Imediatamente após o surgimento da zona morta, Michael Rhodan se juntou à equipe de Atlan em Olimpo, para ajudar a resolver o enigma. Bastar-Stredan é incapaz de se vingar de Rhodan durante todo o período de sua permanência em Olimpo. A etnóloga Eva Kattuna tenta prever os próximos passos da anti, mas não pode impedi-la de matar um membro da tripulação da MONTEGO BAY. Apesar de todos os esforços, Bastar-Stredan não é capturada. Após a medição da zona morta, após quatro semanas, Michael Rhodan decide voar com a TENTRA BLUE e a GALAKTAPTUL para o planeta Rubin, que será “liberado” da zona morta nos próximos dias. Ele descobriu hovalgônio neste planeta em 2435 e promoveu o desenvolvimento técnico e cultural dos habitantes locais, semelhantes a cangurus, por meio de trocas ativas. Por esse motivo, ele agora se sente obrigado a ajudar o povo de Rubin. Após o surgimento da zona morta, eles se uniram em grande parte a uma seita que pregava que se deveria voltar às raízes antigas.

Sasta-Punal, o comandante da GALAKTAPTUL, é um ambicioso cientista anti que almeja mais glória, aproveitando as modificações causadas pela zona morta no hovalgônio; por isso, quer ser o primeiro a chegar ao planeta Rubin. Porém, como as bordas da zona morta estão sujeitas a flutuações constantes, acontece de a GALAKTAPTUL entrar temporariamente na zona. A nave pousa em Ruby e Sasta-Punal usa um manipulador de forma a alterar o hovalgônio de modo a reforçar as habilidades psi ainda latentes do anti. A seita dos rubinenses leva cada vez mais hovalgônio para a nave do anti, de modo que suas capacidades aumentam, ainda mais. Ao mesmo tempo, porém, fica claro que o hovalgônio alterado também tem efeitos negativos no anti, uma vez que prejudica muito sua tomada de decisões.

Depois que Rubin é finalmente libertado da zona morta, a MONTEGO BAY e a TENTRA BLUE também pousam no planeta, mas não conseguem encontrar sinais do pouso da GALAKTAPTUL. Mas descobrem que a QUEN LIYBERTY, a nave de Homer G. Adams, estava em visita ao posto comercial da Hansa em Rubin pouco antes de este entrar na zona morta e ficou presa em Rubin desde então. Juntos, eles tentam ajudar os rubinenses a superar a catástrofe. Bastar-Stredan, que ainda está a bordo da MONTEGO BAY, é descoberta por Eva Kattuna, que continua tentando antecipar os próximos passos da anti. Graças ao aumento de suas paracapacidades, propiciado pela mudança no hovalgônio, ela consegue se salvar na GALAKTAPTUL. O principal engenheiro de hovalgônio, Ketrion, junto com seu assistente And, descobre que o quartzo vibratório foi alterado pela influência da zona morta e atribui isso a um componente ausente do hiperespaço. Ele informa Michael Rhodan sobre isso. Por meio das suas fortalecidas habilidades psi, os antis mantêm a MONTEGO BAY, a TENTRA BLUE e a QUEEN LIBERTY sob um campo defensivo energético impenetrável. Além disso, as naves são tão carregadas energeticamente, que se aproximam da destruição. Michael Rhodan, que estava na antiga cidade-museu Rubinna quando o campo defensivo energético foi criado, decide penetrar na GALAKTAPTUL. Ele é capturado, mas, devido à falta de determinação dos antis, ele consegue enviar uma mensagem de rádio na qual pede aos rubinenses que tragam a maior quantidade possível de hovalgônio para perto da nave anti. Por um lado, isso fortalece ainda mais as forças psi dos antis, mas, por outro lado, a capacidade de tomar decisões é restrita de tal maneira que os antis são incapazes de agir logo depois. Com isso, Michael Rhodan também pode vencer uma luta de espadas contra Bastar-Stredan, mesmo que ela realmente quisesse matá-lo.

Depois que Rhodan escapa da GALAKTAPTUL, os antis decolam com a nave, para aumentar a distância do hovalgônio, que é responsável pela indecisão dos antis. Ao mesmo tempo, Sasta-Punal desliga o manipulador, pois ele reconheceu que exagerou um pouco no carregamento de energia. Mas, ao desligar todas as energias necessárias anteriormente para manter os campos defensivos energéticos sobre as três naves galácticas retornam espontaneamente para a GALAKTAPTUL e ela explode.

Em Rubin, descobre-se que as propriedades do hovalgônio se normalizam novamente a cada dia.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.