Enquanto Redhorse, junto com o dr. Vilmone e o sargento Penokker, pousa com um space-jet sobre o segundo planeta do sistema, Spander consegue escapar da estação médica. Ele consegue entrar no arsenal e armar-se lá com uma bomba. Com esta bomba como moeda de troca, ele recebe um jato-mosquito para voar com a matriz atômica do ex-comandante da nave pirata, onde ele quer se vingar de os abusos sofridos num planeta que ele chama de Ingerhowe.

Uma vez lá, vem o grande confronto em uma estação dos senhores da galáxia. Spander realmente pode ativar o instalado multiduplicador ali, mas é morto em um descuido do blue Stenzac. Uma vez que a matriz atômica foi danificada, inicialmente o multiduplicador produziu monstros não viáveis. O último ainda criado é um duplo da autoridade contratante de Spander. É Mirona Thetin, Fator I dos SdG. Don Redhorse está fascinado pela linda mulher, no entanto, está bem ciente do perigo e não pode ser enlaçado.

O duplo criado de Mirona Thetin comete suicídio por causa do desespero da situação.

Don Redhorse, devido à sua exploração não autorizada do sistema de Spander, é degradado de major para tenente-coronel e afastado por meio ano da Frota Solar. Ele passa esse tempo na gestão da base em Prenho.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.