Ciclo 24 - O Grande Vazio
Episódios 1650 a 1699 – Período da história: 1202 a 1216 NCG (4789 a 4803)
Data de publicação na Alemanha: 1993 a 1994
Começou a ser traduzido no Brasil pelo ProjTrad em 2022
Perry Rhodan vai ao Grande Vazio com a BASE e uma pequena frota. Em suas proximidades ele encontra pistas de um antigo conflito entre forças titânicas. Os galácticos encontram nos estranhos protoplanetas os fusos, que retornam à Via Láctea acompanhado da pequena frota de Perry Rhodan. Devido às experiências dos galácticos, os fusos são despertados e transformam-se em criaturas poderosas e invencíveis, que conquistam o Sistema Solar. Através da ação da guerreira Moira, que a expedição havia encontrado no Grande Vazio, os seres-fuso tomam conhecimento de sua verdadeira origem e retornam ao Grande Vazio. Perry Rhodan segue-os com a BASE.
Mundos de Equalização1
Em 1º de agosto de 1202 NCG, a BASE parte com destino ao Grande Vazio. Em 14 de janeiro de 1206 NCG, a expedição chega ao seu destino. (PR 1650)
Então a expedição inicia a fase de exploração dos arredores. Para este fim, espaçonaves são enviadas para as bordas do Grande Vazio. Reginald Bull voa com a KAHALO para um aglomerado estelar a 350.000 anos-luz de distância do pulsar Bórgia. (PR 1651)
Ao chegar ao sistema Lakoor, os galácticos devem entrar no jogo Quidor como novos participantes. A tripulação da KAHALO deve inevitavelmente fazer isso ao voar para o sistema Lakoor. O objetivo do jogo é fundir equipes de jogadores de diferentes povos para formar o Quidor.
Os terranos sabotam o jogo Quidor, causando o caos. Eles são finalmente ejetados da rede Quidor em 31 de janeiro de 1206 NCG e levados para a sua espaçonave, para poderem deixar o sistema estelar. (PR 1652)
Quase todas as espaçonaves que estão explorando encontram ruínas de culturas antigas e sempre o símbolo Quidor – um oito deitado, um loop de Moebius.
Icho Tolot e outros três halutenses descobrem o primeiro mundo de equalização, Noman, e o “Lugar do Equilíbrio”. Quando Koul Laffal já não pode mais se libertar deste labirinto, um comando de desembarque ertrusiano parte da ODIN, sem ordens, sob o comando de Lyndara, para libertar o halutense. No decorrer da próxima vez, Koul Laffal encontra uma saída, mas os ertrusiano, pelo contrário, não conseguem sair do labirinto. (PR 1655, PR 1656)
Enquanto procuram uma saída, os ertrusiano chegam a um muro de névoa, pelo qual passam e emergem no lar dos ennox, Mistério. (PR 1657)
Em 1º de julho, a FORNAX chega a Shaft, um mundo de equalização. Encontra-se ali um poço vertical, que, segundo as medições, tem 30.004 quilômetros de profundidade, apesar de o diâmetro planetário ser de apenas 13.000 quilômetros. Três cientistas vão para as profundezas, numa tentativa não autorizada. Quando atingem a marca dos 2.060 metros com os seus SERUNs, os seus sinais de rádio ficam em silêncio. (PR 1661)
A ODIN chega a Shaft em 9 de março de 1207 NCG. Voltago e Mila Vandemar penetram no poço vertical e encontram um labirinto com um prisma, que Voltago chama de fuso. Enquanto isso, naves-girino aparecem acima de Shaft. Um guardião, em nome dos theans, pede aos galácticos para se encontrarem com o thean Siodor no sistema Cruyon. (PR 1669)
Ali, uma frota de 300 naves-girino recebe os galácticos. Para evitar um conflito armado com os habitantes na orla do Grande Vazio, Rhodan vai para uma enorme fortaleza, a DAMURIAL. Os galácticos são acusados de violar um tabu e cometer um crime ao entrar repetidamente em Shaft. Os galácticos são condenados ao exílio em um planeta remoto e suas espaçonaves são expropriadas. Rhodan não reconhece a sentença e, ao mesmo tempo, percebe que uma solução diplomática não é possível. O grupo faz reféns por um breve período e consegue abrir caminho, lutando, para chegar às suas naves. (PR 1670)
Depois de regressar do sistema Cruyon, Perry Rhodan relata sobre o veredicto contra os galácticos e um esperado ataque por parte dos gish-vatachhs. Portanto, vários cruzadores e naves-auxiliares são escondidos no pulsar Bórgia.
No dia 1º de novembro, chegam as formações dos gish-vatachhs, que se autodenominam Guardiões do Tabu. Os theans não estão dispostos a negociar e permitir que violadores de tabu ataquem. A superior tecnologia galáctica e o elemento surpresa dos cruzadores e naves auxiliares atocaiados permitem repelir o ataque.
Apesar desta defesa bem-sucedida, Rhodan oferece aos theans a rendição dos galácticos. Como sinal de boa vontade, 100 ursos robóticos são enviados para os gish-vatachhs. Eles são equipados com microtransmissores siganeses, por meio dos quais os comandos de desembarque ertrusianos podem entrar nas naves-girino. As naves dos theans também são afetadas por esta infiltração, de modo que eles finalmente concordam em negociar.
Uma delegação dos galácticos, contendo Michael Rhodan e os linguides, é recebida na nave de um thean e, especialmente através da ação dos pacificadores, consegue convencer os theans das boas intenções dos galácticos. Enquanto as tropas de infantaria se retiram das naves dos Guardiões do Tabu, a sentença dos theans é invertida. Ao mesmo tempo, os theans concordam em fornecer informações sobre a origem do tabu para os planetas de equalização. (PR 1675)
Há dois milhões de anos, a “Aliança das Mil Galáxias”, a Tanxtuunra, existia na área do Grande Vazio. O símbolo Quidor servia como um sinal desta aliança. Dos planetas de equalização, Tanxtuunra foi atacada pelo mal absoluto, que surgiu sob a forma de gigantes invencíveis e indestrutíveis. Graças ao grande Quidor, que reduziu a vida dos gigantes a alguns dias com uma arma que recebeu seu nome, os invasores puderam ser repelidos, até desaparecerem novamente nos “buracos” dos mundos de equalização. Estes “buracos”, que os galácticos assumem que devem ser as características especiais descobertas nos mundos de equalização, foram então selados. Desde a vitória de Quidor sobre o mal sem nome, os theans têm agido como os “guardiões” da Fronteira Sem Fim" e devem assegurar que os mundos de equalização permaneçam intocados.
Através da história contada aos galácticos, Perry Rhodan decide visitar Noman novamente. Ali, com a ajuda das gêmeas Vandemar, Voltago encontra, na verdade, outro fuso imperfeito. (PR 1676)
Os galácticos agora querem procurar tais fusos nos outros mundos de equalização, o que também conseguem fazer através do cubo de Noman. Eles conseguem recolher tais fusos em todos os planetas de equalização, exceto no Mundo Monocromático. Lá, porém, eles encontram os três cientistas desaparecidos em Shaft e retornam para a ODIN em 30 de novembro de 1207 NCG. Um total de 20 fusos foram encontrados. (PR 1677)
Colounshaba consegue calcular um agrupamento específico dos fusos em que as formações pentadimensionais se concentram em um local dentro do Grande Vazio. A TARFALA e a LAMCIA lançam-se então para estas coordenadas calculadas em 15 de dezembro e conseguem encontrar um mundo sem sol escondido atrás de um campo escuro neste local. (PR 1678)
Lá, é encontrado outro fuso no qual, como as outras estruturas descobertas até então, está faltando um segmento. Quando examinam o fuso, este desintegra-se nos seus 20 segmentos. Atlan suspeita que estes são os segmentos que faltam nos fusos encontrados até então.
Finalmente, as gêmeas Vandemar descobrem uma nave-arraia roxo-escuro e encontram um ser humanoide de 2,50 metros de altura que se apresenta como Moira. Supostamente ela tem observado Perry Rhodan há muito tempo e, por simpatia para com o terrano, repeliu a terceira onda de ataques dos dolans no Sistema Solar, entrou no Enxame e até visitou a Armada Infinita. Moira oferece a Perry Rhodan os seus serviços como guerreira. Perry Rhodan não está convencido da honestidade de Moira e declina a sua oferta. (PR 1679, PR 1680)
Perry Rhodan decide voltar para a Via Láctea. Antes disso, três fusos e três segmentos são levados pelos ennox para o Sistema Solar, para a lua Titã, onde um fuso e um segmento se perdem e o ennox transportador é morto. (PR 1681)
Lyndara
O ennox Bernard informa, em 22 de março de 1206 NCG, para Homer G. Adams sobre os ertrusianos localizados em Mistério, que representam uma ameaça para os ennox. Um patriarca saltador é designado para os recolher.
Depois que o saltador chega a Mistério, os ertrusianos embarcam e tomam o controle da HAITABU e exigem continuamente a “chave para o portão de Noman”. Os ertrusianos devem ser levados para Mimas, pois esperam encontrar a chave no Sistema Solar. (PR 1657)
Em 25 de junho, a HAITABU segue para Titã e Lyndara aparentemente se lança da espaçonave para a lua. Após o pouso, os ertrusianos fazem 17 pesquisadores de reféns e exigem a entrega do ativador celular queimado com estranheza negativo. Depois de o receberem, deixam Titã e partem para Mistério. Boris Siankow segue-os com três naves.
Ele encontra novamente os ertrusianos em 22 de agosto de 1206 NCG em Mistério. A nave dos saltadores não está mais operacional, devido a um pouso forçado. Os ertrusianos novamente conseguem chantagear Siankow. Desta vez, eles exigem uma espaçonave, porque o ativador celular não funcionou. Eles recebem a DAORMEYN, mas antes ela é preparada de tal forma que pode ser rastreada. (PR 1658)
Lyndara está agora atrás de um ativador celular funcional. No planeta Makkom, Ronald Tekener é atraído para uma armadilha e preso pelo seu contato Trynt. Ele é informado de que o seu ativador celular será removido. Logo depois, Tekener é libertado por Trynt, que foi chantageado para o trair, mas agora mostra compreensão. No tumulto subsequente, Lyndara escapa com seus ertrusianos. Exceto Julian Tifflor, todos os portadores de ativador celular são avisados sobre Lyndara. (PR 1659)
Julian Tifflor ao mundo hauri de Talluur e é raptado em 1º de novembro de 1206 NCG e levado para o planeta Miihaya.
Pouco depois chega Ronald Tekener, que descobriu o paradeiro de Tifflor de uma forma confusa. Lyndara e seus ertrusianos são presos e, pouco antes do período de 62 horas de Tifflor terminar, ele recebe de volta seu ativador celular, que tinha sido removido dele. (PR 1660)
Os ertrusiano são levados para a lua de Saturno, Mimas. Em julho de 1207 NCG, com a ajuda de um advogado ertrusiano, Lyndara consegue fugir de Mimas para Marte. Na paisagem de pesadelo da paresia do hiperespaço, ela consegue encontrar a “passagem para o outro lado”. Siankow explica que ela criou um portal para os reinos cósmicos superiores. Lyndara diz a Siankow para ir até Mistério e procurar lá o ativador celular queimado. A partir de sua localização, diz ela, ele conseguirá ver o que de outra forma não seria visto. Ela então deliberadamente causa um tiroteio com seus perseguidores, no qual ela é morta. (PR 1671)
Os seres-fuso
A BASE volta para a Via Láctea e Colounshaba voa para o sistema Sheokor com um fuso e um segmento. Em 13 de março de 1208 NCG, dois fusos e dois segmentos, transportados por ennox, chegam à lua Titã. Um terceiro par de fuso e segmento, transportados juntos, são perdidos e o transportador ennox é morto.
Ainda em março, o PEGA, grupo “Pelo Poder e Glória de Árcon”, que visa a recriação do Grande Império, sequestra um grupo de cientistas, junto com um fuso e um segmento. Durante a libertação dos cientistas, em janeiro de 1212 NCG, o fuso e o segmento são destruídos. (PR 1683)
Enquanto isso, Colounshaba descobre que o segmento deve sofrer uma rotação específica no hiperespaço para que possa ser integrado ao fuso. Além disso, como os ennox não podem transportar matéria viva, ela suspeita que os fusos têm componentes vivos em interação com os segmentos. A arcoana consegue que Philip e Gerrold transportem o fuso, o segmento e suas descobertas para Titã. (PR 1684)
Em Titã se trabalha na implementação prática dos conhecimentos adquiridos por Colounshaba. O primeiro experimento ocorre em 16 de março de 1212 NCG, em colaboração com Paunaro. O segmento pode ser rodado e alinhado no hiperespaço de tal forma que finalmente se une ao fuso e gera uma forma de vida biológica bizarra, que, no entanto, morre após apenas 20 minutos. A causa da morte é determinada como sendo o fato de os vários órgãos não estarem alinhados entre si e, portanto, não poderem abastecer o corpo. Suspeita-se que o fuso tenha herdado estruturas genéticas de várias espécies que se encontravam nas proximidades.
Em 30 de março, Icho Tolot leva um fuso e um segmento para Halut, onde se realizarão mais investigações. (PR 1685)
Em 12 de abril, Icho Tolot repete a experiência e vê o objeto tornar-se um ser vivo que se assemelha exteriormente a um halutense adulto. O ser-fuso, chamado de Um, tem todos os poderes físicos e psíquicos de um halutense.
Tolot vai com Um para Titã, onde reporta os resultados da experiência. Na espaçonave CHIMAIRA, na nuvem de Oort, na orla do Sistema Solar, Myles Kantor junta fuso e segmento no dia 24 de abril, criando Dois, que se assemelha a um adulto terrano macho, mas tem uma enorme força física e uma notável capacidade de aprender. Em pouco tempo, no entanto, descobre-se que Dois tem deformidades que se tornam mais e mais pronunciadas. Este processo, extremamente doloroso para o ser-fuso, leva-o a se virar contra a tripulação da nave esférica e a sabotar vários sistemas críticos. Finalmente é preciso evacuar a CHIMAIRA, que é depois destruída por Dois em 26 de abril. (PR 1686)
Nesse ínterim, por razões de segurança, várias cocas são reequipadas, nas quais experimentos adicionais para criar seres-fuso estão sendo planejados. Na PAVO, por exemplo, um ser parecido com um adulto terrano macho é criado em 15 de maio e novamente com a designação de Dois. (PR 1687)
Perry Rhodan e Homer G. Adams concluem que, apesar do perigo potencial, Três a Sete devem ser criados, com Sete agindo como uma espécie de curinga e escondendo sua existência dos outros seres-fuso. As experiências acontecem simultaneamente em 11 de junho e produzem seres de aparência terrana – duas mulheres e três homens.
Para espanto de todos, Seis é capaz de enviar uma mensagem de hiper-rádio, que é então devolvida por Sete. A SERPENS é então enviada para o halo galáctico com Sete. (PR 1688)
Três e Quatro se reúnem em Akkartil, Um e Dois habitam no centro de pesquisas em Titã. Sete está sozinho na SERPENS no halo da Via Láctea.
Cinco e Seis, assim como Reginald Bull, são prisioneiros do PEGA depois desta ter capturado a espaçonave na qual os dois seres-fuso foram reunidos. Mas a maré muda e dez arcônidas do PEGA e Reginald Bull tornam-se prisioneiros dos dois seres-fuso. Todos juntos eles escaparam com uma nave auxiliar.
Os seres-fuso declaram a sua vontade de trocar Bull por Sete – o que acontece. A próxima condição é a reunião com Três e Quatro, que deverá ocorrer em Akkartil. Eles querem montar lá uma armadilha para os seres-fuso.
Em Akkartil, os seres-fuso contornam todas as armadilhas, reúnem-se com Três e Quatro e, quando deixam o planeta, novamente em direção ao Sistema Solar, seus cativos, os arcônidas do PEGA, permanecem para trás.
Em 10 de agosto, os cinco seres-fusos aparecem no Sistema Solar. Então Um e Dois saem das suas alas residenciais. Chocados, os terranos observam enquanto os sete seres-fuso levam os oito conjuntos de segmentos de fuso restantes e também um transmissor modificado para bordo da sua nave. Com grandes perdas do lado terrano, eles saem do Sistema Solar. Icho Tolot, que não se opõe a eles, é capaz de seguir com a HALUTA. (PR 1689, PR 1690)
Em 27 de agosto, a base secreta da GPAIP Mereidden é tomada pelos seres-fuso. O tênder arcônida LAYSSIA pousa, no dia 1º de setembro, é tomado pelos seres-fuso, que se movem no dia 6 de setembro com agora duas naves.
A KYMRE, uma nave dos blues tentras, é capturada em 16 de setembro ao largo do posto da Hansa Lokkeren pelos seres-fuso. Icho Tolot chama os seres-fuso e pede para ser admitido a bordo. Em troca, ele lhes oferece uma informação importante, a saber, que há um total de 20 conjuntos de segmentos de fusos. No entanto, ele se cala sobre o fato de que os outros cinco conjuntos não existem mais.
Todos os prisioneiros e também Um se mudam para a KYMRE, para que a diversidade genética não seja ameaçada no próximo programa de criação. Num futuro próximo, serão criados os seres-fuso Oito a Quinze.
Os blues tentras conseguem criar uma armadilha para Um na sua nave e matam o ser-fuso enquanto Icho Tolot observa. A KYMRE escapa e Icho Tolot dirige-se para o Sistema Solar. (PR 1691)
Os 14 seres-fuso aparecem agora em Gatas e depois em Ertrus. Eles ganham acesso à sintrônica central, mas não encontram nada. Na sintrônica do Humanidrom, finalmente eles encontram em um banco de dados que toda a informação sobre os seres fusiformes e o Grande Vazio está armazenada em Árcon. Com a ajuda do PEGA, eles finalmente conseguem penetrar em Árcon, mas a sintrônica de lá foi bloqueada por Atlan a partir da ATLÂNTIDA. O comandante da ATLÂNTIDA informa o PEGA e mostra aos seres-fuso o caminho para a espaçonave. Ali eles são presos por um destacamento CAT. Atlan mata dois pássaros com uma cajadada: prende os seres-fuso e, ao mesmo tempo, condena o comandante da ATLÂNTIDA por traição. (PR 1692)
Os seres-fuso são então levados para Titã, para uma ala de segurança. Como eles demonstram interesse em Lyndara e seus ertrusianos, eles têm acesso aos seus dados armazenados em Mimas. Philip, que não quer responder a nenhuma pergunta sobre Mistério, pega o caminho curto e os seres-fuso ficam novamente loucos. Eles tomam outro refém e partem num space-jet para Marte e, de lá, para a paisagem de pesadelo biocinético na área Sheravyl.
Cinco anuncia que eles devem seguir o caminho de Lyndara, e os seres-fuso limpam uma área de 100 metros de diâmetro, aproximadamente no meio da área, que depois selam energeticamente. Eles então começam a perfurar fundo. Estes encontram um campo de ruínas a uma profundidade de 300 metros, do qual recuperam um obelisco de dois metros, de dois milhões de anos, com o símbolo Quidor no topo. Satisfeitos, eles contatam Rhodan e declaram que agora querem visitar NATHAN. (PR 1693)
Tendo chegado à Feitoria de Aço de Nathan, os seres-fuso literalmente absorvem o conhecimento geral, e então surge a questão de quando eles atingirão o núcleo de sua busca.
A 17 de novembro, Cinco chama. Ele e os seus congêneres estão tematicamente presos aos planetas de equalização. Os furiosos insistem em falar com os coletores dos fusos. Mas Rhodan está convencido de que as gêmeas Vandemar não estarão dispostas a fazer isso. O clone cibernético Voltago está mais uma vez em silêncio, de qualquer maneira.
Horas depois, Cinco faz perguntas sobre os ativadores celulares queimados, um dos quais existiu algumas vezes em duplicata. Rhodan fornece informações, falando sobre a estranheza do tempo. A isto, no entanto, Cinco responde: “Que estupidez da sua parte”. Então NATHAN revela que os seres-fuso estão se aproximando do núcleo e então a sintrônica dá um alarme interno.
NATHAN informa que os furiosos estão tentando manipulá-lo e então Rhodan, Atlan, Michael Rhodan, Tekener e Paunaro são cortados do mundo exterior.
No dia seguinte, Paunaro descobre que os seres-fuso estão influenciando NATHAN através de um componente 5-D. NATHAN provavelmente só controla 83 por cento de si mesmo. Em 27 de novembro, a sintrônica volta a relatar brevemente e declara que está morrendo. Cinco declara a vitória dos seres-fuso sobre os terranos. Ele exige ser levado para o Grande Vazio, caso contrário o Sistema Solar vai entrar para a História. Então, o satélite terrestre desaparece sem deixar rasto. (PR 1694)
Michael Rhodan, Tekener e Paunaro descobrem, pouco depois, que NATHAN está construindo uma nave de 600 metros em nome dos seres-fuso, que se assemelha à TARFALA na aparência. Além disso, NATHAN produz um satélite da morte, também de 600 metros. É ainda estabelecido que os seres-fuso não têm nada a ver com o isolamento da Lua.
Moira revela-se então a Perry Rhodan, dizendo que camuflou a Lua com um campo escuro e que também chegou à Via Láctea junto com a BASE.
Em 7 de dezembro, os seres-fuso ficam isolados na Feitoria de Aço e NATHAN começa a se regenerar lentamente. A guerreira agora toma medidas contra os furiosos e logo todos os seres-fuso também são capturados por Moira e levados a bordo da STYX. (PR 1695)
A STYX, com Moira, Alaska Saedelaere, Nadja e Mila Vandemar a bordo, transporta os seres-fuso capturados para o Grande Vazio, que alcançam no final de janeiro de 1213 NCG. O primeiro destino ali é o Mundo Monocromático, onde os seres-fuso conseguem escapar através do poço, novamente fazendo reféns. Porém, eles são recapturados, depois de um longo período, nos outros planetas de equalização. Aparentemente, os seres-fuso tinham estado à procura dos seus locais de origem. (PR 1697)
Para saber mais sobre os antecedentes de Quidor de Tanxtuunra e da própria história de Moira, a STYX vai para o planeta Quidor e, portanto, para a escola dos theans. Existe uma rede Quidor na escola. Ela contém os vencedores do jogo Quidor do sistema Lakoor. Jovens theans são recrutados a partir deste grupo. Depois de inserir os seres-fuso na rede, eles são atacados, mas isso os leva para dentro da central de controle da rede. Depois de assumir o controle da rede, os portadores de ativador celular também são conectados à rede e, portanto, eles também são informados sobre o passado de Quidor de Tanxtuunra:
Há dois milhões de anos, no 50º dia da batalha contra o mal sem nome, o cavaleiro das profundezas encontrou uma moribunda guerreira do mal no planeta Quidor. Depois de sua salvação, a guerreira se juntou a ele como orbitante. Mas ela, afinal, era apenas uma traidora, que fugiu. Para evitar que qualquer descendência da guerreira representasse uma ameaça, o cavaleiro das profundezas destruiu a flora e a fauna do planeta. Uma imagem da guerreira mostra Moira, mas sem os cabelos da cabeça.
Moira fica chateada com esta história e destrói toda a rede Quidor. Seu próximo alvo é a Via Láctea, porque aparentemente apenas Perry Rhodan possui a “chave da verdade”. (PR 1698)
A BASE chega ao pulsar Bórgia em 4 de agosto de 1216 NCG, tendo partido da Via Láctea no final de fevereiro de 1213 NCG. Após alcançar o pulsar, a BASE é ameaçada por 7.000 naves-girino da DAMURIAL. Mas Perry Rhodan consegue obter um período de dez dias, durante os quais os galácticos devem provar sua inocência e que eles não têm nada a ver com os eventos no Quidor. Durante este tempo, os ennox examinam os planetas de equalização em busca de Moira e dos seres-fuso, mas sem sucesso. No final do prazo, Atlan e Gucky conseguem alcançar uma trégua com os theans com a ajuda de um blefe.
No voo da ODIN para Caronte, a espaçonave é atacada por 300 naves-girino, mas a STYX aparece e repele o ataque. Rhodan e Voltago transferem-se para a STYX e a ODIN segue para o Mundo Negro. A proximidade dos seres-fuso liberta um bloqueio em Voltago, que pode assim esclarecer alguns segredos:
Taurec viajou para vários planetas de equalização, levando os fusos do Mundo Monocromático com ele. Ele chega por fim a Caronte, para onde leva um dos segmentos. Ele reuniu o segmento e o fuso na sua base em Meliserad. No meio da criação do ser-fuso, ele deteve o processo e, a partir da biomassa resultante, criou Voltago por meio de um processo de clonagem e o dotou com elementos cibernéticos. (PR 1699).
1 Nota do tradutor: apesar de a tradução mais comum ser amostragem, no caso se trata de equalização (pois Sampler, neste caso, se refere ao equipamento da indústria fonográfica).
Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!
Não há artigos nesta categoria. Se subcategorias são exibidas nesta página, elas podem conter artigos.