Em 4 de junho, Dao-Lin e Tekener estão presentes quando Perry Rhodan recompensa os pacificadores comandados por Kelamar Tesson. Assim, os tópsidas foram retirados das dez colônias terranas. Finalmente Tekener e Dao-Lin informam Rhodan sobre o “ser poderoso” que patrocina os linguides. Rhodan não sabe nada sobre isso, mas uma demanda mostra que as informações enviadas por Tetch Wossonow para a Terra chegaram de Árcon há muito tempo. Alguém provavelmente dormiu no ponto e não informou aos imortais que habitam o Sistema Solar.

A ARDUSTAAR parte em 6 de junho para o sistema Verth. Perto do planeta natal dos gatasenses, a nave é atacada de surpresa por um grupo de 23 naves-concha. Uma manobra metagrav de emergência impede o pior e a nave severamente danificada pousa em 16 de junho no planeta Kyrd no sistema Peregat, a 37 anos-luz de Verth. Os gatasenses instalaram ali uma colônia, há tempos imemoriais, mas agora ali só vivem clones blues aposentados.

Os clones se mostram muito solícitos e se oferecem para reparar a ARDUSTAAR. Dao-Lin e Tekener são informados pelo clone Siliyit sobre algumas coisas surpreendentes. Que um humanoide ultimamente esteve muitas vezes em Kyrd. E, recentemente, os clones localizaram uma formação de naves-delfim dos linguides nos arredores do planeta Menah, sistema Ferduur.

No último dia de junho, as 23 naves-concha aparecem no sistema Peregat. A agora reparada ARDUSTAAR desta vez pode escapar. Mas ainda tem tempo de ver as naves de Truillau abrirem fogo sobre Kyrd. Tekener suspeita que Truillau possui uma extensa rede de informações na Via Láctea ou mesmo em todo o Grupo Local.

Enquanto isso, a parte da antiga e não funcional rede de controle cantara que foi reaproveitada pelo Projeto UBI AQUILO, está em plena operação, com a designação de SISPOG.

1 Nota do tradutor: Dao-Lin-H’ay fez parte da Voica, um grupo de 18 kartanins esper (possuidoras de dons psi) dotadas de elevada capacidade.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.