Como os cálculos dos cientistas do Império Solar se baseiam em documentos incompletos, eles não podem ter certeza se o transmissor solar realmente funciona como esperado. Portanto, um experimento deve trazer segurança: a DINO-55 EXP, sob o comando da major Nara Malinowa, deve passar pelo ponto de projeção às 20h30min com o campo AAT desativado temporariamente para o experimento. De acordo com os cálculos, o tênder de frotas deve ser transferido para o Transmissor Solar Triangular de Arquimedes.
Mas quando a DINO-55 EXP voa através do ponto de projeção como planejado, ocorre um efeito inesperado: o tênder de frotas só se torna transparente e todos os contatos de rádio com sua tripulação são interrompidos. Gucky, que observa o que está acontecendo com alguns dos outros a bordo do Observador I, não consegue mais receber impulsos de pensamento.
Finalmente, Perry Rhodan ordena a reativação do campo AAT para proteger o Sistema Solar. Ao fazê-lo, involuntariamente ele agrava ainda mais a situação da DINO-55 EXP: O tênder de frotas começa a absorver energia e expandir-se no hiperespaço. O dr. Ari Fiola propõe a teoria de que a energia proveniente do hiperespaço é convertida em matéria. Ele suspeita que estrelas possam ter sido criadas dessa maneira e que a DINO-55 EXP se transformará em um sol gigante no meio do Sistema Solar. No entanto, parece possível que os efeitos afetem apenas o exterior do tênder de frotas e a tripulação ainda esteja viva no interior.
Com um ousado salto de teleportação, Gucky pode confirmar que a equipe está bem. No entanto, ele também não pode penetrar as energias pentadimensionais que cercam o tênder.
Como se vê, a abertura do hiperespaço em forma de cordão do tênder de frotas se estende do campo AAT até o tempo normal. Teme-se que os lares com suas naves CEV possam penetrar através do cordão energético no Sistema Solar. Gucky sugere tirar proveito disso. Ele quer sequestrar uma nave CEV dos lares e voar através do cordão para o interior da DINO-55 EXP. Após alguma hesitação, Perry Rhodan dá permissão para esta operação.
Em uma nave auxiliar da MEINENDORF, Gucky, acompanhado por Balton Wyt, Irmina Kotschistowa e Dalaimoc Rorvic, abordam uma nave CEV que está prestes a voar para dentro do cordão hiperenergético no tempo normal. Juntamente com os outros três mutantes, ele se teleporta para bordo e domina a tripulação composta por dois cientistas lares, Baryl-Torn e Weyh-Toak, além da tripulação de 30 superpesados.
Com a espaçonave lare eles conseguem realmente entrar em um hangar da DINO-55 EXP. Lá, a nave que consiste em energia se dissolve completamente.
Gucky usa um truque para fazer os lares dizerem a ele o que eles pensavam sobre os antecedentes do experimento fracassado do transmissor. Os lares suspeitam que o circuito de compensação no campo de modulação de impulsos tenha sido ignorado. Eles acham que isso não deve ser um problema, uma vez que a DINO-55 EXP possui um propulsor ultraluz.
O cientista-chefe da DINO-55 EXP, dr. Kiran Bay, conclui que o kalup deve ser ativado e deixado em ponto morto. Desta forma, a modulação do impulso pode ser adicionada ao campo de irradiação e, assim, o circuito de compensação pode ressurgir.
A execução do plano é adiada brevemente, pois há um contratempo no qual os membros da tripulação da DINO-55 EXP são transferidos em diferentes momentos antes e depois dos eventos atuais. Finalmente, conseguem ativar o Kalup e o efeito desejado realmente ocorre: primeiro, o tênder de frotas é normalizado e devolvido ao presente através do cordão energético e transmitida de lá para o Transmissor Solar Triangular de Arquimedes.