Após várias tentativas frustradas, a comandante tefrodense da SHEONA, Onara Gholad, finalmente atende. Mogaw afirma que um assassinato no palácio é impossível, mas Gholad discorda. Segundo suas conclusões, o embaixador foi assassinado. Em resposta, espaçonaves tefrodenses se espalharam por todo o sistema da Estrela de Boscyk e o isolaram. Em seu desespero, Mogaw tenta contatar Hekéner Sharoun, o Residente da Liga dos Galácticos Livres, mas então o holograma de Gholad aparece novamente para ele, informando-o calmamente que os tefrodense estão monitorando toda a hipercomunicação. Ela o ameaça indiretamente e encerra a comunicação.
Nas ruas do Olimpo, as naves de combate tefrodense são vistas com extrema preocupação pelos cidadãos. O mediador independente Piri Harper entrevista uma senhora mais velha que se revela ser Myra Muller, uma figura famosa Olimpo. Ela critica não apenas as ações dos tefrodense, mas também as do atual Argyris. Ela envia o jovem jornalista para o antigo espaçoporto militar. O declínio econômico de Olimpo começou assim que a obra foi concluída.
Manifestações começam em Trade City, rapidamente reunindo milhares de pessoas. Os manifestantes exigem uma explicação sobre o que está acontecendo no sistema. Entre eles está também o mediador Frank Sulu. Ele percebe sensivelmente o estado de espírito dos humanos, que está se tornando cada vez mais carregado de hostilidade em relação ao Argyris. Os humanos também estão recebendo notícias de que as rádios privada dos moradores também foram bloqueadas pelos tefrodenses. O clima fica cada vez mais tenso quando duas pessoas aparecem, aparentemente provocando os manifestantes deliberadamente para incitar um surto de violência. Isso dá ao Argyris o poder de ordenar que a polícia disperse manifestações de que ele não gosta. As provas obtidas por Harper por acaso têm sua distribuição repetidamente restringida pelo conselho de censura de Olimpo, por serem supostamente falsificadas. Além disso, ela não estaria disponível para mais esclarecimentos. Não é de admirar, já que seu neurotec foi desligado e, portanto, ela está quase incapacitada. Sulu a encontra e a leva para seu apartamento, onde ela pode se recuperar. Enquanto ela dorme, ele reflete sobre como pode se envolver nos acontecimentos atuais e se pergunta o que aconteceu com o antigo casal imperial Martynas Deborin e Indrè Capablanca, que já estão sendo procurados por amigos.
Perry Rhodan está no planeta museu Shoraz junto com Gucky e sua esposa Sichu Dorksteiger. Eles estão discutindo no acampamento dos pesquisadores o que fazer após os atos de sabotagem no sistema de comunicação por ondas hipersônicas e a explosão em uma caverna que deixou alguns pesquisadores presos. O ilt deveria observar o ambiente telepaticamente, mas descobre que sua habilidade telepática é limitada no planeta. Segundo Dorksteiger, o losol amarelo desnaturado, um hipercristal amarelo, existe em todos os lugares nos desertos de Shoraz. A radiação dos cristais enfraquece os poderes parapsíquicos de Gucky. Além disso, a caixa shozidense emite radiação na faixa de UHF, o que contribui para o desconforto dos seres vivos normais e também causa o problema.
A equipe de Rhodan, da ETSI, ficará responsável pela segurança, Karim Balthasar consertará o sistema de hiper-rádio e Dorksteiger pesquisará a caixa shozidense. Tudo começou com ela. A equipe de pesquisadores de Dorksteiger conseguiu decifrar os caracteres shozidenses na caixa e descobriu que cálculos hiperfísicos complexos eram necessários para abri-la. Estão sendo tomadas extensas medidas de segurança e, a pedido de Justin Hartmann, um dispositivo anti-paragrafia também está sendo ativado na sala, já que a caixa emite radiação na faixa de UHF. No entanto, Dorksteiger fica desconfiado devido ao seu comportamento e informa Rhodan e Gucky.
Um transportador de tropas camuflado aterrissa perto do acampamento por ordem de Gholad. Sob o comando de Olag, 14 soldados tefrodenses emergem da estrutura com dispositivos de camuflagem ativados e se dirigem aos módulos de moradia e pesquisa dos arqueólogos. Lá, eles encontram um cientista que neutralizam rapidamente. Um soldado veste o traje espacial e, assim, assume seu papel. Olag acredita que esta é a melhor maneira de entrar em contato com sua pessoa de contato em Shoraz sem ser detectada. No entanto, isso não é possível porque a pessoa está em um laboratório que está atualmente interditado. No entanto, o espião descobre que um grupo de terranos chegou ao planeta para ajudar a cientista-chefe Dorksteiger e informa Olag. Ele decide agir imediatamente e tirar proveito do elemento surpresa. O grupo entra no primeiro módulo em forma de favo de mel dos cientistas.
Sob a liderança de Dorksteiger, eles ainda estão inserindo as fórmulas na caixa shozidense e tocando nos símbolos correspondentes na tampa. Ao pressionar o último símbolo, a caixa se abre e revela outra caixa. Antes mesmo que os cientistas pudessem se perguntar o que estava acontecendo, Ailyn Szamaar sacou uma pistola e destruiu o campo defensivo ao redor da caixa. Ela manda os cientistas para um canto e os imobiliza com um sistema de contenção. Dorksteiger mentalmente invoca Gucky em busca de ajuda, mas o ilt não consegue saltar até ela devido ao dispositivo anti que havia sido ativado e precisa partir a pé. Entretanto, dois soldados tefrodenses apareceram no laboratório e se juntaram a Szamaar. Gucky usa seus poderes telecinéticos para arremessar um objeto contra o dispositivo de paradefesa, destruindo-o e saltando para dentro do laboratório. Ele pode libertar os cientistas e tomar posse da caixa shozidense antes que mais soldados tefrodenses cheguem. Ao tentar chegar a um lugar seguro, ele é atingido por raios paralisadores no meio do salto e desmaia após se rematerializar.
Dorksteiger contata Rhodan via rádio. Eles decidem ir ao shift ATRAST, que ainda está disfarçado, mas não consegue contatar Gucky. Rhodan decide procurá-lo, assim como Ypheris Bogyr. Este último procurou imediatamente refúgio dos tefrodenses, e Szamaar também se interessou por ele, o que, por sua vez, o tornou interessante para Rhodan. Durante sua busca, Rhodan encontra os soldados tefrodense que começaram a prender os cientista restantes.
Entretanto, Gucky acorda em um complexo subterrâneo. Devido à radiação da Caixa shozidense, ele não consegue teleportar. Ele também não consegue contatar Rhodan por rádio, pois a interferência é muito grande. Ele então parte a pé e tenta encontrar uma saída, mas não consegue. Ele não tem outra escolha senão esconder a caixa shozidense e memorizar o local onde ela está escondida. Após se afastar bastante, suas paracapacidades voltam a funcionar e ele se teletransporta para a superfície. Ali, ele primeiro desarma quatro soldados tefrodenses, até que finalmente encontra Rhodan e lhe conta o que aconteceu. Ele então se teletransporta de volta para a caixa escondida em várias etapas, deixando para trás emissores de sinais ao longo do caminho, que ele usa para se orientar ao retornar por meio de um módulo antigravidade. Quando ele retorna ao mesmo local onde Rhodan deveria esperar, Rhodan desapareceu.
Rhodan está à procura de Ypheris Bogyr e não quis esperar pelo retorno do Ilt. Ele recebe uma mensagem de rádio criptografada da ETSI, informando-o sobre o que aconteceu no Olimpo. Ele é surpreendido por dois soldados tefrodenses em um módulo residencial, mas consegue mantê-los afastados até que Gucky chegue e o resgate. Juntos, eles localizam Bogyr e o capturam. Devido ao seu estado debilitado, Gucky primeiro teletransporta a caixa shozidense para bordo do ATRAST, onde Dorksteiger já o aguarda impacientemente. Quando ele retorna após um breve intervalo, Rhodan e Bogyr desapareceram. Usando suas últimas reservas de força, ele tenta encontrá-los, mas não tem sucesso. Com um último salto, ele retorna ao ATRAST e consegue relatar seu fracasso antes de adormecer de exaustão.
A bordo da SHEONA, Gholad recebe a agente tefrodense Szamaar, que foi trazida de Shoraz e cujo nome verdadeiro é Talana Courtabàl. Ela deve informar seu superior que não conseguiu trazer o Atuador de Mutações. Mas ela tem outras notícias positivas. Contudo, Gholad punirá a agente por sua falha.
Rhodan acorda em Shoraz com uma forte dor de cabeça e não sabe onde está. Pouco tempo depois, ele perde a consciência novamente.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato:
