“O Ganjo chega – e traz ajuda para a Galáxia”

Título Original: Das Korps der Cappins

Autor: H. G. Ewers

Tradutor: Mônica de Oliveira Almeida

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 28/07/1972

Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 07/2012 – SSPG: 20/04/2018

Época: fim de Abril de 3443.

Local da ação: Enxame, Via Láctea.

Personagens principais: Perry Rhodan, Nostradamus, Ovaron, Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Merceile

Resumo

Tatcher a Hainu está em uma missão externa com Patulli Lokoshan em Stato II quando Nostradamus aparece. Ele tenta extrair informações de a Hainu quando Atlan da Gonozal ordena a volta para a MARCO POLO. Em companhia de Dalaimoc Rorvic, ele deve realizar uma missão secreta. Perto da cabeça do Enxame, ominosas mensagens de rádio, que poderia ser de Ovaron, foram capturadas. Os dois, junto com Merceile e Takvorian voam no space-jet BUTTERFLY para a ULAN BATOR, onde estão localizados Perry Rhodan e Orana Sestore. Depois, o grupo voa para uma reunião com o ganjo.

Não há problemas em entrar em contato com o Ovaron, que está a bordo da DIODAN. Ele explica que ele tinha problemas significativos para lidar com Gruelfin. Caso contrário, ele teria vindo para a Via Láctea antes para ajudar os terranos. Em troca, Rhodan diz que o voo de volta da MARCO POLO foi adiado por três anos por causa de sabotagem. Além disso, os aparelhos de rádio dakkar que eram transportados tinham sido destruídos, de modo que não havia possibilidade de fazer uma ligação com o ganjásico. Enquanto isso, os ganjásicos conseguiram estacionar um novo pedogoniômetro na Via Láctea, 12.217 anos-luz ao “oeste” da posição do Sistema Solar. A bordo estão 400.000 pedotransferidores.

Rorvic e a Hainu são atribuídos a Império Alfa para contatar Fellmer Lloyd. Eles também encontram Ras Tschubai, Tajiri Kase, Wentworth Gunnison e Bhang Paczek. Depois de passar por uma conexão de transmissores fortemente vigiada, os homens estão na frente do deformador de tempo-zero, com o qual várias viagens no tempo já foram feitas. Ribald Corello também pertence à equipe. Eles estão juntos com o Mentro Kosum a bordo de uma espaçonave. De repente, há um tipo de ataque parapsíquico, a Hainu, com a ajuda de uísque, pode retirar Rorvic da influência do ataque. O cyno, que desencadeou o ataque e foi construído em um robô como um cérebro paraestabilizado em vez de uma biopositrônica, morre.

Rorvic envia a Hainu em busca de um amuleto, o Bhavacca Kr’ah, a chamada “roda da evolução”. Depois de a Hainu não encontrá-lo a bordo, ele é enviado para a Terra para visitar a cidade de Kapilavastu, na Índia, região de Bihar, para pegar o amuleto do Santuário Branco. Rorvic explica que ele precisa do amuleto para estabilizar sua psique. O misterioso Heppen Shemir também parece estar envolvido nos processos.

Enquanto isso, o plano é definir como o cynos opositores restante pode ser desmascarados. Eles devem ser assumidos pelos cappins, onde deve ser determinado de que lado eles estão. Este plano é batizado de ação de separar o joio do trigo. Enquanto isso, Nostradamus ainda se recusa a liberar o Sistema Solar do Enxame, embora haja indícios de que o Enxame está se preparando para uma nova transição.

Quando a Hainu entra em posse do amuleto, ele rapidamente faz o caminho de volta ao deformador de tempo-zero porque ele tem um sentimento desconfortável. De fato, quando ele chega ao deformador, Bhang Paczek o encara com cara de pânico. Tatcher descobre que um monstro está no centro do deformador, meio humano, meio dragão. Ele arremessa o amuleto na garganta do monstro, e então ele se transforma em Rorvic. No entanto, Kase ativa o deformador em um ataque de pânico, fazendo com que ele caia 50.000 anos no passado.

A ação de separar o joio do trigo é agora coroada com sucesso, um total de 50.000 cynos opositores foram transformados em Stato II em pilares sem sombras. Nostradamus ainda se recusa a liberar a Terra a partir do Enxame, então é enviado um ultimato a ele, por fim, por Atlan, ou ele cede ou de outra forma sua cripta de energia no polo sul da Terra seria destruída pelo deformador de tempo-zero antes de seu despertar. Este ultimato pode fazer Nostradamus por fim ceder, depois que ele há muito tempo tem apelado para a mente do arcônida: as consequências da destruição do túmulo de Nostradamus teriam sido terríveis para todos os envolvidos.

Imediatamente após o deformador de tempo-zero ter chegado ao passado, ocorre um violento ataque termonuclear. Rorvic ordena que a Hainu se disperse com um shift para servir de isca para Heppen Shemir. O a Hainu encontra uma pessoa em uma balsa antigravitacional durante a manobra que ele salva. Acontece que é Shemir. Shemir influencia a Hainu para que ele voe de volta ao deformador sem aviso, confrontando Rorvic e os outros. Devido a uma misteriosa radiação de Shemir, Corello torna-se transferidor quintadim novamente e lança Shemir no hiperespaço.

O deformador de tempo-zero está agora inutilizado para Rhodan e Ovaron. O reaparecimento do DTZ danificado, portanto, torna mais fácil para os responsáveis, porque Nostradamus exigiu a destruição do DTZ. Mudanças na estrutura atual não devem mais ser possíveis. O deformador de tempo-zero deve explodir imediatamente após Ovaron reaparecer. A tripulação do deformador a bordo da nave de Ovaron, o deformador é explodido na presença de Rhodan e Nostradamus.

Enquanto isso, os sentinelas na eclusa dos instaladores do Enxame chegaram à Terra para construir um campo antitransferência durante a transição do Enxame, então o Sistema Solar sairia do Enxame. Então eles devem levá-lo de volta para a antiga posição.

A bordo das naves-cogumelo, os instaladores do Enxame, que estão na Terra, ainda são furtivos cynos opositores. Eles querem aquecer a terra e aumentar a gravidade. No entanto, eles são encurralados, de modo que 3.000 pilares sem sombra são formadas nos polos da Terra e o perigo é finalmente neutralizado.

O pedogoniômetro do Cappins está ameaçado pelo Enxame, de modo que os 400.000 Cappins e Ovaron devem se retirar novamente. Ovaron deixa para trás dakarcomunicadores suficientes e poderosos para se comunicar entre Via Láctea e Gruelfin da Terra. Merceile toma a decisão de retornar para Gruelfin com Ovaron.

EPÍLOGO, 8 de junho de 3443

Tatcher a Hainu está sentado no restaurante espaçoporto de Terrânia, observando a KONG-KONG que sai depois de passar cinco dias com Caruh. Perto está Reginald Bull com os irmãos Guy e Mabel Nelson. Rorvic de repente aparece atrás de a Hainu, que diz que ele pediu sua libertação. Rorvic responde que o pedido foi rejeitado, dizendo que ele foi usado por Nostradamus como um transportador parapsíquico. O Enxame e a Humanidade devem se encontrar novamente após o desempenho de Nostradamus em um milhão de anos. Além disso, Patulli Lokoshan roubou o Tabora do cyno. A razão para a aparição de Rorvic, no entanto, é que a “Equipe” de a Hainu-Rorvic foi aprovada em novas aventuras…

Confira como adquirir o mesmo diretamente no site da SSPG.