Na base Silap Inua, uma lua oca à deriva no espaço vazio, Rhodan se recupera gradualmente. Pela primeira vez, os anjumistas conseguem examinar uma das temidas prefiguradas. O neo-terrano Kingris Innsa, um chamado humano de design, está trabalhando na transpatheína da armadura quântronica, mas é ferido quando um dos simbiontes se torna independente. Farashuu, embora em coma induzido, ainda consegue se comunicar com sua quântronica e usar o transpatheína para espionar telepaticamente seus inimigos e contatar suas amigas Desre e Aunike. A quântronica desenvolve um antídoto, permitindo que Farashuu se torne ativa. Ela escapa e causa destruição na base. Perry Rhodan a segue, é ferido em uma explosão e perde a consciência. Ao recuperar a consciência, ele se encontra em um abrigo – uma cápsula de fuga voadora – junto com Wiesel, Finan Perkunos, Kingris Innsa e vários outros anjumistas, pois os Fluidos das outras duas prefiguradas já haviam chegado e destruído a lua. Permanece incerto se algum outro anjumista conseguiu escapar.
Agora, o objetivo é alcançar uma intrópolis druuf em Druufon, pois os antigos governantes de Rotheim, alguns dos quais ainda vivem em planetas não anexados pelo Império Vermelho, são aliados dos anjumistas e de outros povos do universo Vermelho. A resistência vem crescendo há algum tempo, especialmente nas regiões fronteiriças do Império. O abrigo é encontrado alguns dias após a fuga da nave druuf – nave cilíndrica NÓS, NO MEIO DE TODOS. O destino é o mundo fronteiriço Depura Dengko, que foi ocupado pelo Império Vermelho. A população foi escravizada e está sendo usada por Jaakko Patollo para experimentos médicos desumanos. Depura Dengko ainda abriga uma base secreta anjumista. Lá, uma conexão de transmissores leva a uma intrópolis. Além disso, uma substância chamada psitropina está sendo produzida lá, sobre a qual Perry Rhodan não descobre mais nada. Ele conhece o general druuf Goyl Pok, que está destinado a ser o comandante-em-chefe de uma planejada campanha rebelde contra o Império Vermelho. O companheiro de Goyl Pok, Aunpaun, acompanha o terrano pelos próximos dias. Rhodan descobre que Bavo Velines planeja estabelecer uma ligação permanente com o universo normal para conquistá-lo. Rhodan desempenhará um papel fundamental nisso. Uma frota de invasão comandada pelo general Johari Ifama já estaria se reunindo no portão transuniversal.
Rhodan, Finan Perkunos e Wiesel atravessam o transmissor, enquanto Kingris Innsa permanece para trás para examinar melhor a transpatheína. Na Intrópolis, ocorre um reencontro inesperado com a arcebispa Suleima Laurentia III, que se despede logo após a chegada de Rhodan. Ninguém suspeita que a sacerdotisa insana do deus Pum imediatamente procure Bavo Velines para revelar a presença de Rhodan ao Governador-Geral. Em gratidão, Velines ordena que Farashuu a assassine. Farashuu, atormentada pela ideia de sua morte iminente e desejando expiar seu fracasso, parte imediatamente para a Intrópolis. Ela aproveita o tempo, no entanto, para “brincar” um pouco pelo caminho e se divertir superando o campo defensivo que isola a Intrópolis. Enquanto isso, Rhodan aprende com o mestre do Habitat Zyw Pok a verdadeira história do Império Vermelho, até onde se sabe. Farashuu avança então em direção a Perry Rhodan, matando inúmeros druufs (incluindo Goyl Pok e Aunpaun) e preparando-se para sequestrá-lo. No entanto, o terrano prefere morrer a cair nas mãos do Império Vermelho. Como Farashuu não pode permitir isso, ele aproveita uma pequena vantagem, que usa para cortar a criança-soldado com uma de suas próprias lâminas. Embora ela se regenere imediatamente, fica tão distraída que Finan Perkunos consegue escapar com Rhodan e Wiesel para o transmissor. O vigarista de Munique fica para trás para destruir o transmissor. Antes que Farashuu possa forçá-lo a revelar seu destino, ele suicida com um radiador escondido.
De volta a Depura Dengko, um substituto para o general Goyl Pok precisa ser encontrado, e apenas Perry Rhodan é um candidato adequado. À luz do que aprendeu sobre as atrocidades do Império Vermelho, o terrano se aliou completamente aos anjumistas. Quando a frota do general Johari Ifama começa a atacar os mundos anjumistas, Rhodan lidera pessoalmente uma frota de defesa. Uma batalha se inicia perto do sistema Tzim. Após sofrer perdas iniciais, Rhodan contata Ifama por rádio, solicitando salvo-conduto para os anjumistas. Ifama concorda, mas exige a extradição de Rhodan para o Império Vermelho. Na realidade, a conversa é apenas uma distração; simultaneamente, tropas de infantaria espacial embarcam na nave capitânia de Rhodan, a NÓS, NO MEIO DE TODOS. Contudo, os anjumistas não ficaram parados: usando um gancho viral, eles romperam o perímetro defensivo da nave de Ifama, a nave capitânia KOPERNIKA. Uma nave da frota de Rhodan se sacrifica, abalroando a KOPERNIKA e levando-a consigo para a destruição. A perda do general deixou as tropas regulares tão confusas que os grupos de abordagem foram derrotados. A maré da batalha parecia virar, mas as coisas tomaram um rumo diferente...
Bavo Velines: A História do Império Vermelho – Versão não oficial
Bavo Velines é um dos cientistas de Copérnico que foi transferido para o universo Vermelho como parte do experimento Enclave. Ele nasceu em 1294 NCG no remoto mundo colonial de Suaphim e teve uma infância difícil devido à violência de seu pai. Sempre teve uma predileção por observar secretamente outros humanos, arquivando todas as observações e explorando essas informações para diversos fins. Seu ser é voltado para manipular outros humanos em benefício próprio. No entanto, ele também é muito talentoso tecnicamente. Aos doze anos, fingiu o sequestro de uma garotinha por um blue usando um projetor holográfico caseiro para “resgatar” a pequena Mali e se apresentar como um herói. Quando se apaixonou pela menor alguns anos depois e a beijou, um escândalo se instaurou. Ele teve sua permissão para visitar Mali negada. Ele usa suas conexões para ganhar dinheiro e deixa o planeta para seguir carreira em Copérnico. Contudo, a lembrança de Mali o atormenta pelo resto da vida.
Em Copérnico, ele conquista a simpatia de Armana Ashish, uma hiperfísica com síndrome de Shuwran e uma das principais cientistas do experimento Enclave. Ele finge amá-la, mas, na realidade, a despreza e a usa apenas como trampolim para sua própria ascensão. De fato, graças ao seu apoio, ele também é nomeado cientista-chefe do experimento Enclave em 1343 NCG. Para impulsionar sua carreira, ele tenta se aproximar do geneticista Mauro Quinn. Através disso, ele descobre o projeto secreto da Câmara de Filiação, liderado por Quinn. Após a transição para o universo Vermelho em 1344 NCG (considerado o ano zero de uma nova era – tempo Interior), Velines é encarregado de investigar o planeta Fontenot, semelhante à Terra, que os druufs concederam à colonização copernicana. O planeta é posteriormente renomeado para Nova Copérnico. Por acaso, Velines descobre um tipo de cristal hiper-radiante que pode absorver sangue e depois ser liquefeito. Os cristais aceleram a cicatrização de feridas; em forma líquida, melhoram o desempenho mental e físico. Eles só aparecem em um único local, que também é a única montanha deste planeta. Mais tarde, descobre-se que o planeta inteiro é atravessado por veios desses cristais.
Nos anos seguintes, Velines estuda os cristais, cuja forma líquida e instável ele chama de transpatheína. Ele conquista a confiança de Quinn e é aceito no projeto Câmara de Filiação. O objetivo é criar as chamadas filiações – cópias mental e fisicamente idênticas (fragmentos de alma) de humanos que permanecem permanentemente conectadas mentalmente ao original, que está em crioêxtase, não envelhece e, ainda assim, experimenta tudo o que acontece com a filiação. Isso seria equivalente à imortalidade. Quinn e Armana Ashish se tornam um casal e têm um filho – isso só é possível por meio de manipulação genética devido à infertilidade de Quinn. Quinn dá ao seu filho Isaih partes do material genético dos druufs e de uma espécie de pássaro do universo Vermelho. Ele é, portanto, o primeiro humano de design. Penas na linha do cabelo e remendos de couro preto estão entre suas modificações visíveis externamente. Para enfatizar a singularidade de Isaih, Quinn lhe dá o sobrenome Patollo. Quando os orgulhosos pais apresentam a criança ao amigo Bavo Velines em seu laboratório, inadvertidamente trazem moscas que imediatamente infestam a transpatheína. Assim, Velines descobre acidentalmente os simbiontes necessários para estabilizar a matéria pensante e inicia a sequência de acontecimentos dos armamentos quânticos. Todas essas descobertas são mantidas em segredo do público.
Três câmaras de filiação são criadas, utilizadas por Velines, Quinn e Ashish. Velines trabalha em vão por décadas na armadura quantrônica. Ele não consegue dominá-la e, em um acidente envolvendo um animal de teste, o filiado de Quinn morre. Como Ashish já havia falecido (ela não queria mais usar a câmara de filiação por causa de seu filho), é fácil para Velines ocultar ainda mais a verdade e eliminar o Quinn original. Agora, ele é o único que possui essa tecnologia, que continua a manter em segredo. Nos séculos seguintes, ele produz vários filiados simultaneamente; o original raramente aparece pessoalmente. A produção é enorme, pois sempre há produtos defeituosos: indivíduos deformados ou insanos que Velines coloca na chamada Necrópole, a menos que os mate imediatamente. A Necrópole continua a crescer, especialmente porque os filiados também se reproduzem entre si. Salesch Fahrom, filho de Velines e de uma filiada, também vive lá. Ele consegue prever o futuro e presta valiosos serviços a Velines como diplomata. Graças a ele, os druufs concedem aos copernicanos permissão para colonizar o planeta Xoi no ano 726 do tempo Interior. Isso aproxima os planos de Velines da conclusão, já que seu objetivo é realocar toda a população de Nova Copérnico para extrair secretamente os cristais de transpatheína em larga escala.
Um avanço no desenvolvimento da armadura quântronica e um ponto de virada na história ocorreram quando Velines, no ano 937 do tempo Interior, acolheu o brilhante cientista Jaakko Patollo a seu serviço. Apenas um ano depois, a primeira armadura quântronica totalmente funcional estava completa. Velines e Patollo, acompanhados por sua filha Siri, testaram o dispositivo com a permissão dos druufs em Gaal, uma lua de Druufon. O corpo do sujeito de teste se transformou e desenvolveu armas que permitiram à criatura escapar de sua prisão de energia. Os cientistas copernicanos escaparam por pouco quando a criatura destruiu a lua inteira. Velines usou esse incidente para propaganda enganosa, fabricando a destruição de uma espaçonave civil pelos druufs e instigando uma guerra entre os cientistas copernicanos e esse povo essencialmente pacífico. A guerra permaneceu sem solução por aproximadamente um ano. Durante esse tempo, Velines encontrou um novo parceiro no soldado Johari Ifama. Então, o acaso mais uma vez veio em auxílio de Velines. Siri toca acidentalmente em uma armadura quântronica e sobrevive – todos os adultos que haviam tentado isso anteriormente foram literalmente consumidos pela armadura. Siri se torna a primeira prefigurada, outras a seguem rapidamente, infligindo derrotas tão horríveis aos druufs que eles capitulam no ano 943 do tempo Interior.
Um novo triunvirato, imortalizado pelas Câmaras de Filiação, é formado: Velines, Patollo e Ifama fundaram o Império Vermelho no ano 949 do tempo Interior. Os druufs são oprimidos, e a história é falsificada por meio de mentiras, reinterpretações e obscurantismo. Nos inofensivos stafus, um povo comerciante, o triunvirato encontra os “doadores de sangue” ideais para a produção em massa de transpatheína. Para deter potenciais inimigos, uma cidade é construída com seus ossos, e seu planeta é envolto em transpatheína, que, após a cristalização, preserva todo o sofrimento dos seres aprisionados em seu interior e o irradia para o espaço. Assim, o Memorial Stafu é criado. Como Governador-Geral do Império Vermelho, Velines finalmente alcançou o tão desejado ápice do poder. Contudo, o universo normal torna-se novamente o foco de sua atenção, e preparativos são feitos que culminarão na transferência de Perry Rhodan para o universo Vermelho.
Final
Pouco antes da Batalha do Sistema Tzim, Bavo Velines prepara-se para criar uma nova filiação. Um ser deformado, porém parapsíquico, é criado, autodenominando-se Korky e teleportando-se para a Necrópole, que agora se espalhou por grande parte de Nova Copérnico. O Bavo original retorna à crioêxtase e envia sua filiação principal atual para a Necrópole. A filial encontra Korky, mas não o mata.
Perry Rhodan acredita que se trata de uma manobra de despistamento quando a recém-falecida general Ifama o contata novamente de outra nave chamada KOPERNIKA, localizada perto do Memorial Stafu. Ele não faz ideia de que a versão morta era apenas uma filiação. Agora, Farashuu, Desre e Aunike intervêm, seus Fluidos estando escondidos perto do Memorial Stafu a mando de Bavo Velines – toda a batalha espacial foi orquestrada para capturar Rhodan. O golpe é bem-sucedido: as três prefiguradas se infiltram na NÓS, NO MEIO DE TODOS. Aunike é morta pela explosão de um radiador manual, que Finan Perkunos havia sobrecarregado, mas Desre corta a garganta de Genus, e Farashuu leva Rhodan para a KOPERNIKA. Lá, ele passa por um tratamento especial que, a julgar por seus gritos, não é nada agradável.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: