Quando a KAMMARA chega a Aralon, está em poder dos refugiados. Como Rhodan ainda não se recuperou, Tifflor opera sozinho no planeta. Ele se faz passar por representante de um cliente particularmente rico (para isso, menciona o nome “Whistler”) a fim de poder observar o local sem ser incomodado. Ele vai à embaixada da LTL, onde primeiro precisa provar sua identidade devido à sua aparência alterada. Ele então é admitido para se encontrar com o embaixador Arturo Lampedusa. Tifflor desconhece que Lampedusa é um agente duplo a serviço do chefe da inteligência dos aras, Milyon Stutzka. Assim, a presença de Tifflor em Aralon se torna conhecida. Antes que ele corra perigo, o agente da STL, Tankred Bowitz, intervém. Bowitz serve oficialmente como adido cultural da embaixada em Aralon. Bowitz tinha a missão de levar o ara Prid-Reuyl, que possui informações sobre a toxina ara, para um local seguro. No entanto, ele caiu em uma armadilha e perdeu todos os seus companheiros. Ele, no entanto, conseguiu levar o ara para um esconderijo seguro. Bowitz identifica Lampedusa como o traidor responsável pelo desastre de sua última missão e resgata Tifflor da embaixada.
Juntos, eles afinal conseguem levar Zhanauta e Rhodan para Aralon. A chegada deles ao planeta leva a assassina a ingerir o conteúdo do penúltimo frasco. Isso não altera fundamentalmente sua personalidade; ela apenas recebe mais informações sobre sua missão. Ela manipula seus companheiros para que decidam permanecer em Aralon. Ela também administra uma porção do conteúdo do último frasco para Tifflor (a outra porção era destinada a ela) – essa substância faz com que os dois se apaixonem perdidamente. A KAMMARA é enviada para Tahun com Prid-Reuyl a bordo para que ele possa entregar suas informações à LTL. Rhodan e Tifflor pretendem tentar descobrir mais sobre o projeto da toxina ara em Aralon, pois presumem que seja o centro de todas as atividades relacionadas e que obterão mais resultados por meio de pesquisas clandestinas do que enviando uma frota para o meio do território arcônida.
Trantipon já está aqui, mas, além dele e de sua equipe, praticamente nenhum outro curandeiro mantar sabe do que se trata o projeto. Rhodan e Tifflor querem confrontar o governo dos aras com o conhecimento que possuem, mas para isso precisam de influência. Portanto, pretendem contatar o Lorde Médico Oclu-Gnas, com seu clone peculiar, Pron Dockt, atuando como intermediário (ambos originários do mesmo projeto de reprodução in vitro de aras). Rhodan deve fornecer a Pron Dockt uma amostra de seu próprio tecido como pagamento por esse serviço. Para criar uma distração, Tifflor e Zhanauta instalam emissores especiais em vários pontos de Aralon, que devem transmitir os impulsos mentais do ministro das Relações Exteriores da Liga no momento apropriado. Assim que terminam, o coquetel químico de Zhanauta faz efeito: os dois se refugiam em um esconderijo e dão vazão aos instintos.
Não está claro se Oclu-Gnas está genuinamente enfurecido com as ações arbitrárias de Trantipon, como ele alega. Também não se sabe até que ponto o governo dos aras esteve envolvido nas maquinações de Trantipon, ou seja, se Trantipon traiu seu próprio povo. É possível que Oclu-Gnas apenas não queira irritar a poderosa LTL. De qualquer forma, após um encontro com Perry Rhodan organizado por Pron Dockt, ele se dirige à imprensa e anuncia publicamente, em 7 de junho de 1340 NCG, que Trantipon e seus capangas, que já partiram, liberaram a toxina ara em diversos planetas, incluindo Olimpo, Plofos, Drorah, Apas, Gatas, Nosmo e Terra – mas em nenhum mundo Arcônida. A toxina decompõe todas as formas de vida até que restem apenas estruturas mortas, quase minerais. O povo dos aras não tem culpa alguma por esses eventos, pois Trantipon pertence à tribo descendente dos médicos nômades, que passaram o período da ditadura Monos fora da Via Láctea e agora retornaram para ajudar os aras a alcançar uma nova era de ouro. Oclu-Gnas garante assistência gratuita aos povos afetados pela toxina ara.
Em uma reunião privada pouco depois, Perry Rhodan recebe instruções oficiais de Oclu-Gnas para perseguir Trantipon e levá-lo à justiça. Para esse fim, ele recebe a espaçonave CONNOYT. Pron Dockt está entre os tripulantes. No mesmo dia da coletiva de imprensa, Rhodan e seus companheiros partem com a CONNOYT e dez naves idênticas para o planeta Remion, onde se espera que a contaminação com a toxina ara entre em sua fase final em breve.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: