Os dois agentes dabrifanos, Juki Leann e Darren Zitarra, capturados pela Segurança Solar, seriam transferidos do Império Alfa em Terrânia para uma clínica médica em Mimas para tratamento dos efeitos colaterais potencialmente fatais de sua recém-adquirida habilidade de viajar no tempo. Eles se tornaram viajantes do tempo após entrarem em contato com o campo CAAT em desenvolvimento alguns dias antes. Agora, o transporte de prisioneiros que levava os dois agentes para um espaçoporto em Terrânia é atacado por um agressor desconhecido. O planador que transportava Leann e Zitarra é abatido pelo agressor desconhecido, e Leann e Zitarra conseguem escapar. No entanto, em vez de se juntarem ao seu libertador, como ele havia pedido, os dois agentes optam por fugir por Terrânia sozinhos.
Quando a fuga dos dois agentes dabrifanos se torna pública, Perry Rhodan reúne uma equipe de gerenciamento de crises e ordena uma busca intensiva pelos dois fugitivos. O rato-castor também é convocado para auxiliar nessa busca. Gucky e o agente da Segurança Solar, Alaska Saedelaere, são enviados para o campo. Enquanto isso, Leann e Zitarra buscam refúgio em meio à multidão no distrito de Khooloi Town e se equipam com novas roupas e outros itens. Lá, elas também descobrem a existência do Campo de Marés Antitemporal. Como há suspeitas de que a Segurança Solar esteja vigiando de perto a embaixada de Dabrifa em Terrânia, essa não parece ser uma opção de fuga viável para as duas. Portanto, Juki contata Leann com Lana Fuentes, uma amiga de infância dos tempos de Leann em Terrânia, e elas combinam de se encontrar na taverna Unggulus, em Khooloi Town. Lá, Leann e Zitarra encontram não apenas Lana Fuentes, mas também outro agente duplo dabrifano que havia sido contatado por Fuentes. O agente sabe sobre o campo de alternância antitemporal e planeja deixar o Sistema Solar através da eclusa de etapas para informar a Coalizão Antiterrana. Antes disso, ele persuade Leann e Zitarra a irem à embaixada de Dabrifa. Em seguida, ele envenena Lana Fuentes, considerando-a uma testemunha supérflua.
Após algumas dificuldades, Leann e Zitarra afinal conseguem deixar a cidade de Khooloi e chegar à cidade de Aldebaran e à embaixada de Dabrifa. Lá, elas precisam lutar contra um grupo de agentes da Segurança Solar, recebendo ajuda adicional do indivíduo desconhecido que também as ajudou a escapar no transporte de prisioneiros. Já dentro da embaixada, Leann e Zitarra acidentalmente vivenciam outro salto temporal. Leann aterrissa novamente no futuro e descobre, através de um discurso de um homo superior, que quase todos os imortais da Via Láctea estão mortos, incluindo Perry Rhodan e Shalmon Kirte Dabrifa. Nosmo é destruída neste futuro, e os homo superiores dispõem de uma grande frota espacial para se defenderem de um inimigo não identificado. Leann então retorna ao seu presente relativo, no ano de 3430.
Zitarra, por sua vez, viaja para o passado. Ele presencia uma conversa entre dois estranhos, um dos quais é a mesma pessoa que Zitarra viu em uma batalha no Império Alfa durante sua primeira viagem no tempo. Os dois estranhos discutem uma conspiração contra o Império Solar e o Império Dabrifa. Zitarra então retorna ao ano de 3430.
Enquanto isso, Perry Rhodan e Alaska Saedelaere estão investigando o caso de um indivíduo desconhecido que tentou deixar o Sistema Solar através de um contêiner usando um sistema conhecido como eclusa de etapas. A tentativa falhou e o indivíduo, presumivelmente um agente duplo da Guarda Negra, foi morto. Agora, Tezen Sadinoha, um almirante da Segurança Solar, também é suspeito de ser um agente duplo dabrifano. Presume-se que Sadinoha esteja desaparecido sem deixar rastros.
Após um breve descanso, Leann e Zitarra são interrogadas sobre suas habilidades de viagem no tempo por outro agente da Guarda Negra na embaixada de Dabrifa. Elas então descobrem que o agente que encontraram em Unggulus falhou em sua tentativa de deixar o Sistema Solar pela eclusa de etapas e que o agente está morto. Quando Juki Leann ouve que seu pai, Grun Phovidan, será executado em Olimpo como um agente dabrifano, ela decide fugir da embaixada, desertar para os Terranos e pedir ajuda a Perry Rhodan para seu pai. Zitarra se junta a ela e, juntas, elas precisam encontrar uma saída da embaixada, passando pelos guardas dabrifanos. Já do lado de fora, ambas desmaiam e são socorridas por Icho Tolot.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: