As suspeitas dos guardiões do zero estão corretas. Jatton fica sabendo dos planos dos guardiões do zero e planeja chantagear Celw sequestrando Py. Ele foge com Py para o túnel dimensional para escondê-la com zgmahkonenses exilados. A nave de Jatton está se aproximando de seu destino quando Py sente uma dor breve, mas aguda, em sua cabeça. Todos os zgmahkonenses a bordo entram em um estado letárgico. Py aproveita sua nova liberdade e visita os destroços de Outcast. Ela suspeita que os capangas de Jatton estejam lá. Ela percebe que o túnel dimensional logo se fechará.

A bordo da Outcast, ela também encontra apenas zgmahkonenses letárgicos. Apenas Stroovmitter escapou da letargia, pois ele tem um traje protetor com o campo defensivo ativado. Stroovmitter culpa Jatton pela letargia da tripulação e acha que Py é um espião de Jatton. Ele faz Py prisioneira e tenta obter dela informações sobre os planos futuros de Jatton. Ela afirma que um projetor foi instalado na nave de Jatton pelos oponentes de Jatton e que ele é responsável pela letargia. Stroovmitter voa para a nave de Jatton com Py para desligar o projetor. Py o leva até a central de comando, onde Jatton revela sua verdadeira identidade. Stroovmitter sente sua chance de retornar a bolha dakkardim, pois com a especialista da noite, os guardiões do zero o receberão de braços abertos.

Nesse meio tempo, a MARIACHI, um cruzador leve da SOL, partiu para libertar Py. A bordo estão Dobrak, o casal de robôs Romeu e Julieta, Olw e Icho Tolot. A operação está sob o comando de Alaska Saedelaere. Icho Tolot apresenta um comportamento estranho durante o voo. Ele saqueia a cozinha, exige doces e se recusa a comentar sobre seu comportamento. Outro sinal claro de que algo está errado com Icho Tolot é sua pele. Ela ficou com uma cor esverdeada. Com a ajuda de Olw e Dobrak, a MARIACHI voa até o túnel dimensional dos greikos e encontra a nave de Jatton. No entanto, antes que a MARIACHI possa se aproximar da nave, o túnel dimensional entra em colapso. Todas as naves do túnel dimensional não conseguem mais navegar e permanecem em suas respectivas posições. Portanto, Olw sugere voar até a nave de Jatton com os trajes espaciais. Alaska concorda e eles partem juntos com Romeu e Julieta. Pouco antes de chegarem à nave, Olw também é atingido pela radiação e cai em letargia. Alaska deixa Olw para trás e voa sozinho com a dupla de robôs. A bordo da nave de Jatton, Alaska consegue desligar o campo defensivo de Stroovmitter, que também entra em letargia. Py diz à Alaska que ela é a fonte da radiação e, portanto, não pode entrar a bordo da MARIACHI. Por outro lado, Alaska não consegue encontrar o caminho de volta a MARIACHI sem Py. Julieta sugere desativar cirurgicamente as células do cérebro de Py. A tripulação da MARIACHI se protege contra a radiação com seus campos defensivos, e a equipe de exploração retorna com Py.

A bordo da MARIACHI, Romeu e Julieta iniciam a cirurgia, auxiliado por Dobrak. Pouco antes de um fluxo de energia da galáxia dos greikos, a operação é concluída e Py desperta. A MARIACHI consegue escapar do túnel dimensional e retornar à SOL. De volta a bordo da SOL, Icho Tolot agradece a Alaska Saedelaere, pois Alaska ordenou que todos os membros da tripulação da MARIACHI mantivessem silêncio sobre o comportamento de Tolot. Alaska tenta novamente obter uma explicação de Tolot, mas ele se recusa mais uma vez. Dobrak, no entanto, tem uma explicação para o comportamento de Tolot. Ele reconhece dois padrões recentes no halutense. Alaska agora percebe. Icho Tolot tem um filho.

Confira como adquirir o mesmo diretamente no site da SSPG.