão as passagens para o Parresum para sempre. A BASE parte para casa sob fogo da frota Damurial. (PR 1749)
No Sistema Solar, as primeiras pessoas retornam após sua evacuação da Terra. (PR 1749)
Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1102

"O plano tem dois milhões de anos – os seres do eixo e sua grande tarefa"
Título Original: Möbius
Autor: Robert Feldhoff
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 24/03/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1216 NCG
Local da ação: Charon, STYX, BASE
Personagens principais: Perry Rhodan, Moira, Voltago, Mila Vandemar, Nadja Vandemar, Alaska Saedelaere.
Curiosidades:
Resumo
Os terranos a bordo da STYX descobrem através de Moira a verdade sobre o Grande Vazio. Há dois milhões de anos atrás existia no Grande Vazio uma passagem entre os dois lados do universo. O conceito da “Fita de Möbius” é estabelecido, sendo uma fita fechada em si mesma que divide os dois lados do universo – o nosso lado chama-se Parresum, e o lado menor chama-se Arresum.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1037

"Após a transferência para Charon – o primeiro contato de Moira com os volks"
Título Original: Die Ayindi
Autor: Peter Griese
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 31/03/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1216 NCG
Local da ação: Grande Vazio
Personagens principais: Perry Rhodan, Moira, Atlan, Hamiller, Manuel, Vedat
Curiosidades:
Resumo
Rhodan e seus companheiros fazem o primeiro contato com os ayindis, a raça que vive no Arresum e que desempenhou um importante papel no Grande Vazio há dois milhões de anos atrás. Eles conhecem mais detalhes sobre o Arresum e o Parresum, bem como sobre a passagem novamente existente.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 982

"Moira foge para o caos – sozinha contra todo o Arresum"
Título Original: Jagd auf die STYX
Autor: Horst Hoffmann
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 07/04/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1216 NCG
Local da ação: Arresum
Personagens principais: Moira, Iaguul, Perry Rhodan, Atlan
Curiosidades:
Resumo
A STYX e a ODIN separam-se, para encontrarem-se novamente num ponto de encontro. A nave de Moira é seguida e constantemente atacada pelos ayindis, mas ela consegue escapar novamente de seus perseguidores.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1074

"Eles são caçados impiedosamente – só resta a eles uma rota de fuga"
Título Original: Todesbezirk der Abruse
Autor: Peter Terrid
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 14/04/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1216 NCG
Local da ação: Arresum
Personagens principais: Mertus Wenig, Boro Shufman, Tonja Cinistrella, Louis Densson, Philip
Curiosidades:
Resumo
A ação muda para a ODIN. Na contínua fuga das naves ayindis, a tripulação precisa usar todos os truques para escapar das naves-raia.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1060

"Batalha espacial sobre Noman – A BASE na luta contra dois adversários"
Título Original: Zwischen den Fronten
Autor: Arndt Ellmer
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 21/04/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1216 NCG
Local da ação: Sistema Daffish, sistema Aariam
Personagens principais: Hamiller, Leon Zoldan, Homer G. Adams, Nina Trak, Perry Rhodan
Curiosidades:
Resumo
Nova mudança de cenário, novembro de 1216 NCG, desta vez novamente na BASE.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1048

"Presos em Thyssan – a tripulação da ODIN luta por suas vidas"
Título Original: Auf der Welt der Kristalle
Autor: Peter Terrid
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 28/04/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1216 NCG
Local da ação: Sistema Thyssan, Arresum
Personagens principais: Mertus Wenig, Magkue, Gucky, Reginald Bull, Michael Rhodan, Boro Shufman, Tonja Cinistrella, Louis Densson
Curiosidades:
Resumo
O local dos acontecimentos é o planeta Thyssan, localizado profundamente na área de influência do Abruse. Este é um estranho planeta que parece consistir unicamente de cristais.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1024

"Perry Rhodan e Atlan testados – Moira busca um segredo no ar"
Título Original: Kibb
Autor: Ernst Vlcek
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 05/05/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1217 NCG
Local da ação: Ruulem, Arresum
Personagens principais: Moira, Kibb, Perry Rhodan, Atlan, Algaan
Curiosidades:
Resumo
Após o terrível destino da ODIN, um clima depressivo prevalece entre os galáticos. Moira surge na BASE mais uma vez e entrega a Rhodan e Atlan um convite dos ayindis.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1031

"Os ataques da frota de cristal – Armageddon no Arresum"
Título Original: Attacke der Abruse
Autor: Robert Feldhoff
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 12/05/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1217 NCG
Local da ação: Sistema Daffish, sistema Aariam
Personagens principais: Perry Rhodan, Hermes Exigari, Moira, Myles Kantor, Streep
Curiosidades:
Resumo
A STYX retorna para a BASE, que ainda encontra-se em órbita do Sampler Noman. Os ayindis precisam voltar com suas frotas do Parresum, pois ao que parece está sendo organizada uma ofensiva de naves cristalinas no Arresum.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 963

"Um homem morto está vivo – ele é o visitante de Nowhere"
Título Original: Geheimsache Gender
Autor: Robert Feldhoff
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 19/05/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1216 a 1217 NCG
Local da ação: Sistema Solar
Personagens principais: Duabe agh Intells, Koka Szari Misonan, Timmersson Gender, Boris Siankow, Geo Sheremdoc
Curiosidades:
Resumo
Final de dezembro, 1216 NCG, Sistema Solar. Um homem estranho, chamado Timmerson Gender, surge na Terra. Ele tem um comportamento estranho, algumas vezes confuso, e fala continuamente de uma importante tarefa.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1012

"Dois milhões de anos atrás – o legado de um cavaleiro"
Título Original: Der Wächter von Rotsand
Autor: Arndt Ellmer
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 26/05/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1217 NCG
Local da ação: Sistema Solar
Personagens principais: Permanoch de Tanxbeech, Rhoubil, Boris Siankow, Geo Sheremdoc, Timmersson Gender
Curiosidades:
Resumo
Em Marte cai um outro bloco cristalino, muito maior que o primeiro. Isso leva a uma rápida cristalização de uma grande área, da qual emana a partir de agora uma radiação mortal.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1007

"Seguindo os passos do orbite – eles acham os planos dos poderes cósmicos"
Título Original: Mission in Magellan
Autor: H. G. Ewers
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 02/06/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1217 NCG
Local da ação: Grande nuvem de magalhães
Personagens principais: Dilja Mowak, Geo Sheremdoc, Muns Betterford, Mooram Grujic, Duramosch
Curiosidades:
Resumo
Os galáticos decidem enviar uma missão à Grande Nuvem de Magalhães para encontrar a fábrica cosmocrata Gondarak.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1052

"A pesquisa de uma nave fantasma – em um mundo em declínio"
Título Original: Kristallplanet Mars
Autor: Peter Griese
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 09/06/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1217 NCG
Local da ação: Sistema Solar
Personagens principais: Geo Sheremdoc, Boris Siankow, Lafalle, Alan Patuschka, Ikarus.
Curiosidades:
Resumo
Em 30 de janeiro de 1217 NCG começa um sinistro acontecimento no Sistema Solar. Um novo bloco cristalino, com aproximadamente cem metros de comprimento, materializa-se em Marte.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1046

"Retorno para o Parresum – Perry Rhodan recebe três naves da Roche"
Título Original: Voltagos Flucht
Autor: Horst Hoffmann
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 16/06/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1217 NCG
Local da ação: Grande Vazio
Personagens principais: Voltago, Moira, Daron Boone, Perry Rhodan, Algaan.
Curiosidades:
Resumo
Fevereiro de 1217 NCG no Grande Vazio. Na BASE, Perry Rhodan e seus companheiros aguardam ansiosamente por Moira. O terrano deve receber três naves-raia dos ayindis para poder efetivamente atacar o Abruse.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1102

"Os Imortais na zona da morte – e a ação das gêmeas Vandemar"
Título Original: Im Bann der Abruse
Autor: Susan Schwartz
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 23/06/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1217 NCG
Local da ação: Arresum
Personagens principais: Mila e Nadja Vandemar, Perry Rhodan, Alaska Saedelaere, Reginald Bull, Gucky
Curiosidades:
Resumo
A CADRION ainda mantém sua rota, bem dentro da área de influência do Abruse. Na nave está tudo calmo, e então as irmãs Vandemar decidem contar ao restante da tripulação sobre os acontecimentos com a STYX durante as primeiras incursões pelo Arresum.
- Categoria: Ciclo 25 - As Ayindis
- Acessos: 1030

"Eles são voluntários – o esquadrão da morte dos Cajuns"
Título Original: Die Beausoleils
Autor: Ernst Vlcek
Tradutor:
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 30/06/1994
Publicação no Brasil:
Época: 1217 NCG
Local da ação: Arreesum
Personagens principais: Joseph Broussard jr., Michael Doucet, Dewey Balfa, Koraus, Moira, Perry Rhodan.
Curiosidades:
Resumo
Após o desaparecimento da CADRION, Perry Rhodan tenta de todas as formas encontrar seus amigos. Nesse meio tempo a BASE começa a fazer uma série de pequenas expedições às regiões próximas.