Júpiter

O maior planeta do sistema solar se torna palco de uma conspiração sombria: 💊 A droga; tau-oito.⚡ O efeito; concede força sobre-humana. 💀 O problema; mata mais rápido que qualquer outra droga. Ao chegar a Júpiter, Perry Rhodan percebe: tau-oito é apenas o começo. Uma ameaça ainda maior se aproxima no horizonte…

No século XV No NCG, incidentes perturbadores ocorrem na Terra, nos quais pessoas que consomem a nova droga tau-oito¹ estão sempre envolvidas. Esses humanos parecem desenvolver paracapacidades, como um restaurador de robôs chamado Spiros Schimkos, que comete um assassinato quebrando uma janela de glassite simplesmente colocando a mão sobre ela. Homer G. Adams suspeita que o Sindicato dos Pescadores de Cristais tenha colocado o tau-oito em circulação, já que parece ser uma variante dos hipercristais que o Sindicato extrai, com suas enormes fábricas, da atmosfera do planeta Júpiter. Adams monitora o grupo há anos, mas até agora não conseguiu reunir nenhuma prova de atividades ilegais.

Ganímedes, a maior lua de Júpiter, foi colonizada pelos terranos nas primeiras décadas do Império Solar. Os ganimedenses valorizam sua independência, mas se sentem negligenciados pela LTL. No ano de 1461 NCG, será comemorado o 3000º aniversário do assentamento. Perry Rhodan, Reginald Bull e Mondra Diamond estão viajando para este evento a bordo do CHARLES DARWIN II. Eles estão visitando a prefeita Kaci Sofaer na cidade de Galileo, com sua cúpula. A presença deles visa, sobretudo, demonstrar que os ganimedenses não foram, de forma alguma, esquecidos. Desenvolvimentos incomuns também estão surgindo em Ganímedes, dos quais Rhodan não tinha conhecimento anteriormente. Muitos ganimedenses consomem tau-oito. Eles não dormem mais, adquirem uma ampla variedade de paracapacidades e se veem cada vez mais como um produto superior da evolução. Eles se autodenominam honovins, derivado de homo novus insomnus. Do latim, Os novos humanos insones.

Ganímedes é um destino de férias popular entre os entusiastas de esportes de inverno. A arqueóloga Kateen Santoss teria se hospedado em um hotel perto da cidade de Galileo com esse propósito. Na verdade, ela quer dar continuidade ao trabalho de seus pais, que morreram há 18 anos enquanto buscavam artefatos lemurenses. Quando no dia 1 de fevereiro de 1461 NCG, um artefato composto por cinco cubos escalonados e empilhados uns sobre os outros emerge repentinamente e inesperadamente da crosta de gelo de Ganímedes, perto do hotel, Kateen acredita ter alcançado o objetivo de seus sonhos. No entanto, torna-se rapidamente evidente que o artefato não pode datar da era lemurense, pois tem pelo menos 200.000 anos – e está ficando “mais jovem” ou seja, está se alinhando com a passagem normal do tempo. Todos os seres vivos que se encontram perto do artefato ouvem vozes interiores e são influenciados mentalmente em maior ou menor grau. Reginald Bull compartilha da mesma opinião e quer verificar a situação pessoalmente. Também foram observadas fortes anomalias gravitacionais nas proximidades do artefato em 12 de fevereiro.

O próprio Perry Rhodan toma uma pitada de tau-oito e experimenta um momento de impressões sensoriais excepcionalmente fortes, centradas em Júpiter. Rhodan e sua parceira estão viajando acompanhados por agentes da STL, Dion Matthau, Porcius Amurri e Gili Saradon viajaram para Júpiter em uma nave espacial para chegar ao fundo da questão. O destino deles é a fábrica MERLIN, uma gigantesca fábrica do Sindicato construída em metade do antigo ultra-encouraçado MERLIN ACRAP. Um caos hiperfísico já está em curso na atmosfera de Júpiter. A ligação de rádio com o CHARLES DARWIN II foi perdida. Rhodan e Mondra mal chegam a fábrica, mas são presos lá por Onezime Breaux, o chefe da polícia do Sindicato, a Unadad (Unidade de Aquisição de Dados). A situação na fábrica está gradualmente saindo do controle. Cada vez mais honovins viciados em tau-oito estão abandonando o trabalho, colocando a si mesmos e aos outros em perigo devido ao uso descontrolado de suas paracapacidades, ou passando todo o seu tempo no cassino operado pelo novo computador de bordo DANAE.

Rhodan é apresentado a Oread Quantrill, o chefe da fábrica. Ele também está sob a influência de tau-oito. Ele propõe uma parceria a Rhodan. Seu objetivo é fazer de Júpiter a “Primeira Fortaleza Negra” da humanidade. Inicialmente, Rhodan não entende do que se trata. Como ele não aceita a oferta de Quantrill, é preso. Um jovem ganimedense chamado Firmion Guidry o liberta. Guidry sofre de narcolepsia idiopática: ele adormece constantemente por razões desconhecidas. Ele possui a habilidade de “curar” todos os tipos de máquinas, geradores e computador com o poder da mente. Ele aplica esse dom a uma nave espacial parcialmente destruída. Isso permite que Rhodan e Guidry escapem da MERLIN e cheguem à estação de pesquisa Cor-Júpiter no núcleo sólido do planeta gasoso. Com exceção do cientista-chefe. Irene Lieplich e todos os membros da tripulação estão sob o feitiço do honovin Pao Ghyss, que já estava envolvido no assassinato cometido por Spiros Schimkos. Apesar de sua estabilidade mental, Rhodan cai sob a influência dela.

Irene Lieblich relata que Júpiter está sendo bombardeada por grávitons vindos de Ganímedes, que se combinam com as partículas de Higgs, que têm origem em Júpiter. Dessa forma, o planeta se torna cada vez mais massivo. Portanto, em poucos dias, ele se transformará em um buraco negro. A estação Cor-Júpiter já está à beira da destruição. A localização do agregado que produz as partículas de Higgs é conhecida. O dispositivo é chamado de transmissor de flutuação. Seus construtores são tão desconhecidos quanto o motivo da transformação de Júpiter. Rhodan, Guidry e Pao partiram em direção ao transmissor de flutuação. Eles alcançam a Arca Psiônica NAPHAUT DOSCHUR, uma nave shiqalayana encalhada em Júpiter. Essas criaturas pacíficas, semelhantes a morcegos, com asas em forma de roda que cobrem todo o corpo, vêm de uma galáxia muito, muito distante. Após chegar ao Sistema Solar em 1344 NCG, sua nave colidiu com o campo defensivo Terranova, que havia sido ativado naquele momento devido ao ataque da Frota Terminal. Eles estão presos em Júpiter desde então. O shiqalayano Ileschqa, portador de uma reserva de energia vital e, portanto, imortal, saúda os recém-chegados. Eles aprendem a história desse povo.

Os shiqalayanos tiveram que deixar seu planeta natal, Qala, porque o planeta corria o risco de colidir com seu sol. Eles se estabeleceram no planeta Schelekesch, na galáxia Bashq, onde descobriram uma torre misteriosa. Isso influenciou e impulsionou seu desenvolvimento posterior por meio da liberação de psíons, que despertaram novas ideias revolucionárias e habilidades incríveis em todos que os absorveram. Assim, os shiqalayanos desenvolveram uma tecnologia que lhes permitia permanecer no hiperespaço por tempo ilimitado. Eles se espalharam por muitos sistemas solares e formaram alianças com outros povos. Certo dia, eles receberam a visita de Phalguwan, um mensageiro da superinteligência YNTRIM III, que estava em busca de uma nova Concentração de Poder. No entanto, os shiqalayanos e seus aliados recusaram-se a tornar-se um povo auxiliar de YNTRIM. Assim, eles se tornaram presas fáceis para os zhiridinenses, que desejavam conquistar as fontes psiônicas e converter todos os povos de Bashq à crença na Presença Triteofânica. Os shiqalayanos fugiram através do buraco negro Oaqqosch, que transformaram em um portal permanente para o hiperespaço, com a intenção de permanecer lá para sempre. Eles previram o aumento da hiperimpedância e perceberam que, depois disso, não conseguiriam mais viver em seu esconderijo. Os shiqalayanos, portanto, planejaram transformar Júpiter em um buraco negro “amigável à vida” atrás do qual pretendiam se refugiar no horizonte de eventos. Uma das muitas “âncoras” para seus habitats no hiperespaço estava localizada no planeta Zeut, onde os shiqalayanos encontraram os paramags. Após a destruição de Zeut, a âncora deslocou-se automaticamente para Ganímedes, mas isso causou uma interrupção no cronograma e acabou levando ao naufrágio do NAPHAUT DOSCHUR. Alguns dos psíons armazenados nesta nave foram liberados descontroladamente na atmosfera de Júpiter.

Rhodan percebe que o artefato de Ganímedes é idêntico à “âncora” e que os terrano conhecem os psíons pelo nome de “tau-oito.” Ileschqa explica que somente a partir do transmissor de flutuações (que é idêntico a fonte psiônica em Shelekesh) a transformação de Júpiter pode ser interrompida. Ileschqa viaja com Rhodan, Guidry e Pao para a Galáxia Baschq. Após uma escala na cidade estelar THINTYSIR, em órbita ao redor de Shelekesh, eles finalmente chegam ao seu destino. Muito tempo se passou – os zhiridinenses perderam a fé e cessaram sua brutal campanha missionária; os shiqalayanos são considerados extintos. Em Shelekesh, os companheiros improváveis ​​encontram, surpreendentemente, Phalguwan, que ali esperou como um eremita durante todo esse tempo. Rhodan presume que a destruição de Qalas foi obra de Phalguwan e faz parte de um plano a longo prazo para fazer com que alguém desenvolva habilidades muito específicas sob a influência dos psíons – ou seja, exatamente o tipo de habilidade que Guidry possui. Pois Phalguwan e seus semelhantes não passam de “máquinas” imperfeitas criadas pela YNTRIM. Guidry só usou Rhodan para chegar a Phalguwan. A paracapacidade de Guidry poderia “reparar” Phalguwan, mas para que isso acontecesse, os dois teriam que se fundir.

Entretanto, Bull, que se reencontrou, dá sinal verde para a frota local. No entanto, devido as tempestades gravitacionais e descargas de energia inexplicáveis ​​ao redor de Júpiter que afetam toda a tecnologia, as naves pouco podem fazer. Ganímedes também não está mais disponível. Ao menos é certo que o artefato de Ganímedes funciona como um efetor de grávitons e é parcialmente responsável pelo caos. Quando se torna público que um buraco negro está prestes a se formar no centro do Sistema Solar, Bull ordena a destruição do artefato. Alguns honovins querem impedir isso e realizam um ataque contra Bull. O senador Starbatty, do Primeiro Sindicato, com quem Bull está em reunião, frustra a tentativa de assassinato e passa a trabalhar com o Ministro da Defesa. A nave experimental TSUNAMI-X, projetada para ambientes extremos, está sendo enviada para o Sistema Solar. O tempo está se esgotando, porque Ganímedes já deixou sua órbita e está se dirigindo inexoravelmente para um turbilhão gravitacional na atmosfera de Júpiter, maior que a Grande Mancha Vermelha. MERLIN está no centro deste ciclone. Segue-se uma batalha contra os honovins, ou melhor, contra a equipe da Unadad, que está sitiando o artefato. Embora o artefato não possa ser danificado por disparos diretos de canhões de transformação, ele é destruído quando toda a área ao redor é pulverizada. Ele tomba e para de funcionar. No entanto, Ganímedes precisa ser evacuado porque a lua em breve colidirá com Júpiter, levando à destruição de ambos os corpos celestes. A cidade de Galileu é escavada da superfície lunar e rebocada para o espaço por naves espaciais que agora podem se aproximar de Ganímedes novamente.

Dentro da fábrica, Mondra e os três agentes da STL precisam participar de uma competição bizarra para obter permissão para sair da estação. Eles encontram alguns shiqalayanos que os ajudam. Muitos shiqalayanos estão sendo mantidos em cativeiro na MERLIN pela cientista-chefe do Sindicato, Anatolie von Pranck; alguns deles conseguiram escapar. Mondra e Porcius Amurri sobrevivem ao percurso, Dion Matthau e Gili Sarandon são mortos. Este último mata Onezime Breaux antes. Quantrill, é claro, não cumpre sua palavra. Ele quer injetar tau-oito em Mondra e Amurri. No entanto, a antiga biopositrônica do MERLIN, que havia sido desativada pela DANAE, voltou à vida. Ela envia robôs para auxiliar Mondra e Amurri. Os dois descobrem que miniburacos negros compostos de grávitons desnaturados estão se formando dentro da MERLIN, causando grande destruição. Mondra consegue destruir DANAE com um Mini Buraco Negro capturado. Quantrill planeja escapar com a nave auxiliar TYCHE e todos os suprimentos de tau-oito. Como ele queria se livrar de Anatolie von Pranck, a cientista se junta a Mondra e Amurri na tentativa de deter Quantrill. Quantrill direcionou deliberadamente o MERLIN para o provável local de impacto de Ganímedes. A morte simultânea de todos os honovins tinha como objetivo liberar energias que levariam à transformação de Júpiter em uma “Fortaleza Negra.”

Mondra liberta alguns shiqalayanos que lhe mostram o caminho para a TYCHE. Amurri já está a caminho em um space-jet pilotado por Anatolie von Pranck. A cientista colide com a TYCHE perto da fábrica de Quantrill, matando ambos. Amurri foi ejetado para o espaço e entrou no interior da TYCHE, que permaneceu capaz de voar. Enquanto a nave auxiliar se afasta da fábrica MERLIN após resgatar milhares de habitantes, o TSUNAMI-X aparece e dispara um torpedo de antimatéria TSUNAMI SHIVA contra Ganímedes. A lua foi destruída e já não representa uma ameaça para Júpiter. Um grande fragmento destruiu os restos da fábrica.

Em Schelekesch, Rhodan agora se libertou completamente da influência de Pao. Pao e os outros honovins também estavam procurando por Guidry para usá-lo para seus próprios fins. Pao atira em Rhodan, mas Ileschqa se sacrifica, atirando-se na linha de fogo. Rhodan é forçado a matar Pao. Guidry se funde com Phalguwan e lhe dá vida. Em sinal de gratidão, Phalguwan desativa o fonte psiônica no dia 14 de fevereiro, pouco antes de o processo de transformação de Júpiter se tornar irreversível e envia Rhodan de volta ao Sistema Solar. Tanto o transmissor de flutuação quanto o NAPHAUT DOSCHUR se dissolvem – eles retornam ao seu ponto de origem. Irene Lieblich resgata Rhodan bem a tempo com um veículo de esteiras.

As condições em Júpiter e em sua órbita estão retornando ao normal. A maioria dos honovins retorna ao normal e perde suas paracapacidades, mas alguns sofrem danos permanentes. Homer G. Adams garante que o Sindicato dos Pescadores de Cristal entre em crise financeira, permitindo sua dissolução e transferência para a nova empresa SICONHAP (Sindicato para a Construção de Habitats Planetários). Este sindicato construirá planetas, e seu primeiro objetivo é a restauração de Ganímedes.

1 Nota do tradutor: Tau-acht, literalmente orvalho-oito, remete a série Tau de hipercristais produzidos pelo Sindicato dos Pescadores de Cristais. Eles são extraídos e processados ​​na atmosfera de Júpiter. Tau-um a tau-seis são bem conhecidos e usados ​​na indústria. Tau-sete é mais poderoso e a primeira produção artificial bem-sucedida. O tau-oito é um hipercristal sintético que atua como uma droga psi-estimulante. Ele tem a consistência de um pó de cristal fino que brilha mudando de azul para verde. Na história, a substância concede habilidades sobre-humanas (psíquicas) temporárias aos usuários, mas deteriora o julgamento e é altamente fatal. Em pesquisas médicas existe uma variante de análise laboratorial chamada Tau e relacionada ao cérebro. Então ao invés de orvalho-oito, optou-se por tau-oito na tradução para manter constância com outros termos psíquicos da série como por exemplo o paratau.

Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!