Perry Rhodan chega a um acordo com Laertes Michou, que gostaria de continuar usando o terrano como figura decorativa e reluta em lhe dar carta branca para suas próprias atividades. Rhodan entrega os dois pos-bis da Via Láctea ao Ministro das Forças Armadas. Esses pos-bis devem apoiar os alteranos nos preparativos para a recaptura do planeta Fort Kanton. Em troca, Rhodan recebe permissão para conduzir novas investigações junto com Dmetri. No chamado Wonnerochen (uma criatura gigantesca flutuando no espaço perto de Altera, dentro da qual foi estabelecido um bordel masculino – o Império sofre com a escassez de homens devido à guerra), eles encontram o agente duplo Quul Ting, que trabalha lá como atendente de banho. Com ele, descobrem que o técnico larense Verduto-Cruz de fato teve negócios com pos-bis. Se alguém possui o conhecimento técnico necessário para consertar a BOX, é ele. O próximo destino de Perry Rhodan é, portanto, Caligo, o planeta natal dos troventinos.
Dmetri convence Laertes Michou a levar a antiga espaçonave experimental MINXHAO para lá. A nave lembra uma espaçonave larense, um troventaar. A tripulação é composta por uma equipe heterogênea de aventureiros. Como Michou não pode dispensar um único soldado, Rhodan recebe apenas criminosos suspensos e meio-loucos que podem ser reabilitados se a missão da MINXHAO for bem-sucedida. Quando a nave se aproxima de Caligo, é imediatamente interceptada. Rhodan se apresenta como Primeiro Hetran da Via Láctea, alegando ter sido enviado pelo Arauto dos hetossanos para relatar sobre a colônia dispersa dos lares de Ambriador. O blefe, claro, é rapidamente exposto, mas Rhodan ao menos conseguiu despertar o interesse dos lares. Mas a MINXHAO chegou a Caligo em um momento inoportuno: o General Kat-Greer, comandante em chefe da Nona Frota de Trovent, realizou um golpe militar contra o antigo governante, o Primeiro Hetran Elbanger-Tan. Seguiu-se uma batalha espacial, durante a qual a MINXHAO foi destruída...
Tamra Cantu
Flashback: 18 anos antes. Um pequeno comboio de colonos australianos é interceptado por espaçonaves larenses. Os alteranos são capturados e deportados para Caligo. Dessa forma, Tamra Cantu, de quatro anos, é feita prisioneira. Muitos alteranos antes dela sofreram o mesmo destino – um total de cerca de 8.400 alteranos vivem em Caligo, em Dekombor, o bairro alienígena da cidade de Taphior. Além disso, há um número desconhecido de seres alienígenas de outras raças ambriadorianas. Os lares escravizam todos esses prisioneiros, mas os alteranos também cumprem uma segunda função, muito mais importante. Ao atormentá-los e humilhá-los, os lares compensam o fato de os troventinos terem falhado em conquistar o Império Altera. Tamra e todas as outras crianças são separadas de seus pais, drogadas em uma instalação especial e sofrem lavagem cerebral. Elas devem esquecer seu passado para que nem sequer considerem resistir. Depois de algum tempo, Tamra acidentalmente descobre a verdade. Ao perceber que foi enganada durante anos, Tamra desenvolve uma desconfiança profunda em relação a tudo e a todos, da qual nunca se livra completamente.
Após alguns anos, Tamra é enviada para trabalhar como criada de Mitrade-Parkk, filha do comandante distrital de Dekombor. Quando ela expõe Mitrade-Parkk ao ridículo público ao reencontrar acidentalmente seu pai e levantar a mão contra sua patroa quando esta tenta contê-la, o sofrimento de Tamra começa de verdade. Mitrade-Parkk se vinga humilhando-a de todas as maneiras imagináveis. O pai de Tamra é enviado para trabalhar nas minas de hipercristal, onde morre. Tamra encontra consolo apenas em seu sloppelle, uma espécie de animal de estimação mutilado e mentalmente “estrangulado” pelos Lares. Boffaeaen, uma pequena criatura semelhante a uma planta que trabalha como cuidador do pai de Mitrade-Parkk, também apoia a jovem. Nos anos seguintes, Tamra se junta aos Taoistas, um movimento de resistência dos escravos alteranos. Entre os Taoistas está Wilbur Donning, um contemporâneo de Tamra do centro de reeducação. Os amigos de Wilbur planejam desfraldar uma bandeira no topo de um importante edifício em Taphior, conhecido como a Estrela dos Lares, durante uma grande celebração. Eles contam com a ajuda de um benfeitor anônimo que lhes fornece dispositivos de voo. Eles desconhecem que Kat-Greer está por trás de tudo e que bombas estão escondidas dentro dos dispositivos antigravitacionais. Tamra descobre isso, mas não consegue avisar seus amigos. Ela é capturada e, como todo escravo, recebeu um chip de rastreamento, transformando-a em uma marionete de Mitrade-Parkks. O lare pode controlar remotamente o corpo da alterana através do chip, transformando-a em uma espécie de zumbi, uma prisioneira dentro do próprio corpo.
Quando as bombas explodem, a fúria dos larenses se volta principalmente contra os alteranos, mas também contra o antigo governo. Os golpistas previram isso e atacaram. Numerosos políticos e oficiais militares de alta patente são assassinados, levando a confrontos entre as facções de lares – e os alteranos se veem no fogo cruzado. Contudo, Kat-Greer é incapaz de controlar a situação, pois o antigo Primeiro Hetran permanece entrincheirado no círculo piramidal inexpugnável do Hetranato.
Mudança de poder em Caligo
Pouco mais de 400 sobreviventes da MINXHAO aterrissam no espaçoporto de Taphior em um segmento esférico autossuficiente da nave. Startac Schroeder teletransporta Perry Rhodan e Mondra Diamond para um local seguro; os alteranoss são capturados e interrogados por Mitrade-Parkk. Startac Schroeder é atraído pelos impulsos mentais do sloppelle, pois o ser possui uma paracapacidade latente: é uma telecineta. O terrano também é atraído por Tamra. Ele teletransporta a jovem, que se encontra em um estado deplorável devido ao seu longo sofrimento, para o esconderijo de Rhodan, onde seu chip de rastreamento pode ser protegido. Assim que recupera o controle de seu corpo, Tamra se recupera rapidamente. Ela leva Rhodan até Boffaeaen, que consegue remover o chip de rastreamento dela, do sloppelle e de si mesmo. Assim, o sloppelle, que havia sido severamente enfraquecida pelas privações dos últimos tempos, recupera sua inteligência e toda a força de sua paracapacidade.
Demetrius Onmout persuade o ambicioso Mitrade-Parkk a contatar Kat-Greer: Perry Rhodan supostamente pode fornecer-lhe os meios para conquistar o Círculo das Pirâmides. Rhodan e seus companheiros se deixam capturar e são imediatamente levados a Kat-Greer. A informação da “atendente de banho” Quul Ting se mostra inestimável. Rhodan sabe que os lares espionaram os planos de construção dos transmissores alteranianos de Gaiola, mas não conseguiram ativar os dispositivos replicados. Rhodan se oferece para ativar os transmissores localizados tanto na fortaleza de Kat-Greer quanto no Círculo das Pirâmides (aqui a habilidade de teleportação de Startac entra em ação novamente), permitindo que as tropas dos líderes do golpe conquistem o Hetranato. O antigo Primeiro Hetrano, Elbanger-Tan, é acusado de ter iniciado a destruição da Estrela dos Lares. Ele é executado e Kat-Greer assume seu lugar.
A fuga do alteranos
Simultaneamente, Startac, Tamra e Boffaeaen iniciam uma manobra de despistamento, enganando Mitrade e fazendo-a acreditar que todos os alteranos que vivem em Caligo serão deportados para outro campo a bordo da antiga troventaar ORTON-TAPH. Na realidade, eles pretendem transportar os escravos de volta para o Império Altera usando esta nave. Mitrade, embora pega de surpresa, segue viagem. Ela percebe o engano e se dirige à estação central para dar o alarme. Tamra aponta uma arma para ela, mas devido a anos de condicionamento para obedecer, ela é incapaz de puxar o gatilho. Nesse momento, o sloppelle intervém – ele puxa o gatilho com seus poderes telecinéticos, matando Mitrade. O sloppelle, completamente exausto, então morre.
A ORTON-TAPH deixa Caligo sem ser incomodada e segue para o planeta Golthonga, que está dentro de seu alcance. Lá, os refugiados precisam esperar até que Perry Rhodan organize sua evacuação.
Mente mestra nos bastidores
Enquanto isso, Rhodan negocia com Kat-Greer, o novo governante de Trovent. Ele percebe que até mesmo o poderoso lare é apenas um fantoche. Kat-Greer não iniciou o golpe por vontade própria. Ele agiu em benefício de uma colônia de hyptons que se escondem em um salão sob o bastião de Groschir desde a colonização de Caligo. Seu único objetivo era destruir uma segunda colônia hypton localizada sob o Círculo da Pirâmide – e Kat-Greer cumpriu essa tarefa por eles. Agora, os hyptons estão persuadindo o novo Primeiro Hetran a atender às exigências de Rhodan. O Primeiro Hetran – assim como seu antecessor – ficaria de braços cruzados enquanto os pos-bis destroem o Império Altera. Os Hyptons parecem estar cientes de que isso também significaria o fim de Trovent. Portanto, é do interesse deles que Rhodan encontre uma maneira de apaziguar os pos-bis.
Assim, Kat-Greer, que ainda está sob o feitiço dos hyptons, deixa Perry Rhodan ir e também promete enviar o cientista Verduto-Cruz, que vive em um planeta troventino remoto, para Fort Blossom.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: