No esconderijo também está o comandante da UURD-AY-NAAM, Trau-Ke-Vot. Ele explica para Idinyphe que o nakk morreu e ela será levada para Truillau junto com ele. Os conformados atuam em nome do Guardião e parecem ter como certo que a indefesa galáctica vai com eles. Mas Idinyphe está cheia de raiva pela morte de Willom e foge do esconderijo. Mas ela volta um dia depois. Ela sabe que sua mãe Gesil está em Truillau e analisou objetivamente sua situação. Ela chegou à conclusão de que tem a disposição interior de confrontar o Guardião.

Durante uma conversa entre Sardon e Idinyphe (ela evidentemente reconheceu o ke-ri como um ulupho), o comandante percebe o verdadeiro status do suposto animal de estimação. O ulupho mata Trau-Ke-Vot e foge do esconderijo. Ele submerge em Sigris.

Pao-Si-Lam assume o comando sobre os conformados. A morte de seu predecessor permanece enigmática; a prisioneira permanece em silêncio. Como Idinyphe permanece a bordo da UURD-AY-NAAM, o novo comandante fica satisfeito. A nave-concha parte de Vaar, o que o comissariado local não pode impedir.

Alertado por Sato Ambush, neste meio tempo, Perry Rhodan chega, com a ODIN, a SARATOGA e a CATALINA MORANI, ao planeta de livre comércio Vaar, que dista quase 48.000 anos-luz do Sol. Durante a visita ao administrador-chefe de Sigris, Mordechai Almaram, o terrano tem contato com o ulupho Sardon. Este informa Rhodan qual o caminho a ser seguido.

A seguir, ele vai apenas com a ODIN para o sistema extraviado Tra-Gim, que dista 6,4 milhões de anos-luz, no espaço vazio em direção a Truillau. Os conformados usam o terceiro planeta Ilu-Te-Raa como escala. Lá ele alcança a nave-concha que raptou Eirene. Mas Rhodan não tem escolha senão permitir que a UURD-AY-NAAM siga para Truillau. Eirene quer continuar o voo.

Com um sentido sem precedentes de vazio, Rhodan retorna com a ODIN para a Via Láctea. Ele se sente como se não só tivesse perdido contato com AQUILO, mas também com sua esposa e sua filha. Uma derrota maior do que Monos poderia lhe infligir.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.