Apesar da oposição na política spharonense, Jenner King agora está promovendo uma segunda missão espacial. Com a PEREX, seu filho Rex King deve explorar o sistema Perex nas proximidades e depois voar para os sóis Ka e Deron. No entanto, Jenner King prestou atenção especial à barreira temporal que, de acordo com seu instinto, deve ser encontrada nessa área do espaço. Além da barreira temporal, ele suspeita de um universo diferente com um nível de tempo diferente, que ele atribui às memórias genéticas. A PEREX pode ser construída após vários problemas. A equipe é composta por Rex King como comandante, que agora é o portador da consciência de Ellert, além dos cientistas Berenda, Targot Fall e o técnico Shen Ghol.

Com o passo de aceleração desenvolvido por Berenda, a espaçonave chega a Perex depois de alguns meses. O sistema possui dois planetas, um dos quais parece habitável. Para os spharonenses, no entanto, uma espaçonave girando em torno de Perex II é muito mais incomum. É uma nave esférica com um anel equatorial. Emite sinais luminosos regulares, sua luz liga e desliga a cada 36 segundos.

Depois de esperar um pouco, Rex King explora a estranha nave. Na central de comando, King e Targot Fall descobrem uma instalação que é usada para medir o tempo e está se movendo extremamente rápido. Eles consideram isso uma forte indicação da existência da barreira temporal de Jenner King: a nave desconhecida tem um tempo próprio 1.000 vezes mais rápido que ela. Ernst Ellert, no subconsciente de Rex King, já reconheceu há muito tempo que a nave é a EX-756, uma nave da Frota Explorer.

Como os spharonenses determinaram que a nave estrangeira não representa ameaça, eles exploram o planeta Perex II e encontram ruínas deixadas pelos colonos terranos, que viveram 1.000 vezes mais rápido. Quando não encontram mais nada na superfície, decidem explorar a espaçonave terrana e possivelmente movê-la para seu lar. Eles admiram a tecnologia muito avançado. Então Ernst Ellert assume a consciência do técnico spharonense, Shen Ghol. Ele aproveita um momento favorável quando está sozinho na EX-756 e se despede de seus companheiros por rádio. Eles devem seguir o curso de volta a Spharo, ele voltará mais tarde e trará a espaçonave para eles.

Sem mais explicações, Ellert agora parte para o sistema estelar vizinho Ka, onde encontra o corpo de Terran Bonnet em uma nave auxiliar da Explorer. Antes de seu suicídio, o tenente terrano havia gravado uma mensagem referente à história da EX-756.

Lançada em 7 de fevereiro de 3441, no Sistema Solar, a EX-756 deveria explorar o inexplorado Westside, onde exploraria as áreas negras onde várias naves Explorer já haviam sido perdidas.

Em 22 de abril, a EX-756 voou através da barreira temporal que separava seu universo do universo da barreira temporal. Os cientistas descobriram rapidamente que, nesse universo estranho, o tempo é 1.000 vezes mais lento. Eles se estabeleceram em Perex II, ajustando seu tempo. A EX-756, que permaneceu sem tripulação em órbita, não fez esse ajuste, e é por isso que os astronautas ficaram presos. Terran Bonnet, o astronauta que agora está morto, desertou e roubou uma nave auxiliar para alcançar a EX-756 de qualquer maneira. Quando ele falhou, ele foi para Ka, onde cometeu suicídio.

Depois de ouvir este relatório, Ellert voa através da barreira temporal para o suposto universo padrão, onde ele libera o corpo de Shen Ghol em 23 de setembro de 77361 DC (correspondente ao ano 73774 NCG). Depois de dar as últimas informações aos spharonenses, Ellert permanece em seu suposto universo natal.

Shen Ghol tem que esperar algum tempo para que seu corpo se adapte ao universo padrão, depois ele retorna ao seu universo natal. Lá ele se adapta ao Perex II novamente e, mais recentemente, voa para seu mundo natal, Spharo, onde chega 61 anos atrasado. A EX-756 posteriormente serve ao spharonenses como modelo para a construção de espaçonaves interestelares.

Ernst Ellert rapidamente se orienta em casa, na Via Láctea. Depois de encontrar Sol no lado sul, ele se encontrou em Munique em 11 de julho de 1971. Exatamente uma semana depois, ele anuncia a seus amigos escritores que descobriu a capacidade da teletemporação. O círculo está fechado.

Notas:

Devido ao fato de os eventos divergirem bastante do cânon, deve-se presumir que Ernst Ellert se moverá em um universo paralelo após sua morte.

O ciclo de tempo fechado do volume duplo de Romances Planetários 003 (PRTB4) “Mergulho na Eternidade” e 031 (PRTB94) “Barreira Temporal” não corresponde ao curso histórico conhecido, segundo o qual Ellert só reapareceu depois que ele para no Universo Vermelho dos druufs; mais tarde, ele teve mais contatos com o terranos e especialmente com AQUILO. Neste volume, Ernst Ellert encontra o Sistema Solar após o suposto retorno ao universo padrão no lado sul; no entanto, o Sistema Solar está localizado no lado oeste. Portanto, pode-se assumir que ele ainda está em um universo paralelo no final da história – e nunca mais voltou. Ou é um Ernst Ellert completamente diferente de um universo paralelo...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.