Surpreendentemente, nesta situação crítica, surge um ennox com seu peculiar assento na estação de localização. Ele procura o chefe dos bombeiros (ele se refere a Reginald Bull), para que este lhe conte o final da piada que só começou a contar, quando se conheceram em Peregrino. Os moradores do NEPTUN ORBITER IX, impressionados com sua linguagem rude e aparência desleixada, dão ao visitante o nome de Philip¹. Eles mandam Philip para Marte, porque as últimas informações dizem que Bull está lá.

Philip então muda sua localização de maneira desconhecida e chega a Marte. Lá ele encontra os desesperados engenheiros de terraformação, que simplesmente não conseguem lidar com a biomassa, que cresce incontrolavelmente. Kara Dombrowsky pede a Philip para levar um pedido urgente de ajuda a Bull, que entrementes está de volta a Titã. Philip então se move para Titã, onde encontra Julian Tifflor e Reginald Bull. Ele confirma a suposição de que existem vários indivíduos de sua espécie e entrega para Bull o pedido urgente dos marcianos para buscar Danning. Além disso, ele explica que só pode transportar matéria morta em seu movimento atemporal e que não pode exceder a metade de seu próprio peso.

Então, ele exige que Bull termine a piada e informa que mais ajuda depende disso. O terrano esqueceu a piada, e Tifflor também não pode ajudar. Philip quer sair da estação de pesquisa quando um membro mais velho da tripulação dá um passo à frente e lhe conta a famosa piada de cogumelo do comediante estelar Narofil Zarnim. O ennox então garante sua ajuda aos terranos. O SJ 3428 alcança NEPTUN ORBITER IX. A tripulação apenas sobreviveu porque extraiu água e oxigênio do corpo do falecido Ariel Hirsut. Quando Nora Bierer, comandante da estação, atravessa a estação após o resgate, ela encontra garrafas cheias de oxigênio de Marte. Ela não consegue explicar isso, porque a estação espacial foi abastecida pela Terra e não por Marte.

1 Nota do revisor: Philip é um nome derivado do grego Φίλιππος (Philippos, literalmente “amante de cavalos” ou “apaixonado por cavalos”) ou seja, um grosso.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.