Os dabrifanos Juki Leann, Darren Zitarra e Wloto Gribsen, agentes da Guarda Negra do Império Dabrifano, encontram-se na espaçonave camuflada WOOGAN-237, no Cinturão de Kuiper do Sistema Solar, com a intenção de realizar ataques dentro do sistema e preparar o terreno para o ataque da Coalizão Antiterrana. Nesse exato momento, Perry Rhodan o terrano Administrador-Geral inicia o Caso Laurin para proteger o Sistema Solar do ataque da Coalizão Antiterrana, enviando-o cinco minutos para o futuro. Durante esse processo, a WOOGAN-237 entra no campo de alternância antitemporal em desenvolvimento, danificando a espaçonave e afetando os passageiros. Wloto Gribsen se desfaz diante dos olhos de seus companheiros e é dado como morto.
Horas depois, quando a WOOGAN-237, gravemente danificada, se aproximava de Netuno, foi interceptada por Icho Tolot e sua espaçonave. Tolot resgatou Juki Leann e Darren Zitarra da WOOGAN-237 contra a vontade deles, capturou-os a mando do Império Solar e os levou para o Império Alfa em Terrânia. Lá, os agentes dabrifanos foram interrogados por Alaska Saedelaere e seu superior, o almirante Tezen Sadinoha, da Segurança Solar, mas os terranos não conseguiram extrair muitas informações deles. Quando novos interrogatórios foram agendados, os dois agentes desapareceram repentinamente de suas celas, e os responsáveis não conseguiram explicar como isso pôde acontecer. Tezen Sadinoha então contatou o chefe da Segurança Solar, o Marechal Solar Galbraith Deighton, e Perry Rhodan, e, por conselho de Geoffry Abel Waringer, o hiperfísico Renier Bievre também foi convocado ao Império Alfa.
Juki Leann e Darren Zitarra, por sua vez, não escaparam de suas celas. Em vez disso, devido à interação com o campo CAAT acumulado ao qual estavam expostos, foram deslocados vários anos no tempo. Isso também lhes permitiu deixar suas celas em Império Alfa. Zitarra viaja doze anos e um mês para o passado e, no final de setembro de 3418, testemunha uma altercação na ala prisional de Império Alfa entre Tezen Sadinoha e um indivíduo desconhecido que posteriormente escapa e não pode ser claramente identificado por Sadinoha, Zitarra ou pelas câmeras de gravação da instalação.
Enquanto Darren Zitarra se encontra doze anos no passado, Juki Leann presumivelmente viaja o mesmo número de anos para um futuro potencial onde Terra é governada pelo homo superior durante a Crise do Enxame. Esses superiores pretendem retornar os Homo sapiens, agora incapacitados, a uma vida de agricultura e criação de animais. Juki Leann testemunha um homo superior discursando para um grupo de humanos incapacitados, mas é então perseguida por eles pelas ruas de Terrânia e gravemente ferida antes de viajar no tempo novamente e, como Darren Zitarra, reaparecer em sua cela no Império Alfa no ano de 3430.
Após conversar com os dois agentes sobre seu súbito desaparecimento e reaparecimento, e sobre o que vivenciaram nesse intervalo, Renier Bievre encontra uma explicação para o dom de Juki Leann e Darren Zitarra como viajantes do tempo na interação com o campo CAAT em desenvolvimento. Isso o coloca em desacordo com Gucky, que cunhou o termo leigo “partículas temporais” em relação a esse fenômeno. Bievre suspeita que Leann e Zitarra morrerão devido ao acúmulo massivo de partículas temporais em seus corpos. Os agentes estão sendo tratados em um posto médico administrado pelo Império Alfa. Lá, recebem a visita de Rhodan, que os informa sobre sua doença e sua morte potencialmente iminente, tenta persuadi-los a cooperar e, em troca, oferece-lhes tratamento médico de primeira classe em Mimas. Os dois agentes fingem concordar, na esperança de escapar durante o transporte para Mimas.
Entretanto, o almirante Tezen Sadinoha contata secretamente uma pessoa desconhecida e a informa sobre a situação e seu plano de sequestrar os dois agentes. Esse indivíduo também parece ser um agente duplo de uma facção ainda desconhecida.
Enquanto Leann e Zitarra são transportados em um planador blindado de transporte de prisioneiros do Império Alfa para um dos espaçoportos em Terrânia, ocorre uma explosão nas proximidades. Será que alguém está tentando libertar os dois agentes?
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: