Ciclo 21 - Os Cantaros
Episódios 1400 a 1499 – Período da história: 1143 a 1147 NCG (4730 a 4734)
Data de publicação na Alemanha: 1988 a 1990
Começou a ser traduzido no Brasil pelo ProjTrad em 2014
A transferência de Hangay cria um campo de estase que aprisiona a frota na qual Perry Rhodan e seus companheiros voltavam de Tarkan. Quando o campo desaparece os calendários registram o ano 1143 NCG, e a situação na Via Láctea havia alterado-se completamente. Com a ajuda de ciborgues de uma galáxia distante, os cantaros, o misterioso tirano Monos subjugou a Via Láctea e isolou-a do restante do universo através de uma barreira impenetrável. Perry Rhodan toma conhecimento da rede das Estradas Estelares Negras e finalmente consegue libertar a galáxia escravizada com a ajuda do grupo de resistência ÁRIES e dos novos livre-mercadores.
Formação Tarkan
A formação Tarkan está no voo de regresso para a Via Láctea. Depois da entrada do último distrito de Hangay no universo normal, a Força Expedicionária dos Galácticos é desviada do curso por abalos estruturais, e as cápsulas DORIFER são perdidas. Os galácticos pousam no mundo Chattu no sistema Masharta no halo de Hangay para adquirir dados astronômicos. Ao avaliar a mitologia dos khorras, descendentes dos hauris, habitantes do planeta, e os dados presentes, os galácticos chegam à conclusão de que a sua frota ficou presa por 695 anos em um campo de estase. (PR 1400)
A formação Tarkan voa em março de 1143 NCG para o setor espacial PORTA-X, ponto de encontro previamente acordado com a BASE. Uma vez que não há nenhuma evidencia para os retornados, Perry Rhodan decide mandar as naves em uma pesquisa dentro de um cubo de 500 anos-luz. A CASSIOPEIA encontra uma nave kartanin, que imediatamente inicia um voo de fuga. Em perseguição a nave um gigantesco cemitério de naves espaciais é descoberto, a maioria dos quais acaba por ser a BASE descentralizada. Através de caçadores de escravos do império Sashoy obtêm-se informações sobre o mundo Bugaklis no sistema Sandra. Quando os galácticos exploram o planeta, eles encontram descendentes da tripulação da BASE. Estes mantêm o “registro de bordo”, que mostra a história dos descendentes. Após fortes abalos estruturais o tubo Hamiller perdeu a razão e havia iniciado em 10 de Março de 448 NCG a descentralização da BASE. Sob o comando de Sandra Bougeaklis, partem em uma nave da classe THEBEM/PHARAO, na direção de Hangay, no entanto, foram atacados por hauris e caíram sobre Bugaklis. O tubo Hamiller é levado a bordo da CIMARRON e Covar Inguard da estirpe dos filhos da Terra se junta aos galácticos. A MONOCEROS fica estacionada para proteger no campo de destroços os fragmentos da BASE. Durante os meses seguintes, operações dos kartanins do povo karapônidasens podem ser observadas no campo de destroços. (PR1401 a PR1403 e PR1428)
A TS-CORDOBA voa para as estações espaciais. A Estação MIDWAY está destruída, na Estação LOOKOUT eles encontram maahks, que tomam os galácticos como hauris. Com um comando, eles podem encontrar o traje de combate vazio de Icho Tolot. A TS-CORDOBA, posteriormente, vai para o ponto de encontro: o Mundo dos Cem Sóis. Lá o restante da formação Tarkan entra em contato com os gurrados, que agora estão gerindo o planeta desde a retirada do Plasma Central. Os gurrados também tomam os galácticos como inimigos hauris. Uma expedição secreta pode contactar alguns willys das esteiras. Eles relatam que os pos-bis, instigados por Icho Tolot, saíram em busca do desaparecido Perry Rhodan, que no resto do Grupo Local foi considerado morto, e que o plasma central tinha emigrado para Andrômeda. Em uníssono maahks e gurrados relatam rumores de que não haveria nenhuma esperança na Via láctea. (PR 1404, PR 1405)
Barreira de Cronopulsos
A formação Tarkan tenta voar para a Via láctea. Uma barreira que causa loucura, tanto nas tripulações quanto nas sintrônicas, impede isso. Uma ligação de rádio do Eremita de Satrang adverte contra a entrada na Via láctea e oferece ajuda a todos os astronautas. Em Satrang acaba-se descobrindo que o eremita é Geoffry Abel Waringer. O cientista criou no mundo de oxigênio um sanatório para os astronautas afetados pela Barreira que simultaneamente funciona como pesquisa intensiva da Barreira de Cronopulsos. Uma sombria e desconhecida nave fantasma parte, o terrano tem o ativador celular roubado pouco antes da chegada da formação Tarkan. Waringer morre, e grande parte de sua pesquisa é perdida devido a um sistema de autodestruição em Satrang. (PR 1406, PR 1407)
Ao pesquisar a Barreira de Cronopulsos, um enclave é descoberto e denominado de Baía Hera; no mesmo encontra-se o Sistema Hera. O enclave foi criado há 600 anos por pessoas desconhecidas que estavam procurando encontrar uma maneira de atravessar a Barreira. Ao chegar no enclave, a TS-CORDOBA tenta atravessar a barreira sob a proteção do campo AAT. A tentativa falha, e a nave com Ratber Tostan e Posy Poos a bordo é destruída. (PR 1413, PR 1414).
Para obter informações, a formação Tarkan se divide ao longo do caminho. Fênix-1 e definido como ponto de encontro. Em maio de 1143 NCG a PERSEU descobriu um pedaço da NARGA SANT no buraco negro de Siragusa. Kartanins degenerados vivem a bordo. A espaçonave de grande porte tinha chegado de Cata-vento para levar ajuda aos galácticos. Quando ela foi impedida pela Barreira de Cronopulsos de entrar na Via láctea, eles tentaram usar o buraco negro como via de transporte. Isso quebrou a nave em cinco partes, quatro das quais caíram no buraco negro. A CIMARRON voa ao mesmo tempo para M30, a fim de contactar os porleyters. Estes saíram de Nova Moragan-Pordh e se mudaram para o sistema Borea. Perry Rhodan tem seu pedido de ajuda negado porque os porleyters cessaram seu pacto com o Galacticum. Depois da partida de Rhodan, o sistema desaparece do espaço normal. (PR 1408, PR 1409)
A SORONG voa para o mundo de livre comércio Ayshran-Ho, na Grande Nuvem de Magalhães. Entretanto, o acesso às informações revela-se difícil. Mais tarde, com a ajuda da CIMARRON, eles obtêm informações sobre o paradeiro de Icho Tolot, o que leva aos Pilares do Passado. Além disso, Rhodan obtêm informações sobre as atividades do capitão Ahab, o Stalker. Embora ele provavelmente esteja atuando como um pirata nas Nuvens de Magalhães, ele tentou durante as guerras há cerca de 650 anos, convencer os gurrados a ajudarem os galácticos. Um intruso tinha ocupado a Via Láctea, e agora quer levantar uma barreira em torno da galáxia. Os gurrados rejeitam qualquer ajuda. Ahab fica mais tarde, após um ataque fracassado, em uma nave inapta a voar no espaço interestelar. (PR 1410 – PR 1412)
Busca por Icho Tolot
O encontro com uma nave-antena dos bekassus em julho de 1143 NCG leva a CIMARRON de volta à trilha de Icho Tolot. A espaçonave-cunha voa para o sistema Orsa, onde os galácticos descobre a misteriosa nave da Eternidade que os bekassus aguardam. Perry Rhodan decide viajar para o sistema Paura a bordo desta nave espacial. Quanda a nave atinge o planeta Paura-II, os galácticos encontra a HALUTA lá. A bordo da espaçonave de Tolot eles voam com a nave da Eternidade para o buraco negro de Paura. Lá, eles descobrem uma estação espacial em uma bolha espaço-temporal abaixo do horizonte de eventos. Essa é comandada por um cantaro que conduz experimentos genéticos nos bekassus. Após o cantaro ser morto, o nakk Lakardón abre caminho para a HALUTA passar pelo Pilares do Passado, uma barreira hiperenergética. Lá eles encontram Icho Tolot em um asteroide. Entretanto, o caminho de retorno é bloqueado pelo nakk. A HALUTA destrói acidentalmente a estação de controle dos cantaros. a nave não pode mais sair do intervalo da Estrada Estelar Negra. (PR 1415 – PR 1418)
Icho Tolot relata suas experiências. No ano 445 NCG o halutense encontra um pelewon. Este encontro o leva a M-87, onde ele aprende sobre a Joia de Mimoto, que é considerada a chave para a Estrada Estelar Negra. Enquanto procura, ele encontra o Cubo Negro, que junto com a joia cria um mapa da Estrada Estelar. A HALUTA cai através do buraco negro de Mimoto em M-87 e reaparece no ano 640 NCG no buraco negro de Siragusa. O halutense então procura os membros da associação Tarkan por mais de 300 anos e fica preso no buraco negro de Paura por 200 anos. (PR 1419, PR 1420)
Quando a HALUTA consegue deixar o Estrada Estelar Negra afinal, através do buraco negro de Perseu, verifica-se que eles estão no ano 490 NCG. Os galácticos encontram Galbraith Deighton, que lhes diz que o Galacticum está em guerra com alienígenas desconhecidos. Halut já foi destruído pelo chamado relampejantes, Perry Rhodan é considerado morto e a Formação Tarkan é considerado desaparecida. Os cantaros forçaram sua existência como uma força pela ordem antes de desaparecerem oficialmente da Via Láctea por cerca de 20 anos. Na espaçonave dos cantaros eles reconhecem a nave da Eternidade dos bekassus. Uma conferência de paz em Olimpo termina com um ultimato dos cantaros e uma tentativa de assassinato das principais figuras do Galacticum, que, no entanto, é evitada. Os companheiros podem retornar ao ano 1143 NCG afinal. (PR 1421, PR 1422)
Os livres-mercadores
Em agosto de 1143 NCG a Formação Tarkan está procurando uma base adequada em M30. Isso leva a um encontro com um alienígena chamado Advoc. Acontece que este é Roi Danton, que junto com Ronald Tekener lidera os livres-mercadores no planeta Fênix. Junto com Geoffry Abel Waringer, ele trabalhou no conversor de pulso, que tem como objetivo romper a Barreira de Cronopulsos. Após a chegada de Atlan, há uma tentativa de golpe pela Organização Drake, que estão insatisfeitos com o que veem como uma abordagem hesitante dos livres-mercadores. A revolta é esmagada e os drakistas são banidos. Para se reabilitarem, os exilados seguem a dica de um informante de que um cantaro é esperado no sistema Bartolo em alguns dias. Perry Rhodan então junta uma pequena formação da frota e consegue capturar o cantaro Daarshol. O cantaro é um dróide altamente complexo. Vários componentes de controle sintrônico assumem a coordenação geral do corpo e tornam seu cérebro biológico dispensável. Os interrogatórios de Daarshol em Fênix não tiveram sucesso, mas Icho Tolot conseguiu frustrar uma tentativa de fuga. (PR 1423 – PR 1426)
A CIMARRON e a LIBRA chegam em outubro de 1143 NCG a PORTA-X. Ao criar uma pararrealidade, Sato Ambush pode quebrar um bloqueio no Tubo Hamiller. Ela relata que o comando para descentralizar a BASE veio de NATHAN e foi transmitido pelo Vario-500 no final de 448 NCG. Após o reparo do coração de Hamiller, o tubo está totalmente funcional novamente e a reconstrução da BASE começa em dezembro de 1143 NCG. Apesar de o trabalho ter sido dificultado por ações de karapônidas escondidas no campo de destroços, a nave portadora foi remontada em janeiro de 1144 NCG. Devido à prontidão operacional limitada da nave, a BASE permanece em PORTA-X com a LIBRA como nave de vigilância. (PR 1429, PR 1430)
Enquanto isso, Sato Ambush está fazendo mais progressos no projeto do conversor de pulso. Após a conclusão do dispositivo, a CIMARRON e a BLUEJAY conseguiram romper a Barreira de Cronopulsos em 11 de fevereiro de 1144 NCG. Entretanto, o conversor de pulso manipulado por Daarshol então explode. À medida que a tendência continua, ambas naves atingem a segunda barreira, a Barreira de Vírus. O cantaro aproveita a falha de todas as tecnologias e um ataque diversionário de cinca naves da Eternidade para escapar. Ele faz Pedrass Foch refém. Como reparar ambas naves levaria muito tempo, eles inicialmente ficam presos no halo da Via Láctea. Em Kyon, eles encontram os biontas, produtos de experimentos de clonagem fracassados dos cantaros, que foram abandonados aqui por seus criadores. Enquanto isso, na Via Láctea, há um grupo de resistência contra o sistema predominante de controle quase completo, a organização clandestina Áries. Após o líder do Áries, Rômulo, escapar de uma armadilha preparada por Galbraith Deighton, que está a serviço daqueles no poder, ele voa através do Barreira de Vírus com a QUEEN LIBERTY no início de março de 1144 NCG. Em Kyon ele conhece Perry Rhodan, Reginald Bull e Gucky e revela ser Homer G. Adams. (PR 1433, PR 1435, PR 1436, PR 1439, PR 1440)
No final de janeiro de 1144 NCG, Covar Inguard é atormentado por uma forte saudade de casa, o que o faz agir cada vez mais irracionalmente. Junto com Iruna von Bass-Teth, que pretende investigar os restos da estação que se acredita ter sido destruída lá, Inguard voa com a CRAZY HORSE para Bugaklis. Lá, a aconense descobre a história cheia de acontecimentos da misteriosa instalação em um sonho zero do qual ela não desperta por enquanto. Dois meses depois, Iruna von Bass-Teth consegue se libertar do loop de sonho zero infinito. Um controle ativado por Eirene na Grande Mãe dos tronahaes acaba sendo um gerador psi de funcionamento irregular que libertou as majestades assassinas do condicionamento do Hexameron. Após a desativação do controle, eles ainda estão dispostos a viver em coexistência pacífica com os tronahaes e os montanheses. A CRAZY HORSE retorna a Fenix. (PR 1434, PR 1447)
Passado na Via Láctea
na Via Láctea do século IX NCG, prevalece a crença de que toda a vida fora da Muralha do Cronopulso foi destruída como resultado da Grande Catástrofe Cósmica. Galbraith Deighton, Geoffry Abel Waringer e Homer G. Adams são considerados os criadores da barreira salvadora, embora Waringer e Adams agora sejam considerados mortos. Perry Rhodan cometeu suicídio em 490 NCG porque ficou deprimido devido a um vírus estranho. Viagens espaciais privadas é proibido. A Terra está eliminando sistematicamente fatores de potência potenciais por meio de várias medidas. Assim, no ano 800 NCG, a Sociedade da Abundância em Lokvorth é encarregada de construir o Humanidrom. O período de construção de cinquenta anos arruína completamente a economia do planeta. Um rigoroso sistema de controle de natalidade foi introduzido em Gatas, e vermes externos afetaram severamente a flora e a fauna do planeta. O Culto Gardan, uma religião satânica introduzida pelos cantaros, está espalhando agitação em muitos lugares da Via Láctea. Há rumores de que existem vários movimentos de resistência, como o Áries ou a CILADA. Entretanto, a CILADA é apenas uma organização criada por NATHAN, que cria um reservatório coletor para indivíduos rebeldes em Gevônia que podem então ser especificamente subjugados. (PR 1431, PR 1432)
Em 452 NCG os cantaros conduzem experimentos na Estrela de Glador. Como resultado, nos anos seguintes a expectativa de vida dos siganeses é reduzida de 900 para cerca de 250 anos, e a altura do corpo se estabiliza em onze centímetros. No período seguinte, os siganeses ocultam a maioria de suas cidades com dispositivos de proteção de rastreamento, as cidades desprotegidas são destruídas por atacantes estrangeiros no ano 521 NCG. Em 607 NCG os Aras construíram uma fábrica de clones em Siga. Os médicos galácticos ajuda os cantaros a substituir a população da Via Láctea por clones otimizados. Eles próprios se destacam em particular, pois apenas 30% de seus descendentes são concebidos naturalmente. Quando em 711 NCG, uma espaçonave transporta clones de saltadores, blues e siganeses da fábrica de Siga, os siganeses destroem a instalações de clones após anos de luta. Cerca de 200 anos depois, os aras constroem outra fábrica de clones. Em junho de 1146 NCG, os cantaros implantam inúmeros clones siganeses contra os habitantes do planeta. Depois de algumas semanas, apenas 300 siganeses “verdadeiros” ainda estão vivos. Eles são capturados afinal e levados para Maahkora. (PR 1438, PR 1479)
Estrada Estelar Negra
No início de março de 1144 NCG, Julian Tifflor parte com uma pequena formação liderada pela PERSEU para chegar a Via Láctea pela Estrada Estelar Negra. No processo, os galácticos encontra um alienígena no buraco negro e conhecem o Aiscrou na galáxia Neyscuur, que está a 50 milhões anos-luz de distância do Via Láctea. No sistema Maurooda, Tifflor é retido pelos vaasures. Parece que eles não podem ou não receberão as informações que esperavam sobre o paradeiro da NARGA SANT e da Estrada Estelar Negra. Além disso, os galácticos setem-se como se fossem observados por estranhos. No entanto, um novo ponto de partida é oferecido pelos cutenexerres em torno de Pontima Scud, que convidam Julian Tifflor para o sistema Gamquam. Dizem que os gimtras que vivem lá têm amplo conhecimento do sistema de transporte desconhecido. Em seu planeta natal, afinal os observadores alienígenas se revelam. Eles são os anoree, que são considerados os construtores do Estrada Estelar Negra. Eles convidam Julian Tifflor para uma jornada através de sua esfera de poder. Na pequena galáxia Gorandaar, que fica a cerca de um milhão anos-luz de distância de Neyscuur, Shyrbaat mostra aos seus convidados um campo de destroços, que são os restos da perdida NARGA SANT. No planeta Temminalop, eles encontram uma pequena civilização de 200.000 indivíduos que são descendentes de Illu Siragusa e seus três companheiros homens. Além disso, os galácticos descobrem que os cantaros, o povo irmão dos anoree, uma vez encontraram os habitantes de Temminalop e foram encorajados a fazer uma expedição pelo fato de que os alienígenas entraram na esfera de influência dos Völkers Neyscuurs por meio de um Negro buraco, que não tem nenhuma ligação conhecida para a Estrada Estelar Negra. Imediatamente antes da partida, ocorreu a Grande Catástrofe Cósmica, que fez com que os cantaros partissem como um povo inteiro. Desde então, os cantaros são considerados perdidos entre os anoree. No planeta Aylay, o mundo natal dos anoree, descobre-se que eles não são os criadores da Estrada Estelar Negra. Eles foram assumidos pelos machraban, que então se retiraram para se dedicar à contemplação interior. Os anoree Degruum, Gavval e Shyrbaat acompanham a formação de Tifflor em sua jornada de retorno através do buraco negro de Moischou, na esperança de obter pistas sobre o paradeiro dos Machravens por meio das atividades dos galácticos. (PR 1441 – PR 1444)
Áries
No final de março do ano 1144 NCG Perry Rhodan atingiu Arhena, o mundo de apoio do Áries. Enquanto isso, em Fênix, estão ocorrendo incidentes causados por esporos de robôs cantaros, provavelmente deixados por Daarshol. Após a eliminação dos esporos, os livres-mercadores, a pedido de Rhodan, enviaram várias naves de combate para a Via Láctea para dar suporte aos Áries. (PR 1445, PR 1446)
Em abril de 1144 NCG Áries recebe evidências da construção de uma enorme base multifuncional cantara em Uulema. Um posto de observação secreto é montado no planeta. Mais tarde, os cantaros transferem os prisioneiros para Uulema, entre os quais está Pedrass Foch, que pode ser libertado. Com ele aprendemos que uma estação de hiper-rádio deve ser configurado aqui, o que permitirá a coordenação das ações no Eastside. Na esperança de acessar tal fonte de informação, alguns combatentes da resistência permanecem em Uulema, mas a final são descobertos por robôs de construção. Os agentes podem ser evacuados. Gucky captura o cantaro Veegran e recupera um porta-dados antes que as instalações cantara seja destruída. Antes que ele possa ser interrogado, no entanto, Veegran explode. Pouco depois, a informação sobre esta primeira vitória sobre os cantaros se espalha pelo Via Láctea. Também há grande euforia em Arhena. (PR 1445, PR 1450)
Enquanto isso, uma análise do suporte de dados revela uma referência ao buraco negro de Perseu. Em 3 de julho de 1144 NCG, a BLUEJAY, a CRAZY HORSE, a HALUTA, a KARMINA, a MONTEGO BAY, a QUEEN LIBERTY e a SORONG partiram para o buraco negro, além da CIMARRON. Com exceção da QUEEN LIBERTY, as naves avançam abaixo do horizonte de eventos, onde encontra o nakks Lakardón na estação de controle. Um pouco mais tarde, ele acaba sendo um inimigo que remove o grupo de naves dos galácticos com um impulso de transferência do buraco negro. As espaçonaves são recebidos por 30 naves de combate dos cantaros, que imediatamente abrem fogo. A bordo da CIMARRON, apenas a fuga da QUEEN LIBERTY, a destruição da BLUEJAY e da CRAZY HORSE e a queda descontrolada da giratória SORONG no buraco negro podem ser registrados, antes que a espaçonave-cunha consiga escapar com uma manobra de emergência para o sistema Megaira, a 1250 anos-luz de distância. Os reparos necessários são realizados em Sísifo. Uma análise do autômato de emergência mostra que ele foi manipulado e a CIMARRON foi deliberadamente levada ao sistema Megaira. Enquanto isso, Sedge Midmays encontra detalhes de um interrogatório nas memórias bloqueadas de Pedrass Foch, durante o qual o drakista vê uma fotografia de Gesil. Um pouco mais tarde, Perry Rhodan e Eirene encontram outro holograma de Gesil em uma instalação descoberta no planeta. Pouco depois, a MONTEGO BAY e a KARMINA chegam a Sísifos. Segundo suas informações, a HALUTA também conseguiu escapar da emboscada no buraco negro de Perseu. (PR 1450, PR 1452, PR 1453)
Um jato espacial que foi enviado posteriormente retorna sem tripulação, mas contém um pequeno recipiente que reage à presença de Rhodan. Afirmando que isso lhe dará uma pista sobre o “tipo” de seu oponente, o recipiente libera uma amostra de pele humana, cujo exame revela que Gesil deve ser um dos pais do ser do qual a amostra veio. Após essa constatação, Rhodan passa a ter ataques recorrentes, acompanhados de uma perda crescente da realidade e, mais tarde, de violência. Ao mesmo tempo, Sato Ambush descobre que a gravação de Gesil foi falsificada por Sabhal, então deve-se presumir que ela foi sequestrada. A KARMINA com Atlan e Rhodan voa em 11 de agosto de 1144 NCG a Arhena. Lá se descobre que o psicólogo Acaranda Berzy, que apoiou Rhodan durante seus ataques, é um androide responsável pelos ataques psicológicos. Ele é destruído. Como resultado dos eventos, Homer G. Adams evacuou a base Arhena em 30 de agosto de 1144 NCG e realocou-o para Heleu no sistema Sérifos, 4,8 anos-luz do buraco negro de Perseu. (PR 1453, PR 1454)
A KARMINA encontra o transmissor solar perto de Sistema Solar em 9 de setembro de 1144 NCG. Esta rota para o Sistema Solar é conhecida pela Áries, mas até agora não foi possível usar esta rota de transporte. Uma tentativa de infiltração na estação de controle do transmissor em 21 de outubro de 1144 NCG falha, e o Sistema Solar desaparece. Anteriormente, Perry Rhodan recebeu um convite de Galbraith Deighton para se encontrar com ele em meados de novembro em Topsid no sistema Órion-Delta. Neste encontro, Rhodan descobre que tudo o que resta de seu antigo companheiro é seu cérebro, que está alojado em um corpo androide. Deighton tenta conquistá-lo para o “sistema”. Ele revela que em janeiro de 491 NCG o seu ativador celular foi roubado por um fantasma sombrio. Os cantaros o ajudou a sobreviver substituindo seu corpo por mais e mais elementos artificiais ao longo dos anos. Pouco tempo depois, Deighton morre de impulso de morte, e os galácticos tomam posse de sua ODIN. Por razões de segurança, Rhodan evitará o quartel-general do Áries em Heleu com sua nova nave capitânia nos próximos meses. Entre outras coisas, ums ligação de rádio de Monos, como seu oponente agora é chamado, endereçada a ele diretamente durante um confronto com três naves jubarte mostra que Rhodan pode aparentemente ser localizado apesar de todas as medidas de segurança. (PR 1456, PR 1457, PR 1460)
Pérola Moto
Em julho de 1143 NCG, Dao-Lin-H’ay considera conduzir uma expedição à parte restante da NARGA SANT. Em outubro, o kartanin afinal parte com a HERKULES. A NARGA SANT foi novamente preparado para voar e transferida para Ardustaar. Antes de chegar a Kartan, ela é interceptada por trimarãs karapônidas em busca de um objeto que eles chamam de Pérola Moto. Os piratas já possuem um fragmento da joia. Os karapônidas são quase completamente destruídos por uma frota kartanin. Após recusar o cargo de alta mulher em Kartan, Dao-Lin-H’ay parte com a MARA DHAO fornecido a ela para eliminar a ameaça representada pelos piratas karapônidas e tomar deles o fragmento de Pérola Moto. (PR 1415, PR 1427)
No mundo de apoio Bentu-Karapau, Dao-Lin-H’ay é feita prisioneira e levada com a MARA-DHAO para Karapon em Hangay, onde são apresentados ao Imperador Thoy-P’ang. Ele está de posse do fragmenta Pérola Moto e pode recuperar algumas gravações dele. Um deles mostra Anson Argyris entregando a ordem de descentralização de NATHAN para o Tubo Hamiller a bordo da BASE. Depois, Dao-Lin-H’ay consegue escapar de Karapon com a MARA-DHAO, levando a Pérola Moto com ela. Mais tarde, é recuperado um relatório de Ernst Ellert, que aparece na Lua e testemunha como NATHAN ordena a descentralização da BASE após ler o Amimotuo. Ellert mais tarde chega a Kartan, onde a NARGA SANT é enviada em uma missão de socorro a Via Láctea. O acesso via buraco negro de Siragusa leva à separação da NARGA SANT, e a Pérola Moto também é dividida em duas partes, uma das quais Ellert toma para si. Após Dao-Lin-H’ay ter recuperado o segundo fragmento da NARGA SANT restante orbitando Kartan, a MARA-DHAO deixa Hangay em maio de 1144 NCG em direção a Via Láctea. (PR 1437, PR 1448, PR 1449)
Durante o voo de retorno a Via Láctea, Dao-Lin-H’ay e uma equipe de cientistas a bordo da MARA-DHAO encontram um pequeno arquivo quando a Pérola Moto é exposto à radiação com hiperfrequências que mudam aleatoriamente. Este arquivo contém as coordenadas do buraco negro de Siragusa vinculadas às fórmulas de Siragusa, que fornecem uma descrição matemática do ambiente abaixo do horizonte de eventos do buraco negro. A MARA-DHAO então voa para buraco negro de Siragusa. Enquanto a estação de controle está sendo examinado ali, a PERSEU, a BARBAROSSA, a CASSIOPEIA e a YALCANDU aparecem. Logo depois, eles são seguidos pelos destroços de uma nave espacial, que podem ser identificados como os destroços da SORONG, da qual o gravemente ferido Nikki Frickel é recuperado. Com a ajuda de Julian Tifflor, outro arquivo da Pérola Moto pode ser aberto. Além de um breve relatório de Ernst Ellert, este contém uma referência a mais informações sobre Gesil, que estão disponíveis apenas para Perry Rhodan. Enquanto a MARA-DHAO parte para Ardustaar, Dao-Lin-H’ay permanece com a Pérola Moto na PERSEU. Na estação SIRA VII em Point Siragusa, eles encontram uma figura fantasma, que é o mesmo ser que roubou o ativador celular de Geoffry Abel Waringer em Satrang. Então agora Irmina Kotschistowa também tem que admitir que seu ativador foi roubado. No entanto, ela está convencida de que pode sobreviver sem o dispositivo graças as suas paracapacidades. Os anoree abrem caminho para o buraco negro de Perseu. Uma vez lá, eles percebem que a data agora é 28 de julho de 1145 NCG. Eles encontram a ODIN e a CIMARRON, e Rhodan pode abrir o arquivo destinado a ele na Pérola Moto: depois, Ellert recebeu suas instruções de Kytoma em Amringhar. Após descobrir em Catedral Kesdschan que o ativador celular de Jen Salik foi roubado, Ellert procura sem sucesso por Gesil antes de iniciar a missão NARGA SANT. Após o fracasso desta expedição, ele se depara com a Estrada Estelar Negra e o termo Amagorta. Ele então vai para Hangay. De acordo com Degruum, Amagorta é a descrição do estado ou lugar que os construtores da Estrada Estelar almejavam ou para onde se retiraram: “O objetivo final é Amagorta. Silêncio – Paz – Internalização” (PR 1451, PR 1459 – PR 1461)
Os cantaros
A localização do mundo de ninhada Shuungar pode ser determinada pelas memórias bloqueadas de Pedrass Foch. Com seus mundos de reprodução, os cantaros conseguiram aumentar sua população de 50.000 para o número atual de cerca de 20 milhões. Foch monta um tropa de ataque, que parte para o Broodworld em 29 de agosto de 1144 NCG com o NARVENNE. Em julho de 1145 NCG a ODIN encontra os destroços da nave espacial perto de Shuungar. (PR 1454, PR 1460)
Em setembro de 1145, os anoree desenvolveram e construíram o Porta-Voz da Paz, que tinha como objetivo transmitir uma mensagem constantemente repetida ao cantaros em uma área de 4.000 anos-luz de diâmetro, lembrando-os de suas origens e dos valores a eles associados. Uma pista deixada nesta mensagem leva os galácticos ao mundo da criação Sampson. Lá eles conseguem ganhar como aliado o aspirante a general Shoudar, que se mostra imune ao impulso de morte. Eles descobrem que o cantaro possui um cynaui (limitador de vida) e que a Via Láctea é governado pelo Comando Supremo, que consiste em cantaros, também conhecidos como “Senhores das Estradas”. Enquanto isso, Sato Ambush pode medir um hiper-radiação especial, que emana de uma rede de rádio em toda a Via Láctea, através da qual os cantaros são monitorados. Essa rede é composta de 40 a 50 milhões de transmissores, que são dispositivos simplesmente construídos contendo um pequeno módulo de origem e função desconhecidas. A amostra de pele de Monos também emite uma radiação semelhante e, portanto, é provavelmente responsável pela localização contínua de Perry Rhodan por seu oponente. A amostra é depositada no espaço interestelar. (PR 1461 – PR 1464)
Em Fênix há vários avistamentos e encontros com uma nave fantasma indistinta e aparições. Em 25 de janeiro de 1146 NCG o ataque esperado dos cantaros ocorre com 50 naves. Os atacantes são repelidos, 17 droides sobreviventes são capturados e o mundo do livre comércio é evacuado nos dias seguintes. Durante a luta, Jennifer Thyron é atacada pelo Fantasma e o ativador celular é roubado dela. Irmina Kotschistowa inicialmente consegue compensar a perda, mas depois as duas mulheres envelhecem cada vez mais até se retirarem para Lokvorth, onde morrem seis meses depois. Enquanto isso, a BASE é transferida para Heleu. (PR 1464, PR 1465, PR 1478)
Exames do cantaro capturado revelam um objeto semiorgânico como uma extensão do músculo cardíaco. Isso serve como receptor do impulso de morte e é chamado de ortonator. Ao mesmo tempo, verifica-se que a rede de controle também emite um impulso vital, que o ortonator deve receber em certos intervalos para não explodir. Ao mesmo tempo, os galácticos seguem uma pista para o mundo cantaro Angermaddon. Lá o nakk Ayshupon se junta a eles e recebem dados sobre Amagorta. Este é um buraco negro, que está localizado próximo ao centro do Via Láctea. Em maio de 1146 NCG Perry Rhodan e alguns companheiros vão abaixo do horizonte de eventos. Lá, em um dos dois planetas orbitando a singularidade, eles se deparam com uma pirâmide que conta a história do arqueontes: eles se autodenominam amarenas e constroem a Estrada Estelar Negra, que eles permitem que outros povos usem concedendo licenças. Ao longo de milênios, a rede de Estrada Estelar cresce para um tamanho de cem milhões de anos-luz. Os amarenas a final perdem o controle, causando enormes problemas no uso das estradas, levando ao caos e às guerras. Por fim, todas as licenças são canceladas, tornando todos os buracos negros inutilizáveis. Após centenas de milhares de anos de migração, os amarenas estão procurando um refúgio final: Amagorta. Eles desconectam este e os buracos negros circundantes da rede de Estrada Estelar Negra, os excluem dos bancos de dados e se retiram. Por causa do choque DORIFER dois milhões de anos depois, os amarenas passam por mudanças físicas e mentais. Alguns deles deixam Amagorta, descem cada vez mais à loucura e se tornam relampejantes. Os cantaros tentam ajudá-los e usam o conhecimento técnico dos amarenas para construir a Barreira de Cronopulsos para evitar que os relampejantes se espalhe para outras galáxias. Eles prometem remover a barreira se não aparecerem mais relampejantes em um período de dez anos. O esquadrão é capaz de capturar uma nave-tridente do nakks chamada CUEGGEL antes de deixar o buraco negro novamente. (PR 1469 – PR 1472)
Em maio de 1146 NCG, Daarshol está na base comandante em Nirva, onde Pedrass Foch, o último sobrevivente da NARVENNE, é entregue a ele para interrogatório. Aparece o Senhor das Estradas Simedon Myrrho, que exteriormente se assemelha a um descendente dos lemurenses. Ele promove Daarshol e o nomeia para o Comando Supremo de 1.000 membros. Em Schotschi, a sede do Comando Supremo, Foch é interrogado e revela voluntariamente as posições de várias bases dos Áries. O drakista então consegue escapar fingindo uma tentativa de assassinato. Como comandante supremo, Daarshol, após uma série de inconsistências nos meses seguintes, chega à conclusão de que um dos oito Senhores das Estradas, que aparentemente se parecem com terranos, deve ser um traidor. Quando ele obtém afinal evidências de que Monos, na identidade de Farlon Stretter, se infiltrou nas fileiras dos Senhores das Estradas e os está usando para seus próprios propósitos, Daarshol é morto pelo impulso de morte em março de 1147 NCG em Titã. (PR 1474, PR 1490)
A rede de controle
Depois que Icho Tolot tentou, sem sucesso, voar para Halut, ele partiu novamente em 30 de agosto de 1144 NCG com a HALUTA. No planeta natal do halutense, cuja superfície foi completamente envidraçada pelo ataque dos relampejantes, ele encontra um cubo de memória com uma referência ao planeta Terzrock. Neste mundo de deportação dos halutenses ele conhece pos-bis e Domo Sokrat. Junto com seus congêneres, Tolot segue pistas que levam a Andrômeda. Lá, a busca inicialmente não tem sucesso até que, depois de um ano, eles recebem as coordenadas do sistema Halpora do Capitão Ahab também conhecido como Stalker, onde os halutense encontraram um novo lar em Halpat. No planeta vizinho Dongan está o Plasma Central dos pos-bis, com cuja radiação celular especial os emigrantes esperam poder desenvolver um emissor de interferência para a rede de controle dos cantaros. Ao mesmo tempo, nakks operam no sistema Halpora, que suporta o plano de halutense e fornece ao plasma uma substância fortalecedora. Em maio de 1146 NCG a HALUTA retorna para Heleu. É acompanhado pela BOX-17411, que transporta parte do plasma central. (PR 1454, PR 1455, PR 1458, PR 1466 – PR 1468, PR 1473)
Em julho de 1146 NCG, usando um amplificador psi para abrir um arquivo da Pérola Moto, que relata suas experiências com os karapônidas e Simed Myrrh. Sato Ambush e Dao-Lin-H’ay então voam para Lokvorth, onde encontram o cubo de memória com os planos de construção do Humanidrom do ano 800 NCG por Endehar Roff e de 801 NCG por Simedon Myrrho. Em outubro de 1146 NCG, Ambush retorna ao sistema Scarfaaru. Via Lokvorth ele chega ao Humanidrom, onde 300 nakks estão trabalhando na oficina do investigador. Com a ajuda de Varonzem, 200 nakks são persuadidos a cooperar na manipulação da rede de rádio de controle. (PR 1478, PR 1482 – PR 1485)
No sistema da estrela Glador, Reginald Bull descobre que os 300 siganeses restantes foram deportados para Maahkora, onde há um campo de deportação para prisioneiros cantaros. A Áries partiu em uma missão de resgate. Ao mesmo tempo, a HALUTA e BOX-17411 voam para o satélite da rede de rádio de controle localizado perto de Maahkora. Com a ajuda dos Varonzem, os impulsos da rede podem ser manipulados pelo Plasma Central. Devido aos efeitos associados nos cantaros de Maahkora, os 4.000 prisioneiros são libertados. Enquanto isso, naves de reconhecimento do Áries estão viajando na Via Láctea para encontrar as estações geradoras da Muralha de Cronopulsos. No Southside uma nave encontra um forte espacial. Com a ajuda de alguns cantaros, cujo quinto ventrículo e, portanto, o ortonator foi removido com sucesso, Perry Rhodan consegue ocupar o forte espacial. O nakks atuando como chefe de controle apoia os galácticos nisso. Ao destruir o monitor cronológico, a estação é destruída. Os dados capturados contêm informações de localização de estações geradoras adicionais. Mais uma foi destruída. (PR 1479 – PR 1482)
Em dezembro de 1146 NCG, o Áries recebe informações de que os Senhores das Estradas e o antigo porta-voz da Liga Hanseática Ager Catomen estão coletando biontas de todas as partes do Via Láctea em Mycon, um planeta no halo entre os cronopulsos e a Barreira de Vírus. Isso inclui 700 clones baalol gerados a partir do material genético dos antis, bem como a geração atual de clones do século, que têm forte paracapacidades. Uma expedição da QUEEN LIBERTY para Mycon descobre que um “exército mutante” está sendo reunido lá, cujos membros serão recrutados entre biontas que sobreviveram a lutas de eliminação mortais entre si. (PR 1486 – PR 1488)
O plano de tornar a Barreira de Cronopulsos permeável ao transporte do plasma central é adiado para 1147 NCG. Tenquo Dharab parte em setembro de 1146 NCG para o sistema Halpora em Andrômeda para coletar 10.000 espaçonaves fragmentárias dos pos-bis com Plasma Central e 2.000 espaçonaves dos halutense. A chegada das naves no buraco negro de Siragusa é anunciada para o final de fevereiro de 1147 NCG. Na “Operação Bolha” que ocorreu em março de 1147 NCG, Áries em uma tática de dispersão ataca estações geradoras da Muralha de Cronopulsos em quatro setores. Ao mesmo tempo, com a ajuda de conversores de pulso, uma abertura é criada na barreira na área do Buraco Negro de Perseu, permitindo a entrada da frota pos-bi/halutense. Os 200 nakks dos Humanidrom são distribuídos entre as espaçonaves fragmentárias com o Plasma Central, então a frota é descentralizada. (PR 1482, PR 1488, PR 1489)
No final de abril de 1147 NCG o agora plenamente desenvolvido emissor de HFU, para manipular a rede de rádio de controle, passará pelos testes funcionais finais. Os testes são bem-sucedidos e causam inúmeros incidentes entre os cantaros nas áreas afetadas. (PR 1495)
Gesil
No início de 447 NCG Gesil está em Sabhal. De lá, ela é sequestrada pelo suposto emissário dos cosmocratas Assu-Letel, que a leva para Uxbataan. É um mundo prisão dos cantaros, que está localizado em uma dobra de espaço-tempo do tamanho de um planeta. No final de 490 NCG, Testare se encontra duas vezes com o lokvorthense Simenon Myrrhen, de quem ele aprende detalhes sobre o sequestro de Gesil. As informações levam o cappin ao planeta natal do nakks em Nansar, onde ele também entra em contato com Uxbataan na dobra de espaço-tempo. (PR 1493)
No mesmo ano, Ernst Ellert ainda estava procurando por Gesil. Informações de Testare o levam a Hangay, onde ele é feito prisioneiro por karapônidas. Ele descobre que a ascensão do império dos karapônidas foi auxiliada por um descendente lemuriano chamado Simed Myrrh, que serviu como conselheiro do governante e alegou ser filho de um cosmocrata. Um pouco mais tarde, Ellert descobre que Myrrh também trabalhou como consultor para os hauris de Ingkoom, que são inimigos dos karapônidas, antes de querer retornar ao seu planeta natal, Lokvorth. Graças a uma mensagem deixada por Testare, Ellert também alcança o dobra de espaço-tempo em Nansar. (PR 1475 – PR 1477)
Alaska Saedelaere chega a Querion após 447 NCG, onde passa vários anos em um nicho de descanso. Posteriormente, a Barreira de Cronopulsos impede seu retorno para o Sistema Solar. Em outubro de 1085 NCG ele está em Hangay, onde segue a trilha de Testare. Em Conjonk, o nakk Eladeru o contata e o leva para Uxbataan. Acontece que as sequências de tempo na dobra de espaço-tempo diferem daquelas no universo normal, porque para Gesil, Testare e Ellert apenas alguns anos se passaram. Eladeru abre uma saída para a dobra de espaço-tempo, que os leva para Terra, onde o ano 1147 NCG já está escrito. Perseguidos pelo Senhor das Estradas Remin Killian, os companheiros conseguem alcançar o nakk Paunaro, que os leva com sua nave-tridente TARFALA do Sistema Solar para o sistema Sérifos. Perry Rhodan e Gesil falam sobre Monos, mas a cosmocrata aparentemente não estava grávida, então ainda não está claro de onde vem o inimigo desconhecido. (PR 1493, PR 1494, PR 1497)
Sistema Solar e Monos
Em março de 1147 NCG, após receber uma mensagem de Emzafor, Perry Rhodan voa para o local da amostra da célula de Monos para se encontrar com ele e Ayshupon na CUEGGEL. Com a nave-tridente eles voam para o Sistema Solar e penetram no campo Deftra de todo o sistema, uma espécie de híbrido de campo defletor e transmissor fictício. Além disso, todo o Sistema Solar é permeado por uma radiação de absorção chamada parabsol, que desabilita todos os dispositivos hiperenergéticos que não possuem um sistema de proteção especial. Em Titã a fortaleza de aço Titã tornou-se a atual central de pilotagem do sistema Sol. Lá, Rhodan ganha acesso ao Simusense, uma rede que apresenta aos terranos uma realidade virtual interativa na qual eles levam uma vida falsa junto com todas as outras pessoas conectadas à rede. Os próprios humanos definham em suas cidades em ruínas e são mantidos vivos por suprimentos robóticos. Em Terrânia vivem 800 pessoas livres da Simusense, que são divididas em ajudantes de sonhos e caçadores de sonhos e podem penetrar nos sonhos dos conectados por meio de um multitarefador. Acontece que Dorian Waiken influencia a sequência de acontecimentos na Simusense. Rhodan consegue escapar do Sistema Solar e se transferir para a KARMINA, enquanto a CUEGGEL é destruída. (PR 1489, PR 1491, PR 1492)
Enza Mansoor e Notkus Kantor constroem um transformador paratron junto com o Tubo Hamiller. Este dispositivo combina as funções de um canhão conversor e um conversor de paratron e cria uma espécie de esfera incandescente no hiperespaço, que tem como objetivo quebrar o campo Deftra em torno do Sistema Solar. No sistema Palion, a doze anos-luz do sistema Solar, o dispositivo, conhecido como Paratrans, está instalado no planeta Menafor. Em 15 de maio de 1147 NCG a “Operação Exitus” começa, e um total de 9.920 espaçonaves fragmentárias, 2.000 espaçonaves halutenses e todas espaçonaves disponíveis do Áries, incluindo a BASE, assumem posição diante do Sistema Solar. Uma batalha espacial com os cantaros começa, durante a qual os clones octo levam a resistência à beira da derrota até que a ativação do transmissor HFU leva à paralisia completa de todos os cantaros na Via Láctea. O campo Deftra é então eliminado usando o Paratrans. (PR 1489, PR 1496, PR 1497)
O Senhor das Estradas Ager Catomen então ameaça destruir o sistema Sol. Entretanto, as exigências da resistência seria cumprida se Rhodan liberasse um item desejado. A retirada da frota Áries e um encontro em 30 de maio de 1147 NCG entre Rhodan e Catomen em Palkaru são acordados. Atlan equipa o terrano para o encontro com o EVIDA-AP, uma arma esquecida do século 35 que detona fontes de radiação pentadimensionais. Finalmente, Rhodan enfrenta Catomen em Palkaru. Ele escravizou a Via Láctea por vingança porque Rhodan causou ao seu pai “um infortúnio incrível”. Entretanto, os Senhores das Estradas estão dispostos a deixar a galáxia se Gesil e Eirene forem entregues a eles. Catomen então se revela como Pedrass Foch também conhecido como Monos. Além disso, os oito Senhores das Estradas são apenas identidades falsas para ele. Atlan ativa o EVIDA-AP, fazendo com que o campo defensivo de Monos exploda. Além de Monos, Vario-500, que aparece como Rhodan, também morre. (PR 1497 – PR 1499)
Pouco depois, os pos-bis e halutenses cuidam dos 20 milhões de cantaros que foram desligados. Em uma operação que deve durar dois anos, os ciborgues serão libertados de seus ortonatores. Após algum tempo, o Sistema Solar consegue estabelecer contato com NATHAN, que é integrado à rede Simusense. Lá, Rhodan, Atlan e seus companheiros descobrem como Monos gradualmente conseguiu expandir sua base de poder e atingir o isolamento da Via Láctea e do Sistema Solar. Depois de preencher os cargos restantes de porta-voz da Liga Hanseática no comitê agora reduzido, acompanhada de Galbraith Deighton, com suas oito identidades falsas, ele teve o mecânico de sentimentos completamente sob seu controle após o roubo de seu ativador celular. Ao mesmo tempo, ele conseguiu que os cantaros tornassem seus corpos ainda mais parecidos com os de um ciborgue, adicionando módulos adicionais. Ao introduzir a reprodução exclusiva por meio da clonagem, Monos conseguiu equipar os droides com o ortonator, dando-lhe controle total sobre eles por afinal. No Sistema Solar ele criou a rede Simusense, na qual NATHAN também foi integrado. Uma recém-criada grande sintrônica em Titã assumiu as tarefas do computador lunar de grande porte. Entretanto, Rhodan e Atlan não recebem nenhuma informação sobre as origens de Monos ou sobre o histórico dos roubos de ativador celular. Enquanto os terranos, apoiados pela sintrônica lunar, são liberados da rede Simusense, as paredes ao redor da Via Láctea podem ser desativadas com a ajuda dos nakks. Em 20 de junho de 1147 NCG, NATHAN envia uma mensagem de rádio de Rhodan para toda a Via Láctea, anunciando a libertação da Via Láctea e a morte de Monos. (PR 1499)
Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1418

"Espalhados no espaço e no tempo – e presos no deserto de estrelas"
Ciclo: Os Cantaros (21º)
Título Original: Götter der Nacht
Autor: Kurt Mahr
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Conversão da capa brasileira: José Antonio
Publicação na Alemanha: 21/06/1988
Publicação no Brasil: Maio/2014
Época: 1143 NCG (4730 D.C)
Personagens principais: Perry Rhodan, Benneker Vling, Sattavankual, O Mamoch de Zuul, Salaam Siin.
Curiosidades: SERUNs – Traje de combate extraordinariamente sofisticado, desenvolvido pelos terranos. Provém do inglês terrano Semi-Reconstituent-and-Recycling-Unit (Unidade de Semirreconstituição e Reciclagem).
Resumo
A formação galáctica está em um voo de regresso de Tarkan para a Via Láctea. Desde a saída de Narna, quando o último Distrito de Hangay se materializou entre nós, o que também significou o retorno da reencarnada superinteligência ESTARTU, a pequena frota tem de lidar com deslocamentos estruturais. A onda de choques hiperenergéticos se move com variável velocidade ultraluz. A próxima frente de choque se move em direção à formação.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1315

"Encontro com os caçadores de QI – no cemitério de espaçonaves"
Ciclo: Os Cantaros (21º)
Título Original: Herr der Trümmer
Autor: Arndt Ellmer
Tradutor: Delgado
Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Conversão da capa brasileira: José Antonio
Publicação na Alemanha: 28/06/1988
Publicação no Brasil: Maio/2014
Época: Março de 1143 NCG (4730 D.C)
Personagens principais: Gundula Jamar, Norman Speck, Gulliver Smog, Harold Nyman, Nadja Hemata, Tyly Chyunz, Dor-Haran, R-Letzter.
Curiosidades: O tubo Hamiller – Segredo da positrônica principal da BASE. Contém o cérebro do brilhante cientista terrano Payne Hamiller. Foi instalado no ano 2 NCG, mas só foi ativado no ano 424 NCG. É completamente autossuficiente e funcional, e possui poderosos geradores de energia. Tem acesso a todos os elementos funcionais da nave gigante.
Resumo
Vinda do mundo Chattu em Hangay, a formação Tarkan chegou em 18 de Março de 1143 NCG ao setor PORTA-X, a localização da BASE e ponto de encontro de todas as expedições que partiram para Hangay.
Mas o ponto é encontrado vazio. Nem a BASE ou alguma outra nave dos galácticos esperaram por 695 anos pelos repatriados, nem ao menos deixaram alguma boia espacial. Perry Rhodan e os dirigentes da formação decidem fazer uma busca num raio de 500 anos-luz em torno do local atual.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1274

"Um planeta intrigante – onde velhos inimigos se tornam amigos"
Ciclo: Os Cantaros (21º)
Título Original: Die Drachenwelt
Autor: H. G. Ewers
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Conversão da capa brasileira: José Antonio
Publicação na Alemanha: 05/07/1988
Publicação no Brasil: Maio/2014
Época: Março de 1143 NCG (4730 D.C)
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Iruna von Bass-Teth, Gucky, Ras Tschubai, Roq Rahee, Qon Shutre, Ando Salas.
Curiosidades:
Sonho zero – Capacidade sarlengort de viajar em sonhos.
Pedocapacidade – Capacidade, semelhante à dos cappins, de assumir o controle de um ser.
FSRS – Frequência de Sexta-Referência Sobreposta – É a constante energética individual irradiada no âmbito hexadimensional por uma mente consciente. Também conhecida como a frequência individual da radiação emitida pela alma do ser. Obs: Nos livros traduzidos pela Ediouro o termo teve vários nomes como constante EHD, constante-UBSEF, constante FRSS, constante UB-SEF, constante ubsef, constante FRESETS, constante UBSEF, constante-ubsef, constante-psi. O Projeto Traduções está padronizando definitivamente a sigla nos livros lançados pelo mesmo como FSRS.
Resumo
Do campo de destroços no setor PORTA-X, a formação Tarkan voa para o sistema Sandra a fim de investigar a indicação sobre os sobreviventes terranos, dada pelos traficantes de escravos. Depois que os galácticos chegam ao sistema estelar, o examinam pela técnica de radiolocalização e descobrem vestígios de civilização no equador do segundo planeta, ao norte do planeta Bugaklis, e decide-se por uma operação de pouso.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1367

"Eles guardam o Registro de Bordo – eles são da estirpe dos Filhos da Terra"
Ciclo: Os Cantaros (21º)
Título Original: Die fliegenden Menschen
Autor: Marianne Sydow
Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick
Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Conversão da capa brasileira: José Antonio
Publicação na Alemanha: 12/07/1988
Publicação no Brasil: Junho/2014
Época: Março de 1143 NCG (4730 D.C)
Personagens principais: Covar Inguard, Gucky, Perry Rhodan, Atlan, Nathan, Adra-Mayn, Dor-Haran.
Curiosidades: Apesar de sair em alguns livros classe THEBEN, o nome correto é classe PHARAO, com naves importantes ao longo da série, como a homônima PHARAO e a THUNDERWORD.
Resumo
Perry Rhodan e Atlan, com a ajuda de Gucky, têm sucesso em seguir o rápido recuo dos montanheses. Depois que Covar Inguard observava os galácticos por alguns dias, ele estabelece um cuidadoso contato com eles. Em uma noite de acampamento em conjunto eles trocam informações.
Covar fala sobre suas experiências como um escravo no Império Sashoy e seu retorno à Bugaklis. Os galácticos contam sobre a Terra e a Via Láctea, conhecidas por Inguard das lendas do seu povo.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1487

"Visita aos maahks – A TS-CORDOBA em ação"
Ciclo: Os Cantaros (21º)
Título Original: Diebe aus der Zukunft
Autor: K. H. Scheer
Tradutor: Marcos Roberto Inácio Silva
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Conversão da capa brasileira: José Antonio
Publicação na Alemanha: 19/07/1988
Publicação no Brasil: Junho/2014
Época: Abril de 1143 NCG (4730 D.C)
Personagens principais: Ratber Tostan, Murak Tobion-Khan, Cynta Laszlo, Adam Pittenburg, Ali Ben Mahur, Aaron Silverman.
Curiosidades:
TSS - TSUNAMI Special SERUN - SERUN TSUNAMI especial.
PLC – Programa de lógica composto: É uma função presente na TS-CORDOBA que assume o controle detalhado das tarefas normais para aliviar a guarnição da nave. Isso permite que o tamanho da tripulação possa ser reduzido. Em um caso extremo, o PLC permite até mesmo que uma única pessoa possa pilotar a nave sozinha.
Resumo
Desde que a TS-CORDOBA deixou o sistema Sandra, em 09 de abril de 1143 NCG, a tsunami está a caminho para a Estação MIDWAY. Sua missão é esclarecer a situação das estações espaciais dos maahks. Definiram o curso para a estação MIDWAY. Ela estava no caminho para a Estação LOOKOUT, de onde poderiam se aventurar a saltar para o Mundo dos Cem Sóis, aonde aguardará a chegada do restante da formação Tarkan em 20 de Abril.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1694

"Parada no Mundo dos Cem Sóis – o encontro com os novos senhores"
Ciclo: Os Cantaros (21º)
Título Original: Die Erben der Posbis
Autor: H. G. Ewers
Tradutor: José Antonio Cosenza
Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Conversão da capa brasileira: José Antonio
Publicação na Alemanha: 26/07/1988
Publicação no Brasil: Julho/2014
Época: Abril de 1143 NCG (4730 d.C)
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Iruna von Bass-Teth, Nuria Gaih Zahidi, Gorrasch, Nashredin, Assenass.
Curiosidades:
Cronofóssil – Lugar em que foi deixada uma energia psiônica positiva.
Cronodegeneração – O oposto de Cronofóssil.
Vactrain – Transporte ferroviário de alta velocidade em túneis de vácuo.
Resumo
No hangar da CIMARRON, há uma tentativa tripla de penetrar por pedotransferência dentro do tubo Hamiller, Iruna von Bass-Teth, sob a supervisão do par sinergético Enza Mansoor e Notkus Kantor e do pararrealista Sato Ambush. A tentativa falha depois de alguns minutos. Ou nenhum material orgânico está localizado dentro do tubo Hamiller, que seja inteligente o suficiente para formar uma constante FSRS, ou eles falharam devido às armadilhas que o brilhante Hamiller havia construído em seu sarcófago.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1449

"No halo da Galáxia, a frota Tarkan permanecia na zona de loucura"
Ciclo: Os Cantaros (21º)
Título Original: Barriere im Nichts
Autor: Robert Feldhoff
Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick
Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Conversão da capa brasileira: José Antonio
Publicação na Alemanha: 02/08/1988
Publicação no Brasil: Agosto/2014
Época: Abril e Maio de 1143 NCG (4730 d.C)
Personagens principais: Perry Rhodan, Salaam Siin, Eirene, Quando Perst.
Curiosidades:
A história de Quando e sua filha Tarni Perst está descrita no PR-RP 389. Outro parente, seu primo Wayne Antas, é o personagem principal no PR-RP 381.
Resumo
Quando Perst só é oficial de hangar da CIMARRON por que foi chutado pela esposa. Ele trabalharia a bordo apenas por um curto período de serviço, aguardando as coisas se acalmarem em casa, para tentar voltar à sua esposa e filha. Ele só volta 695 anos depois do prazo combinado com a família.
***
Na central de comando da CIMARRON, há uma atmosfera tensa. A formação Tarkan reúne-se a 6.000 anos-luz da Via Láctea. Eles se prepararam para descobrir a verdade sobre os rumores que haviam ouvido dos maahks e gurrados do Mundo dos Cem Sóis, de que não haveria nenhuma esperança na Via Láctea. Os galácticos se preparam para verificar se é possível ou não voar para a Via Láctea. As naves penetrariam numa pequena etapa ultraluz no halo. Por sugestão de Perry Rhodan haviam instalado um circuito de segurança adicional. Qualquer comandante seria capaz de acionar, em caso de perigo, a fim de trazer a frota em uma manobra sincronizada, fora da zona de perigo.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1351

"O pedido de socorro de um moribundo leva Gucky a fazer uma terrível descoberta"
Ciclo: Os Cantaros (21º)
Título Original: Der Eremit von Satrang
Autor: Clark Darlton
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Conversão da capa brasileira: José Antonio
Publicação na Alemanha: 09/08/1988
Publicação no Brasil: Agosto/2014
Época: Maio de 1143 NCG (4730 d.C)
Personagens principais: Gucky, Perry Rhodan, Ras Tschubai, Schorsch, Bixby, O Eremita.
Curiosidades:
Numa “brincadeira” do autor, há o personagem Schorsch que é comum, especialmente no sul da Alemanha, Suíça Alemã e partes da Áustria. É a forma vernácula do nome George.
Resumo
Gucky reage imediatamente e sem a devida autorização. Uma vez que a CIMARRON alcançou a órbita ao redor Satrang, ele se teletransporta para a superfície. Quando a formação Tarkan está voando no sistema do sol Helos, de repente, um grito de socorro quebra a rotina de bordo. Não é o automático, que por horas repete em todos os idiomas comuns do Grupo Local, o chamando do eremita de Satrang, que os levou até ali.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1443

"Eles vivem no mundo das trevas – e pertencem à 18ª geração"
Ciclo: Os Cantaros (21º)
Título Original: Ein Tropfen Ewigkeit
Autor:Ernst Vlcek
Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Conversão da capa brasileira: José Antonio
Publicação na Alemanha: 16/08/1988
Publicação no Brasil: Agosto/2014
Época: Maio de 1143 NCG (4730 d.C)
Personagens principais: Julian Tifflor, Bolder Dahn, Crude, Nim, Monka, Vuin.
Curiosidades:
Resumo
Crude correu pelo túnel da morte, mantendo o pequeno pacote pressionado aquecido. Ele tinha conseguido roubar uma criança da câmara da morte antes de chegar a agulha. Sua esposa Nim e ele queriam um filho há muito tempo. Seus pedidos de reprodução foram sempre rejeitados. Mesmo depois que o regulador tinha vindo e esterilizado Nim, seu desejo de ter o próprio filho acabou – só crescera. Agora era a hora, O pequeno ser foi chamado de Bomaz. Mas ele tinha calculado mal, o regulador estava em seus calcanhares, embora ele tenha se refugiado profundamente na Zona da Morte. Apenas uma casca fina o separava do vazio.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1162

"A partida da CIMARRON – Perry Rhodan recebe a resposta dos porleyters."
Título Original: Sucher in M3
Autor: Arndt Ellmer
Tradutor: Delgado
Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 23/08/1988
Publicação no Brasil: Agosto de 2014
Época: Junho de 1143 NCG
Local da ação: M3
Personagens principais: Perry Rhodan, Sato Ambush, Reginald Bull, Gucky, Lafsater-Koro-Soth.
Curiosidades:
Resumo
Enquanto o CIMARRON está a caminho de M3, Sato Ambush faz tentativas, junto ao tubo hamiller, através de truques retóricos para tentar pressionar a unidade a soltar as informações sobre os eventos que levaram à descentralização da BASE. Seus esforços, como os de todos os cientistas envolvidos com Hamiller são cobertos com pouco sucesso. Como uma criança teimosa, o tubo hamiller a cada vez que é refutado, ajusta a comunicação. Como sempre, Hamiller requer o comando da CIMARRON e o início imediato da remontagem da BASE.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 914

“Aventura em Ayshan-Ho – no mundo de livre comércio de Magalhães”
Título Original: Der Droide
Autor: Kurt Mahr
Tradutor: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 30/08/1988
Publicação no Brasil: Dezembro de 2014
Época: 22 de Maio a 13 de Junho de 1143 NCG
Local da ação: Ayshran-Ho
Personagens principais: Nikki Frickel, Narktor, Wido Helfrich, Bertralam, Tryndallar e Allard Paulotte
Resumo
Em 22 de maio de 1143 NCG, a SORONG parte para o sistema Lishtar, que fica na borda do Grande Nuvem de Magalhães voltado para a Via Láctea. O quarto planeta a partir do Sol é Gurrade mundo de livre comércio Ayshran-Ho. Lá eles esperam obter novas informações sobre os eventos dos últimos 695 anos. Em uma data posterior, está planejado um encontro com a CIMARRON, que está simultaneamente a caminho de M3 para fazer contato com porleyteranos.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 944

“O longo caminho dos zataras – e a libertação de uma terrana”
Título Original: Eiswelt Issam-Yu
Autor: Peter Griese
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 06/09/1988
Publicação no Brasil: Dezembro de 2014
Época: 448 NCG, 486 NCG e 1143 NCG
Local da ação: Swoofon, Ayshran-Ho e Issam-Yu
Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Comanzatara, Huakaggachua, Dart Hulos e Tryndallar
Resumo
Devido ao choque DORIFER no ano 448 NCG, Jizi Huzzels Pêndulo Viral implode em Swoofon, matando siganesa. Comanzatara e Huakaggachua, que estão hospedados com ela em sua propriedade remota no momento, assim como o robô Dart Hulos, sobrevivem ao incidente. Nos anos seguintes, o robô cuida dos Zataras até que eles preveem um grande desastre para a galáxia em 486 NCG.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 952

“Relatório do passado – um velho conhecido aparece”
Título Original: Der Pirat von Magellan
Autor: Marianne Sydow
Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 13/09/1988
Publicação no Brasil: Janeiro de 2015
Época: 500 NCG e Julho de 1143 NCG
Local da ação: Ayshran-Ho
Personagens principais: Perry Rhodan, Tetran Kham, Nandur Kham, Guben Tai, Capitão Ahab
Resumo
Em 5 de julho de 1143 NCG, Tetran Kham faz contato com Perry Rhodan no sistema Lishtar. O gurrado entrega ao terrano em Ayshran-Ho um relatório de arquivo sobre Nandur Kham, um ancestral de Tetran Kham, e seu encontro com o saltador Capitão Ahab.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 910

“Luta na Baía Hera – uma armadilha é ativada”
Título Original: Enklave Chronopuls-Wall
Autor: H. G. Francis
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 20/09/1988
Publicação no Brasil: Janeiro de 2015
Época: Junho de 1143 NCG
Local da ação: Baía Hera
Personagens principais: Karwen Say, Kavin Cage, Eidre Darr, Atlan, Quagon-Tarmor e Bela
Resumo
Em maio de 1143 NCG o CYGNUS e o LACRIMARUM exploram a Barreira de Cronopulsos. Eles encontram um entalhe na Barreira da Loucura a cerca de 500 anos-luz do aglomerado estelar M30. Este enclave tem um comprimento de doze e uma largura de 15 horas-luz. A abertura mede apenas 5,3 horas-luz. O enclave abriga o sistema de três planetas Hera e, portanto, é chamado de Baía Hera.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 965

“Ele ousa tudo – ele quer conquistar a Barreira de Cronopulsos”
Título Original: Der letzte Aufbruch
Autor: K. H. Scheer
Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 27/09/1988
Publicação no Brasil: Janeiro de 2015
Época: 6 A 10 de Julho de 1143 NCG
Local da ação: Baía Hera
Personagens principais: Atlan, Ratber Tostan, Posy Poos, Ali Ben Mahur, Yuri Katschenko e Aaron
Resumo
Antes que CYGNUS e LACRIMARUM deixem Baía Hera, Ratber Tostan diz a Atlan que ele tentará penetrar Barreira de Cronopulsos por dentro com o TS-CORDOBA usando o campo CAAT. Quando o arcônida tenta proibir a ação, o antigo especialista USO responde que as estruturas comando se tornaram obsoletas devido ao longo tempo no campo de estase e que sua nave e ele próprio não precisam mais seguir as ordens de Atlan.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 942

“A expedição em Aontan – Gucky e o Mestre Cantor exploram”
Título Original: Die Spur des Propheten
Autor: Robert Feldhoff
Tradutor: Delgado
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 04/10/1988
Publicação no Brasil: Fevereiro de 2015
Época: 10 a 20 de Julho de 1143 NCG
Local da ação: Fênix-1, Sistema Rashta
Personagens principais: Salaam Siin, Perry Rhodan, Gucky, Reginald Bull, Venerreyen e Angorr
Resumo
Em 10 de julho de 1143 NCG a CIMARRON sai Ayshran-Ho. Ao fazer isso, ela se depara com uma chamada nave-antena acima do planeta, que estava visível ao fundo na mensagem de Icho Tolot em cubo de memória de Tryndallar. A espaçonave, que deve seu nome a várias estruturas semelhantes a antenas no torso, tem um comprimento de 280, uma largura de 150 e uma altura de 80 metros. Enquanto o aparentemente tecnicamente retrógrada nave desaparece por meio da transição, Gucky pode aprender telepaticamente que é uma espaçonave do bekassu, cujo próximo destino é o sistema Rashta a 1700 anos-luz de distância. a CIMARRON segue o navio-antena.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 944

“Os terranos no sistema Orsa – eles esperam a Nave da Eternidade”
Título Original: Das Gebot der Götter
Autor: Arndt Ellmer
Tradutor: Jose Anilto dos Anjos
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 11/10/1988
Publicação no Brasil: Fevereiro de 2015
Época: 1143 NCG
Local da ação: Sistema Orsa
Personagens principais: Perry Rhodan, Eirene, Radonzu, Ajsinghau, Zriengho, Eheenza
Resumo
O bekassu Radonzu viaja no espaçonave MAUKHAN para Kassuban para embarcar na Nave da Eternidade como o escolhido. No caminho, o MAUKHAN tem um encontro com o ALHANGUE vindo de Rashta. Radonzu descobre o incidente em Rashta: a suposta morte de um viajante estelar adorado como um deus, causada pelo bekassu. Radonzu teme por seu status e sua jornada com a nave da Eternidade. Ele pede ao capitão do MAUKHAN, Zriengho, que chegue a Kassuban o mais rápido possível para notificar o conselho governante sobre o bekassu.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1005

“Eles seguem o halutense – até os Pilares do Passado”
Título Original: Flug in Richtung Ewigkeit
Autor: Clark Darlton
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 18/10/1988
Publicação no Brasil: Fevereiro de 2015
Época: 1143 NCG
Local da ação: Sistema Paura
Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Eirene, Gucky, Covar Inguard, Beodu, Eheenza, Zarga e Gesahr
Resumo
Perry Rhodan e seus companheiros Reginald Bull, Beodu, Gucky, Covar Inguard, Eirene e seu protegido, o bekassu Eheenza, embarcam na Nave da Eternidade junto com 43 escolhidos de Kassuban. Os bekassu ainda acreditam que os terrano são as pessoas que lhes revelaram o segredo do interestelar astronáutica. A bordo procuram acomodações, equipadas com espreguiçadeiras e barras de descanso, que preferem bekassu.
- Categoria: Ciclo 21 - Os Cantaros
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 886

“Uma descoberta na rocha – e a queda para o infinito”
Título Original: Die Höhle des Giganten
Autor: Kurt Mahr
Tradutor: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 25/10/1988
Publicação no Brasil: Março de 2015
Época: 1143 NCG
Local da ação: Buraco Negro Paura
Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Eirene, Gucky, Covar Inguard, Beodu, Rongn’ataan, Lakardón e Icho Tolot
Resumo
Perry Rhodan e seus companheiros Reginald Bull, Beodu, Gucky, Covar Inguard e Eirene voam em direção ao buraco negro de Paura no HALUTA atracado na nave da Eternidade. O curso passa diretamente pelo disco de acreção, e as duas naves penetram no horizonte de eventos. A velocidade de entrada da nave da eternidade a coloca em um órbita estável em torno da singularidade.