A esfera que contém as encarnações de BARDIOC está localizada em uma sala de armazenamento na célula SOL-1, que foi separada da CS-2 e da parte central da SOL por motivos de segurança. Embora as encarnações ainda estejam atordoadas e a esfera esteja sendo guardada pelos mutantes, todos a bordo da SOL estão extremamente preocupados.

Shernoc, Clermac e Vernoc, as três encarnações, ocultam o fato de terem despertado. Mas BULLOC também despertou: durante a fase de sedação, a quarta encarnação concluiu seu desenvolvimento. E as outras três encarnações percebem que não há mais espaço para elas: BULLOC é todo-poderoso, e elas são apenas um incômodo para ele. Segue-se uma batalha entre as encarnações, da qual BULLOC emerge vitorioso. As outras encarnações são expulsas e começam a desaparecer.

BULLOC então ataca seus sequestradores. Contudo, nenhuma batalha ocorre, pois todos os humanos a bordo da CS-1 caem imediatamente sob o controle da BULLOC, até mesmo os mutantes e estabilizado mentalmente como Perry Rhodan. A única exceção é Preux Gahlmann, que escapou de sua cela. BULLOC força o acoplamento da CS-2 e da seção intermediária da SOL. Enquanto isso, Gahlmann vagueia sem rumo pela CS-1. Ele conhece Perry Rhodan por puro acaso. Ao tentar agarrá-lo, Gahlmann morde com a velocidade de um raio.

Os choolks estão agora se aproximando da SOL. Eles querem destruir a Encarnação, mas seu líder, Puukar, reconhece a força da BULLOC e sabe que os choolks não devem se aproximar demais da SOL. Mas Puukar também pode destruir a SOL à distância com sua frota. Perry Rhodan é forçado a negociar com os choolks em nome da BULLOC. Por fim, BULLOC não tem outra escolha: para escapar de Puukar, ele leva Perry Rhodan para sua esfera e foge da SOL. Enquanto Atlan assume o comando da SOL, os choolks começam a caçar BULLOC.

Confira como adquirir diretamente no site da SSPG.